Deewaar (1975)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
墙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deewaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reflecting the tumultuous politics of the early ’70s in India, Deewar tells the story of a pair of impoverished brothers who, after their family is betrayed by the misplaced idealism of their father, struggle to survive on the streets of Mumbai. They head for a showdown when one becomes a policeman, and the other becomes a criminal. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კედელი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ანანდ ბაბუ, პროფკავშირის აქტივისტი, ცილისწამება და სირცხვილის ატანა მოკვდა. მრავალი წლის განმავლობაში "მოღალატის" სტიგმა ეკიდა მის ცოლ-შვილს. ბავშვები იზრდებიან და ირჩევენ საკუთარ გზებს. რავი ვარმა ხდება პოლიციის ინსპექტორი, ვიჯაი ხდება განგსტერი. მათ შორის გაუცხოების ზოლი იყო, მაგრამ ეს ხელს არ შეუშლის მათ იპოვონ დამნაშავეები და შური იძიონ მამის სიკვდილზე. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deewaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma criança inocente cuja família é injustiçada, toma a lei em suas próprias mãos em busca de justiça. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ананда Бабу - профсоюзного активиста, оклеветали, и он умер, не вынеся позора. Долгие годы на жене и детях висело клеймо «предателя». Дети вырастают и сами выбирают свои дороги. Рави Варма становится инспектором полиции, Виджай - гангстером. Полоса отчуждения пролегла между ними, но это не помешает им найти виновников и отомстить за гибель отца.. |
|
||||
|