The Fear (2013)
← Back to main
Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La por |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Manel té 16 anys, és un bon estudiant i un bon company. Els seus millors amics són el Xavi i la Laura, la noia amb qui surt. Tots dos van a classe amb ell. Té l'estima dels professors i l'amistat de l'entrenador de l'equip de bàsquet. Tanmateix, no és capaç d'explicar a ningú el que passa a casa seva. Només pensa a poder començar a treballar ben aviat per treure la seva mare i la seva germana d'aquell infern en què viuen. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
家暴恐惧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
荣获2014哥迪奖最佳女配角。2014哥迪奖最佳导演提名。一个给家人带来巨大恐惧的父亲,母亲、儿子、女儿仿佛生活在水深火热的地狱之中,最终的结局是强者更强还是弱者即将反击?《好莱坞报导》称这部关于家暴的影片“绝对令人心寒”。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La por |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Fear tells the story of Manuel, a boy in his teens who's always reluctant to talk about what happens at home: he's afraid of his father, who beats him often. However, one day he makes a decision about his future... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La por |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Por cuenta la historia de Manuel, un chico de dieciséis años que nunca habla con nadie de lo que pasa en su familia. Nunca habla de que, por las mañanas, cuando su padre se levanta, él ya está despierto. Nunca habla de los morados que su madre tiene en diferentes partes del cuerpo. Ni tampoco habla del miedo que él, su madre y su hermana pequeña sienten cuando están en casa con su padre. Por eso a Manuel le gusta ir al instituto, porque mientras está allí no está en casa. Hoy el profesor les explica qué es la herencia genética y Manuel no puede dejar de pensar en eso durante todo el día: ¿Seré como mi padre? Entonces Manuel toma una decisión: buscar trabajo para sacar del infierno en el que viven a su madre y a su hermana, aunque eso le suponga separarse de su novia, dejar el baloncesto y apuntarse al bachillerato nocturno. Es la decisión más importante que ha tomado nunca. Es una decisión adulta. |
|
||||
|