Death Racers (2008)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смъртоносни състезатели |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В едно дистопично бъдеще състезатели се състезават в смъртоносно рали, в което убиването е част от играта. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡赛车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《死亡赛车》讲述的是在未来社会里,由于社会上暴力横行,美国政府为了管制罪犯专门设立了一个红色区域。加利福尼亚州州长布莱克在红色区域里举行了一个名叫“死亡赛车”的游戏。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een dystopische toekomst strijden deelnemers in een cross-country wegrace waarin doden deel uitmaakt van het spel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death Racers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a dystopian future, contestants compete in a cross-country road race in which killing is part of the game. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In der nicht mehr allzu fernen Horrorzukunft thront ausgerechnet auf Amerikas größtem unterirdischen Trinkwasserreservoir Amerikas größtes Freiluftgefängnis mit Häftlingsselbstverwaltung. Der Superpsychopath 'The Reaper' (Scott Levy) droht, das Wasser mit Sarin zu vergiften, der Regierung bleibt nur geringe Zeit, Gegenmaßnahmen zu ergreifen. Da Militär und Polizei als Option entfallen, entsendet der Gouverneur fünf motorisierte und miteinander konkurrierende Outlawteams in einen Menschenjagdwettbewerb auf den Reaper. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מרוצי המוות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט דל תקציב שמתאר את העתיד הברוטאלי שבו רק החזקים שורדים. אלימות היא דרך החיים, מתחרים עורכים תחרויות מחוף אל חוף ומוות הוא שם המשחק. מסתבר שלא מדובר במהירות, שם המשחק הוא דם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos futam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az alkotók hátborzongató víziót festettek egy olyan jövőről, ahol a brutalitás az érték. A verseny résztvevőinek egyetlen esélyük van a győzelemre: mindenki mást el kell pusztítaniuk. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
죽음의 질주 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2030년, 미국에서 내전이 발발한다. 질서를 바로 잡으려는 마지막 시도로 대통령은 ‘레드 존’이라는 지역에 100 만 명 이상의 범죄자들을 몰아넣고 관리하게 된다. 그리고 2033년. ‘레드 존’의 우두머리인 리퍼는 탈출을 위해 미국 주요 도시를 관통하는 수도 공급관에 독극물을 풀어 사람들을 몰살시킬 계획을 세운다. 리퍼의 계획을 알게 된 주지사는 ‘죽음의 레이스’를 개최하여 극악무도한 갱 단원 출신 팀을 비롯해 네 팀을 경합시킨다. 그들의 최종 미션은 우두머리 리퍼의 머리를 가져오는 것! 오로지 한 팀만이 ‘레드 존’을 벗어나는 자유를 누릴 수 있다! 서로 죽고 죽이는, 쫓고 쫓기는 숨 막히고도 잔인한 레이스가 펼쳐진다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corredores da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смертельные гонки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Грандиозный проект «Смертельные гонки» — шанс поднять рейтинг частного телеканала. Главная задача — все должно быть по-настоящему. Для осуществления задуманного, продюсеры нанимают ученых, занимающихся незаконными исследованиями по оживлению людей. В результате на старт выходят… зомби! Но не успев начаться, шоу выходит из-под контроля — покинув закрытую территорию, безумные гонщики врываются в город. Камеры, вмонтированные в их автомобили, продолжают работать, и «Смертельные гонки» превращаются в настоящий кровавый кошмар в прямом эфире! |
|
||||
|