Believers (2007)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
信徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambulancebroeders David Vaughn en Victor Hernandez krijgen op een dag een telefoontje van een jong meisje, wiens moeder bewusteloos is geraakt midden in een verlaten gebied. Maar als David en Victor op de plek arriveren, ontdekken ze dat juist hun leven in groot gevaar is. Opgesloten in een oud, verlaten gebouw probeert David erachter te komen wie hem hier heeft opgesloten, en wat ze van hem willen. De waarheid is gruwelijker dan hij ooit had kunnen denken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Believers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two paramedics responding to an emergency call find themselves kidnapped by a religious sect whose great obsession is to stop the end of the world by committing suicide and killing people. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux ambulanciers ayant répondu à un appel d'urgence se trouvent enlevé par une secte religieuse dont la grande obsession et d'arrêter la fin du monde en se suicidant et en tuant des gens . |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Believers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die beiden Rettungssanitäter David and Victor erhalten eine Notruf aus einer abgelegenen Gegend. Ein junges Mädchen sagt, ihre Mutter sei ohnmächtig geworden. Doch schon bald dämmert es ihnen, dass es womöglich ihre eigenen Leben sind, die es zu retten gilt. In eine Falle gelockt und festgehalten von einem Geheimbund, muss Victor seinen Glauben einer harten Probe unterziehen, während David versucht, den Häschern zu entkommen… In einer Gesellschaft, in der der Glaube an Religion und der Glaube an Wissenschaft ständig gegeneinander ausgespielt werden, dringt “The Believers” in einen Bereich vor, in dem keine Seite gewinnen kann. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מאמינים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חברי קבוצת קוואנטה המסתורית רחוקים שעות ספורות מלמלא את ייעודם. הם עומדים לעזוב את כדור הארץ ולנטוש אותו לפני שהאש המטהרת תנקה את העולם. אך התוכניות נפגמות כאשר 2 פרמדיקים נכנסים לשטח המרוחק של הקבוצה כאשר הם נענו לקריאה בה הם מוצאים אישה ללא רוח חיים ואת ילדתה הקטנה. הזרים עלולים להפריע לכת המוזרה ולהפריע לפקודות המנהיג הנקרה לשם "המורה". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Higgy a pokolban! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A titokzatos Quanta csoport tagjait már csak órák választják el attól, hogy sorsuk beteljesüljön. El fogják hagyni a Földet, mielőtt mindent felemésztene a pusztító tűzeső. Egy nem várt esemény azonban keresztülhúzza a számításukat: külvilágtól elzárt táborukba két mentőorvos érkezik, akik megzavarhatják a végső szertartást, ezt pedig a szekta főnöke, az elhivatott Tanító (Daniel Benzali) nem hagyhatja annyiban. A Raw Feed legújabb vérfagyasztó rémtörténete, amelyet Daniel Myrick (Ideglelés u2013 The Blair Witch Project) írt és rendezett, egy perc pihenőt sem enged a nézőnek. A Quanta terve vajon a vég kezdete, vagy egy új kezdet eleje? A döntés Rajtad áll. Állj ellen, ha mersz, vagy higgy a pokolban! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyznawcy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Członkowie tajemniczej grupy Quanta chcą wypełnić swoje przeznaczenie. Zostawią za sobą Ziemię, opuszczą ją, zanim przyjdzie niszczycielski ogień. Ale na ich drodze staje nieoczekiwana przeszkoda. W niedostępne szeregi grupy trafia dwóch sanitariuszy? to obcy, którzy mogą przeszkodzić w sekretnym kulcie i pokrzyżować plany przywódcy, zwanego Nauczycielem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fórmula Fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os paramédicos respondem a uma chamada de emergência em uma área rural no sul da Califórnia. Ao chegarem ao local, um posto de gasolina abandonado, eles encontram uma mulher inconsciente, Rebecca, e sua filha aterrorizada, Libby. De acordo com Liby, as duas estão fugindo de um grupo chamado QUANTA, liderados por um homem que os membros chama de "O Professor". Enquanto David e Victor estão tentando salvar a vida da mulher desacordada, surge no meio do nada um grupo de homens tatuados que descem de uma picape e sequestram todos. Eles são levados a um bunker e são informados que foram abduzidos por um culto ligado ao apocalipse final, que está se preparando para a última passagem para a próxima vida. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fórmula Fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os paramédicos respondem a uma chamada de emergência em uma área rural no sul da Califórnia. Ao chegarem ao local, um posto de gasolina abandonado, eles encontram uma mulher inconsciente, Rebecca, e sua filha aterrorizada, Libby. De acordo com Liby, as duas estão fugindo de um grupo chamado QUANTA, liderados por um homem que os membros chama de "O Professor". Enquanto David e Victor estão tentando salvar a vida da mulher desacordada, surge no meio do nada um grupo de homens tatuados que descem de uma picape e sequestram todos. Eles são levados a um bunker e são informados que foram abduzidos por um culto ligado ao apocalipse final, que está se preparando para a última passagem para a próxima vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Believers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos médicos responden a la llamada de una niña que dice que su madre ha sido herida. Cuando llegan al lugar, una zona totalmente desierta, los dos hombres son secuestrados por una secta religiosa cuya gran obsesión es parar el fin del mundo suicidándose y matando a todos. |
|
||||
|