Шест души: писател, стопанката на къщата, майка й с новия си съпруг, един човек, който я обича и приятелката й анализират чувствата си и се опитват да разберат кой кого обича. Създава се трагически любовен триъгълник, възниква конфликт майка-дъщеря... Почти по чеховски минава цялото лято, но идва септември и стопанката решава да продаде къщата и да замине за Ню Йорк...

Són els últims dies d'agost. La Diane, una vella i vitalista estrella de cinema, i la seva parella visiten a la seva filla Lane a la casa del camp. La Lane és una dona depressiva, la vida de la qual està marcada des de la infància per l'assassinat de l'amant de la seva mare, a la qual culpa de la seva mala sort. La Lane està enamorada del Peter, un escriptor, però aquest estima a l'Stephanie, que li correspon, encara que està casada.

伍迪艾伦又一探讨人性的小品佳作，戴安和男友洛伊去探访女儿莲恩，莲恩爱上邻居彼德，但彼德爱的却是莲恩的好友史蒂芬妮。霍华对莲恩有好感，但却不敢表达。这六个人在某个夏日周末全都聚在一块了，而一连串的精彩好戏就此展开………

Mladá fotografka Lane tráví konec léta ve venkovském rodinném domu ve Vermontu. Sem za ní dochází její nápadník, ovdovělý učitel francouzštiny Howard, stejně jako soused Peter, který se pokouší napsat román o otci. Na návštěvu k ní přijíždí blízká přítelkyně Stefanie a Lanina matka, bývalá herečka Diana Frazierová, se svým společníkem penzionovaným fyzikem Lloydem. V průběhu jednoho večera, kdy za okny domu vypukne prudká bouře, vyplývají mezi účastněnými na povrch skryté vztahy, jejich touhy a traumata zasetá někdy v minulosti... Scenárista a režisér Woody Allen se v komorně laděném příběhu, který se poněkud vymyká z jeho tvorby, soustředil na působivé psychologické vykreslení postav a vzdal hold svému vzoru Antonu Pavloviči Čechovovi.

De zomer loopt ten einde. In een gezellig huis in Vermont, bereidt een groep mensen zich voor op het einde van de vakantie. Als de stroom uit is gevallen vanwege het noodweer, wordt bij kaarslicht de sfeer ineens heel anders. De melancholische Lane (Mia Farrow), die het huis bewoont van haar moeder, vreest dat ze de liefde van Peter (Sam Waterston) zal verliezen. Deze laatste werd inderdaad verliefd op Stephanie (Dianne Wiest), Lanes vriendin, die op haar beurt begeerd wordt door Howard (Denholm Elliott), een oudere buurman.

After a suicide attempt, Lane has moved into her country house to recuperate. Her best friend, Stephanie, has come to join her for the summer. Lane's mother, Diane, has recently arrived with her husband Lloyd, Lane's stepfather. Lane is close to two neighbors: Peter, and Howard. Howard is in love with Lane, Lane is in love with Peter, and Peter is in love with Stephanie.

6 personnes sont réunies dans une maison de campagne du Vermont à la fin de l’été. Entre chacune d'elles des liens intenses et affectifs et une impossibilité totale à communiquer.

ექვსი ადამიანი: მწერალი, დიასახლისი, მისი დედა ახალ ქმართან ერთად, დაქალი და მამაკაცი, რომელსაც დიასახლისი უყვარს ცდილობენ გაერკვნენ თავიანთ გრძნობებში, ვის ვინ უყვარს, ვინ ვინ არ უყვარს.

Sechs Menschen mit verwickelten Beziehungen treffen in einem Vermonter Landhaus aufeinander. Howard ist unglücklich in Nachbarin Lane verliebt. Die hat als Jugendliche den Liebhaber ihrer Mutter Diane getötet. Peter soll Dianes Memoiren schreiben. -

דרמה בעלת ניחוח צ'כובי הנוברת בקרביה של משפחת אמנים אמריקאית מהמעמד הגבוה המתכנסת לאחוזה כפרית בוורמונט בביתה של ליין (פארו) . סופר שאיבד את חדוות היצירה נקרע בין ליין לחברתה הטובה סטפני; אימה של ליין, כוכבת קולנוע לשעבר, מגיעה עם מאהב חדש ועומדת להביך את כולם עם זיכרונות שערורייתיים. וגם השכן השתקן מאוהב בליין. מפגן משחק מרתק של מרבית השחקנים ובעיקר וורדן ודיאן וויסט. אלן צילם את הסרט במלואו פעמיים, אחרי שלא היה מרוצה מהתוצאה והחליף שלושה שחקנים. כך מופיעים בגרסה הסופית דנהולם אליוט, איליין סטריץ' וסם ווטרסטון במקום צ'רלס דרנינג, מורין או'סאליבן וסם שפרד

Hatan jönnek össze egy nyárvégi estén Vermontban, egy vidéki házban. Egymáshoz és világhoz való viszonyuk - családi konfliktusok, eltéphetetlennek tűnő szálak, titkolt szerelem, féltékenység, magány, a siker vagy annak hiánya, érzelmek és érzékenységek egy elidegenedett, zűrzavaros világban - mindez a klasszikus dramaturgia elvei szerint bomlik ki a szemünk előtt. Mintha kicsit Csehov világába kerülnénk. Ez itt most nem az örök irónikus Woody Allen... (port.hu)

Un gruppo di persone, legate da vincoli di parentela o di amicizia, trascorre alcuni giorni di vacanza in una villa del Vermont. La proprietaria, Lane, è innamoratissima di Peter, il quale è innamorato di Stephanie, amica di Lane, che è amata in silenzio da Howard. Nel giro di ventiquattr’ore emergerà tutto il viluppo di affetti, rancori e passioni, compresi anche i traumi di un passato drammatico.

주말이 되어 레인의 집에 모인 친구들은 서로 사랑에 빠진다.

Po próbie samobójczej Lane przeprowadziła się do swojego wiejskiego domu, aby odzyskać siły. Jej najlepsza przyjaciółka, Stephanie, przyjechała, aby dołączyć do niej na lato. Niedawno przyjechała matka Lane, Diane, ze swoim mężem Lloydem, ojczymem Lane. Lane jest blisko dwóch sąsiadów: Petera i Howarda. Howard jest zakochany w Lane, Lane jest zakochany w Peterze, a Peter jest zakochany w Stephanie.

Ciranda de amor e ódio recalcados ameaça relacionamentos aparentemente amistosos num fim de semana de um grupo de família/amigos numa casa de campo.

Agosto. Em uma casa de campo em Vermont, a dona de casa Lane (Mia Farrow), o publicitário Peter (Sam Waterston), Stephanie (Dianne Wiest), Diane (Eliane Stritch), Lloyd (Jack Warden) e Howard (Denholm Elliott) passam juntos o último dia do verão. Lane alugou sua casa de hóspedes para Peter e nutre por ele uma forte paixão. Ele, por sua vez, ama Stephanie, que se sente vazia no casamento. Já Howard também nutre uma paixão, por Lane.

В летнем домике в Вермонте Говард влюбляется в Лэйн, которая находится в отношениях с Питером, который испытывает чувства к Стефани, которая замужем и с детьми.

Después de un devastador ataque de nervios, una joven emocionalmente frágil, Lane, vuelve a la casa de Vermont donde se crió para recuperarse. Animada por un romance de verano con Sam, su vecino, Lane decide abandonar Vermont para comenzar una nueva vida. Cuando su relación con Sam comienza a enfriarse sin explicación y aparece su dominante madre con una noticia que podría cambiar el resto de su vida... Lane se encontrará sumergida en un entramado de pasión destructiva, decepción y manipulación. Ahora la única manera de tomar el control de su vida, será enfrentarse a los miedos que nunca ha podido superar y a un terrible secreto que la persigue esté donde esté.

La historia de Woody Allen sobre las vidas interconectadas de seis personas durante un fin de semana en Vermont.

Efter ett självmordsförsök har Lane flyttat in i sitt hus på landet för att återhämta sig. Hennes bästa vän, Stephanie, har följt med henne under sommaren. Lanes mor, Diane, har nyligen anlänt med sin make Lloyd, Lane's styvfar. Lane ligger nära två grannar: Peter och Howard. Howard är kär i Lane, Lane är kär i Peter och Peter är kär i Stephanie.