Переклади 11
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Global Effect |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Terrorists steal the only cure to a deadly virus that has been unleashed in Africa. |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Global Effect - Am Rande der Vernichtung |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
In einem Geheimlabor in Südafrika arbeitende Wissenschaftler feiern eine Party, die von Nile Spencer, einem ökologisch motivierten Terrorist, und Mitkämpfern überfallen wird. Die Terroristen entwenden dabei tödliche Viren. Die Virologin Dr. Sera Levitt, die als einzige ein Antiserum produzieren kann, wird entführt. Nile droht mit der Tötung der Menschheit. Das US-Militär erwägt die Benutzung der Nuklearwaffen gegen die Terroristen. Der Söldner Marcus Poynt kämpft in einer Kommandomission gegen die Terroristen. Er wird dabei durch eine Bande der Diamantenschmuggler gestört. |
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Śmiertelny wirus |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Ludność Afryki dziesiątkuje choroba, na którą nie ma lekarstwa. Uczeni wielu krajów pracują nad wynalezieniem sposobu na pokonanie wirusa. Informacja mogąca doprowadzić do powstania szczepionki wpada w ręce organizacji terrorystycznej. Przestępcy będą chcieli wykorzystać cenną wiedzę. Tymczasem epidemia zabiera kolejne ofiary. |
|
||||
|
португальська (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
EUA em Alerta |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
África. A população inteira de uma aldeia é dizimada em poucas horas por um bombardeio devastador. Após uma expedição ao local, uma amostra do sangue dos mortos é colhida e levada para estudos num laboratório norte-americano, onde a doutora Sera Levitt (Mädchen Amick) consegue desenvolver um microorganismo para combater a ação da doença. No entanto, um grupo de terroristas, liderado por Nile Spencer (Joel West), se apodera do vírus e de sua cura. Agora, o Pentágono será acionado e colocará todas as suas forças na busca desses assassinos biológicos. Para isso, contam com o agente Marcus Poynt (Daniel Bernhardt), especialmente treinado e disposto a tudo para vencer esta guerra contra o tempo, antes que uma epidemia se espalhe pelo planeta, com consequencias inimagináveis. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
EUA em Alerta |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
África. A população inteira de uma aldeia é dizimada em poucas horas por um bombardeio devastador. Após uma expedição ao local, uma amostra do sangue dos mortos é colhida e levada para estudos num laboratório norte-americano, onde a doutora Sera Levitt (Mädchen Amick) consegue desenvolver um microorganismo para combater a ação da doença. No entanto, um grupo de terroristas, liderado por Nile Spencer (Joel West), se apodera do vírus e de sua cura. Agora, o Pentágono será acionado e colocará todas as suas forças na busca desses assassinos biológicos. Para isso, contam com o agente Marcus Poynt (Daniel Bernhardt), especialmente treinado e disposto a tudo para vencer esta guerra contra o tempo, antes que uma epidemia se espalhe pelo planeta, com consequencias inimagináveis. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Глобальная угроза |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
В результате дерзкого нападения на секретную биолабораторию в ЮАР, в руках террористов оказывается вирус «монгия», убивающий человека за пару часов. Их главарь, экстравагантный психопат Найл Спенсер, хочет смертью очистить человечество от скверны и грехов, чтобы с выжившими построить новый мир. Безумцы заражают Кейптаун, люди умирают на глазах у беспомощных врачей, но доктор Сэра Левитт, пленница Спенсера, не желает дать убийцам спасительное противоядие. В результате спецоперации отважный спецназовец Маркус Пойнт спасает Сэру, однако бандитам удается захватить сыворотку, и теперь только Сэра и Маркус могут остановить Спенсера и спасти человечество от катастрофы, ведь Пентагон уже принял решение стереть Южную Африку с лица Земли… |
|
||||
|
угорська (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Világvírus |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
A dél-afrikai dzsungelben halálos, rendkívül gyorsan terjedő mikroorganizmus támadja meg az emberi fajt. Rövidesen egy különleges osztag érkezik a helyszínre azzal a szigorúan titkos paranccsal, hogy fékezzék meg a gyilkos kór terjedését, s izolálják a területet. Dr. Sera Levitt specialista kapja a megbízást, hogy mihamarabb találja meg a vírus okozta halálos betegség ellenanyagát. Sera az elismert szaktekintélytől, dr. Robert Hume-tól kér segítséget, s úgy döntenek, hogy a vírus további vizsgálatát az Egyesült Államokban folytatják. A nyomozásba kapcsolódik az elitt kommandó is Marcus Poynt hadnagy vezetésével, amikor Dr. Levitt-et elrabolják. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Un groupe de terroristes vole le seul remède d'un virus mortel qui se propage en Afrique. |
|
||||
|
іврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
אפקט גלובלי |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
מותחן פעולה אודות חייל שכיר היוצא למשימה חשאית להציל את העולםמוירוס קטלני אותו מתכוונים להפיץ קבוצת טרוריסטים. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Efecto global |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Un peligroso comando de terroristas roba el único remedio que se conoce a una temible plaga de virus mortal que se ha desarrollado en África, y amenaza con llegar al resto continentes. |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Global Effect: Rischio di contagio |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
L'Africa è devastata da un'epidemia che causa quotidianamente migliaia di vittime. La comunità scientifica ci capisce poco e l'unico indizio sul possibile antidoto è finito nelle mani di un gruppo di terroristi. Che hanno intenzione di farselo pagare molto caro... |
|
||||
|