Gandahar (1987)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
甘达星人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《甘达星人》是拉鲁的最后一部动画长片,上映于1988年,改编自让-皮埃尔·安德烈文的原著,与动画设计师菲利佩·卡扎合作完成。《甘达星人》是一部关注基因突变、呼唤尊重自然的成人动画片,上映时在法国引起了极大反响。本片此前在英语国家上映时被哈维·韦恩斯坦(Harvey Weinstein,此人是《罪恶之城》的执行制片人之一)以导演身份大幅删改,并更名为《光年》上映。MOC此版为拉鲁导演原始法国版本。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een eeuwenoud kwaad heeft het gemunt op een vredige planeet waar de inwoners al duizenden jaren in harmonie met de natuur leven. De hoop van de heersers rust op een jonge man, die volgens de voorspellingen de planeet kan redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On the planet Gandahar where peace reigns and poverty is unknown, this utopian lifestyle is upset by reports of people at the outlying frontiers being turned to stone. Sylvain is sent to investigate this mysterious threat. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gandahar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pour avoir oublié le monstre Métamorphe au fond d'un océan, les Gandahariens, habitants d'une heureuse planète, sont voués à la disparition. Heureusement, Métamorphe, effrayé par sa mort prochaine, devra les ressusciter afin de puiser en eux l'énergie nécessaire à son immortalité. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גנדאר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרטו האחרון של רנה לאלו, מי שאחראי ליצירת המופת "כוכב פרא" מ-1972. פנטזיה מדע בידיונית עם אג'נדה פוליטית-חברתית רלוונטית גם בימינו. על הכוכב גנדאהאר הצליח המין האנושי ליצור גן עדן שבו קיימת סימביוזה בין עולם החי והצומח למיכון והטכנולוגיה. יום אחד מתגלה כי כפרים שלמים, על אוכלוסייתם, הפכו לאבן, והמלכה אמביסקסטרה שולחת את בנה סילבן לרדת לסוף התופעה המחרידה. יצירת מופת ויזואלית שמתריעה נגד הסכנות שבהנדסה הגנטית ובניסיון האנושי לשלוט בטבע. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy Avatár szerű bolygón Gandaharon játszódik, ahol mindenki boldog és spirituális volt, de jött a diktatúrában és egy Metamorfózis nevű multidimenziónális lényben és időutazásos börtönkonverzionálásban hívő fémrobot gonosz közös tudatú hadsereg csúcsszuper fejlett technológiákkal, hogy leigázzák a világot. Ellenállni nem tud senki, mindenkit kinyírnak, illetve lefagyasztják és a jövőbe küldve átranszformálnak mindenkit, hogy a jelenbe visszatérve ő is robot legyen. Időközben kiderül, hogy anno még genetikai kísérleteket végeztek a sok népen, attól lett ilyen torz néhány. A Metamorfózis lény főhősünknek azt mondja, hogy az invázió a jövőből érkezik, ezért nem tudják megoldani a jelenben.. talán csak a múltban, hisz mit is tudsz Te a tér időről Isaac Asimov szerint.... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ガンダーラ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
간다라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시민들이 자연과 완벽한 조화를 이루고 있는 목가적인 낙원인 간다하르를 사악한 세력이 파괴하기 시작합니다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gandahar: os anos de luz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гандахар. Световые годы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гандахару — оазису мирной жизни в центре неспокойной галактики угрожает страшная таинственная сила. Молодому воину, принцу Сильвину поручено узнать, что скрывается за этой тайной. Сначала он подвергается нападению гигантских хищных птиц. Спасшись от них с помощью трансформеров — жертв неудачных генетических экспериментов, он обнаруживает источник угрозы — армию металлических воинов, находящихся на службе у злобного Метаморфиса — искусственного супермозга, обладающего огромной силой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gandahar, los años luz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por haber olvidado al monstruo Metamorphe en el fondo del océano, los habitantes de Gandahar, un feliz planeta son condenados a desaparecer. Afortunadamente Metamorphe asustado por lo inminente de su muerte debe resucitarlos para obtener de ellos la energía que precisa para alcanzar la inmortalidad. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gandahar adlı gezegende her şey mutluluk içinde sürüp gitmektedir. İlk insanları andıran çıplak insanlar, peri ülkesine benzer bahçelerde garip hayvanları beslemektedir. Bu esnada nereden geldiği belli olmayan bir ışın, tüm insanları ve hayvanları taşa dönüştürür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ґандагар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ґандагар — фантастичний світ краси й благоденства, результат мутацій і генної інженерії. Однак таємнича сила вдерлася на планету й порушила цю ідилію. Жіноча Рада вирішує послати лицаря Сільвана розвідати плани ворога. Разом з прекрасною незнайомкою вони довідаються, що колись ґандагарські експерименти породили Метаморфа — творця армії вбивць. Битва з Метаморфом може відбутися тільки через тисячу років… |
|
||||
|