1980年代的英格兰，爱德华（比尔·米尔纳 Bill Milner 饰）是一名十岁的男孩，爱德华的妈妈（安-玛莉·杜芙 Anne-Marie Duff 饰）努力经营家庭养老院，爸爸（大卫·莫瑞瑟 David Morrissey 饰）却正陷入一场中年危 机，与来帮忙的少女牵扯不清。生活在老人中间，爱德华很好奇当这些老人死后会发生什么，他用偷录老人离世时屋中噪音的方式来寻找死后生命的证据。一天，爱德华遇到了新来的老人克拉伦斯（迈克尔·凯恩 Michael Caine 饰）。克拉伦斯是一位退休魔术师， 整日悲伤，对爱德华很凶。但这一老一少在彼此的交往中却形成了一种奇怪的友谊……

Desetiletý Edward je samotář, posedlý duchy a posmrtným životem. Žije v domově důchodců, který patří jeho rodičům a je pohlcen nahráváním obyvatel domova ve snaze zjistit, co se stane, až umřou. Jednoho dne se do domova nastěhuje Clarence, bývalý kouzelník a duchem anarchista. Film vypráví o této nepravděpodobné dvojici - chlapec a stařec - kteří se učí jeden od druhého. Edward poznává život, Clarence se snaží vyrovnat s minulostí...

A young boy who lives in an old folks' home strikes up a friendship with a retired magician.

Ένα αγόρι που μένει στον οίκο ευγηρίας που έχουν οι γονείς του γίνεται φίλος με έναν πρώην ταχυδακτυλουργό.

הסרט לוקח חלק בשנות ה- 80' של אנגליה. זהו סיפורו של אדוארד, ילד יוצא דופן בן 10 הגדל בבית אבות. אדוארד אובססיבי לגבי רוחות רפאים והוא ילד מאוד מבודד עד שהוא פוגש בקלרנס, קוסם בדימוס.

A tízéves Edward a tengerparton lévő, a szülei által vezetett idősek otthonában nőtt fel az 1980-as években. Miközben anyja a családi üzlettel van elfoglalva, az apja a középkorúak krízisével küzd. Edward videóra veszi az öregeket, hogy megtudja, mi történik, amikor meghalnak. Szinte megszállottja lesz a szellemeknek és a túlvilágnak. Edward magányos, egészen addig, míg be nem költözik a házba Clarence. A nyugdíjas bűvész és a visszahúzódó kisfiú összebarátkoznak. Edward megtudja, mit jelent a pillanatnak élni, Clarence pedig belenyugszik a múltba.

Opowieść o Edwardzie, niezwykłym dziesięciolatku, mieszkającym w domu starców, prowadzonym przez jego rodziców. Ulubionym zajęciem Edwarda jest nagrywanie poczynań starszych ludzi po to by odkryć, co dzieje się z nimi po śmierci. Chłopiec jest samotnikiem, dopóki nie spotyka Clarence'a, emerytowanego magika.

Англия, 1980-ые. История про десятилетнего мальчика Эдварда, который растет среди старых людей, которые живут в доме его родителей. Пока его мать держит семейный бизнес, а отец борется с кризисом среднего возраста, Эдвард изучает старых постояльцев дома и пытается узнать, что бывает, когда они умирают. Преследуемый призраками и загробной жизнью Эдвард живет в одиночестве, пока в их дом не поселяется Кларенс, бывший фокусник.

Inglaterra, años ochenta. Edward es un niño de diez años que vive en una residencia para ancianos, regentada por sus padres. Mientras su madre se encarga del negocio, su padre se enfrenta a una crisis propia de la mediana edad. Edward, por su parte, vive obsesionado con los fantasmas, la vida más allá de la muerte y, sobre todo, con la idea de a dónde irán a parar las almas de los mayores cuando se mueren. Su vida solitaria da un giro cuando entabla amistad con el nuevo inquilino, Clarence, un mago retirado que tiene una peculiar forma de ver la vida.

Tioårige Edward växer upp på ett ålderdomshem som drivs av hans föräldrar, och uttrycker ett ganska ovanligt intresse för vad som händer efter döden. När den bittre, pensionerade magikern Clarence, spelad av Michael Caine, motvilligt läggs in på hemmet finner de snart varandra och möter tillsammans livets mysterier, som ett ganska udda, men väldigt gripande outsiderpar.

1980'lerde İngiltere'de bir kıyı kasabasında geçen film, ailesi huzurevi işleten 10 yaşındaki Edward'ın büyüme hikâyesi... Annesi aile işlerini ayakta tutmaya çalışan, babası orta yaş bunalımıyla boğuşan Edward, günlerini huzurevinin yaşlı sakinlerini teybe kaydederek geçirmektedir. Hayaletler ve ölüm sonrası yaşamı saplantı haline getiren küçük çocuk bir gün Clarence adında emekli bir sihirbazla dostluk kurar. Edward çocukluğunun tadını çıkarmasını, Clarence ise geçmişiyle hesaplaşmasını öğrenecektir.