Мариън Пост, професор по философия живее своя подреден и монотонен живот, докато случайно дочут разговор не предизвиква тотален обрат в съзнанието й.

Marion Post, una brillant professora de Filosofia, ha demanat una excedència per escriure un llibre. Un dia descobreix que des de l'estudi on s'ha instal·lat per treballar podeu escoltar les sessions de psicoanàlisi d'una consulta contigua. Les confessions commovedores d'una de les pacients la porten a analitzar en profunditat la seva pròpia vida, que, a partir de llavors, li sembla buida i basada en l'autoengany i la por a les emocions.

为了写作，哲学老师玛丽昂（吉娜·罗兰兹 Gena Rowlands 饰）租了一间工作室。某日，正在专心工作的玛丽昂听到排风口里传来了谈话声，原来，隔壁是一个心理诊所，鬼使神差之下，玛丽昂开始偷听起了患者对医生的倾诉。患者是名叫霍普（米亚·法罗 Mia Farrow 饰）的女子，通过霍普的倾诉，玛丽昂陷入了深深的沉思。在众人眼里，玛丽昂是一个事业有成婚姻幸福的成功女人，但日日压抑在心中的究竟是怎样的情感和念想，这只有她自己才知道。霍普的痛苦倾诉勾起了她审视自身的欲望，而和旧时好友的重逢让玛丽昂越发觉得富足的生活早已千疮百孔。是将错就错还是重新来过？站在五十岁的人生交叉口，迷惘的玛丽昂不知该如何选择。

Marion har lært at lukke af for sine følelser. Hun lejer en lejlighed for at arbejde på sin nye bog, men af en eller anden grund kan hun høre alt, hvad der bliver sagt i lejligheden ved siden af, hvor en psykiater har kontor. Da hun hører en ung kvinde fortælle, at hun har sværere og sværere ved at tackle livet, begynder Marion at reflektere over sit eget liv. Efter en række begivenheder får hun øjnene op for, hvordan hendes følelseskolde facade påvirker folk omkring hende.

Omdat ze zich thuis niet kan concentreren huurt auteur Marion in de stad een appartement om aan haar nieuwe roman te kunnen werken. Haar woning zit naast de spreekkamer van een psychiater, en wat Marion daar van een vrouwelijke patiënt hoort, zal haar leven grondig veranderen.

Marion is a woman who has learned to shield herself from her emotions. She rents an apartment to work undisturbed on her new book, but by some acoustic anomaly she can hear all that is said in the next apartment in which a psychiatrist holds his office. When she hears a young woman tell that she finds it harder and harder to bear her life, Marion starts to reflect on her own life. After a series of events she comes to understand how her unemotional attitude towards the people around her affected them and herself.

Parce qu'elle surprend par hasard les confidences dramatiques d'une jeune femme, Hope, avec son psychiatre, Marion, intellectuelle de 50 ans, à la vie réglée comme papier à musique, va tout remettre en question.

მარიონი ქირაობს სახლს, რათა განმარტოვდეს და დაწეროს წიგნი. მას მეზობელი სახლიდან ესმის ხმები, რაც აკუსტიკური ანომალიის შედეგია.

Marion, Philosophieprofessorin um die 50, ist mit dem erfolgreichen Arzt Ken scheinbar glücklich verheiratet. Um ungestört an ihrem neuen Buch zu arbeiten, zieht sie sich in ein Appartement zurück. Durch einen Kaminschacht hört Marion zufällig die Therapiesitzungen einer unglücklichen Frau mit. Sie beginnt, über ihr eigenes Leben nachzudenken .

מריון, מרצה לפילוסופיה בת 50, שוכרת משרד במנהטן לצורך כתיבת ספר. היא הופכת להיות מאזינה לשיחותיהם של המטופלים אצל הפסיכולוג במשרד השכן ונכבשת במיוחד ע"י וידויה של הופ, הנמצאת בשלבים מתקדמים של הריון. היא עוקבת אחריה ברחבי מנהטן, מסע שהופך להיות גם מסע של גילווי עצמי.

Marion, az ötvenes éveiben járó egyetemi tanárnő a német filozófiáról készül könyvet írni. Hogy minél jobban el tudjon mélyülni a témában, tanulmányi szabadságot vesz ki és egy albérleti szobába költözik. A vékony falak miatt kénytelen nyomon kísérni a szomszédos lakást bérlő pszichiáter rendelőjében folyó beszélgetéseket. Főleg az egyik páciens, Hope van nagy hatással rá, aki azért került a pszichiáterhez, mert elvesztette házasságába és az életbe vetett hitét. A nő vallomásai Mariont is számadásra késztetik...

Marion Post, scrittrice di mezza età, cerca un appartamento in affitto per ritirarsi a scrivere senza essere disturbata. Si ritrova però a ascoltare senza volerlo attraverso la parete le conversazioni dei clienti dell’adiacente studio psicoterapico; le parole di una paziente scatenano in Marion il ricordo della vigilia del proprio matrimonio con Ken. Lui, che era divorziato, subì una scenata dall’ex moglie mentre Marion era corteggiata da un comune amico, Larry, disposto persino a sposarla.

이제 막 50세에 접어든 마리온(Marion: 지나 로랜드 분)은 시회적으로 성공한 여성이다. 철학과 교수로서 꽤 신망도 얻었고 심장전문으로 유명한 남편 켄(Ken: 이안 홈 분)과의 재혼도 원만해 비교적 생활이 안정이 되자 그녀는 새 책을 집필하기 위한 사무실을 새로 얻는다. 그러나 방음이 불완전해서인지 옆 사무실에서 들려오는 상담 내용에 신경이 쓰여 집필에 어려움을 겪는다. 뭔가 슬픔을 가득 안고 사는 듯한 한 임산부의 애절한 목소리에 이끌린 마리온은 그녀를 만나고 나서부터 자신의 삶을 뒤돌아 보게 된다. 아버지의 동년배였던 첫 남편 샘(Sam: 필립 보스코 분)과의 생활, 끈질기게 사랑을 갈구하던 래리(Larry: 진 핵크만 분)와의 추억, 절친했던 친구 클레어와의 불화 등 여태까지 자신이 성공적이었다고 믿고 있던 삶이 허상이었음을 깨닫는다. 게다가 남편이 친구 부인과 깊은 관계라는 사실을 알게 되는데...

Podsłuchana przypadkowo rozmowa młodej, nieszczęśliwej mężatki z psychoanalitykiem staje się dla Marion, kobiety dojrzałej, ocenianej przez otoczenie jako "człowiek sukcesu", bodźcem do prawdziwej oceny własnego życia. Jej dalsze losy ukazują wiele głębokiej prawdy o naturze ludzkiej, zwodniczych kryteriach sukcesu i szczęścia i dużo optymizmu.

Para escrever seu novo livro, uma intelectual de Nova York aluga um apartamento que tem como vizinho um consultório de psicanálise. Através do seu apartamento é possível ouvir as confissões dos pacientes, em especial de uma paciente grávida, fazendo intensificar nela uma crise existencial adormecida.

Marion é uma mulher que aprendeu a se proteger de suas emoções. Ela aluga um apartamento para trabalhar sem ser perturbada em seu novo livro, mas por alguma anomalia acústica ela pode ouvir tudo o que é dito no apartamento ao lado em que um psiquiatra mantém seu consultório. Quando ela ouve uma mulher jovem dizer que muita dificuldade para suportar sua vida, Marion começa a refletir sobre sua própria vida. Depois de uma série de eventos, ela chega a entender como sua atitude impassível em relação às pessoas ao seu redor afetou a si e a ela mesma.

Марион — женщина, которая до 50 лет ограждала себя от собственных же эмоций. Переехав в новую квартиру, она осознает, что ей слышны все разговоры из соседней квартиры, где принимает своих клиентов психоаналитик. Среди них находящаяся в глубокой депрессии женщина, знакомство с которой заставляет Марион пересмотреть собственную жизнь.

Marion Post, una brillante profesora de Filosofía, ha solicitado una excedencia para escribir un libro. Un día descubre que desde el estudio en el que se ha instalado para trabajar puede escuchar las sesiones de psicoanálisis de una consulta contigua. Las conmovedoras confesiones de una de las pacientes la llevan a analizar en profundidad su propia vida, que, a partir de entonces, le parece vacía y basada en el autoengaño y el miedo a las emociones.

Dirigida por Woody Allen. Una profesora de filosofía de 50 años debe enfrentar sus problemas emocionales.

Marions skrivarlya ligger intill en psykoanalytisk mottagning. En dag hör hon en patient berätta om sitt deprimerande liv, vilket får henne att själv ifrågasätta sin tillvaro.

Маріон, професор філософії, зуміла прожити до п'ятдесяти років, захистивши себе від хвилювань зовнішнього світу. Але ланцюг певних подій змушує її зробити переоцінку цінностей і багато чого змінити в житті. Картина тонка, побудована на нюансах і півтонах, вона змушує згадати про стилі і проблематики іншого видатного майстра - Інгмара Бергмана (не випадково Аллен запросив на фільм бергманівського оператора Свена Нюквіста). Видатна гра всього акторського ансамблю.