Woman of the River (1954)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жени в реката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dona del riu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La jove Nives viu sola en una casa al costat del riu. En el seu treball, el bromista Bruno tracta inútilment de conquerir-la. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woman of the River |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When peasant girl Nives is deserted by smuggler Gino Lodi, she betrays him to the police. Police officer Enzo Cinti, who loves Nives, traces her to the Po River cane-fields, where she is working as a cutter to support herself and an infant son, and warns her that Gino has escaped from prison and is seeking revenge. She rejects his offer to protect her. Gino finds Nives, mourning the drowning death of their son. He surrenders himself to the police and then walks at Nives' side in the funeral procession. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fille du fleuve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gino Lodi, un contrebandier, est le « Don Juan » du village de Comacchio, dans la vallée du Pô. Seule une jeune femme, Nives, lui résiste, mais par jeu, il parvient à la séduire. Nives tombe amoureuse de Gino et se retrouve enceinte, mais abandonnée. Va-t-elle, par vengeance, dénoncer ce séducteur au carabinier Enzo Centi ? Celui-ci semble prêt à épouser Nives. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Frau vom Fluss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das von Haß und Liebe bestimmte Verhältnis einer Arbeiterin zu einem Schmuggler, der erst am Grabe des Kindes tränenreich Reue zeigt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La donna del fiume |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bella mondina si fa concupire da una guardia di finanza e da un giovane contrabbandiere. Il contrabbandiere si mette nei guai e va in prigione, lasciando la ragazza incinta. Mentre lui è in galera, lei mette al mondo un bambino che però muore. Al funerale del piccolo i due genitori si ricongiungeranno. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mulher do Rio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La chica del río |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La joven Nives vive sola en una casa junto al río. En su trabajo, el dicharachero Bruno trata inútilmente de conquistarla. |
|
||||
|