美国好莱坞一家电影公司翻拍上世纪70年代的日本电影名作《幸福的黄手帕》。日本电影大师山田洋次12日在新闻发布会上说，好莱坞要翻拍这部由他1977年导演的电影，让他“深受感动”。他希望美国版的《黄手帕》能够有力地传达影片的信息。山田洋次介绍说，美国版《黄手帕》将由尤达扬·普拉萨德执导，制片人由阿瑟·科恩担任。新影片将于3月在美国路易斯安那州开拍，预计2009年春可在日本上映。《幸福的黄手帕》改编自美国小说家皮特·哈米尔的作品，讲述了一名刚出狱的囚犯与一直在北海道等候着他的妻子的故事。日本演员高仓健在片中成功地塑造了获释囚犯的形象，该片当年曾在日本和中国等地掀起热潮。

Een avond in een stadje in Louisiana. Martine stapt in bij een onbekende man in een cabriolet. De bestuurder, Gordy, een jongen die rondreist, had eerder die dag al een oogje op haar in het restaurant en vindt het helemaal niet erg dat ze bij hem instapt. Al snel ontmoeten ze Brett, een man die net vrijgelaten is uit de gevangenis. Martine nodigt Brett uit om mee te gaan, omdat ze toch liever niet met Gordy alleen is. De drie beginnen een reis, ook al hebben ze geen idee waar ze heen gaan.

A road trip through Louisiana transforms three strangers who were originally brought together by their respective feelings of loneliness.

Trois étrangers solitaires se retrouvent à traverser la Louisiane en voiture. Ce remake d’un film japonais de 1977, se scinde en deux dès le départ. Le premier suit le parcours d’un homme qui sort de prison, qui se lie d’amitié avec une ado rebelle et un jeune surdoué. Tout ce petit monde prendra rapidement la route ensemble et va apprendre à se connaître. Le second récit est un retour dans le passé, explicitant la relation de Brett avec May, tous deux ayant vécu une histoire d’amour passionnelle, faite de soleil, de vent et de foudres.

Nach sechs Jahren Gefängnis wird Brett Hanson in die Freiheit entlassen. Unschlüssig, ob es für ihn noch ein altes Leben gibt, in das es sich lohnt zurückzukehren, strandet er in einer kleinen Stadt in Louisiana. Er schreibt seiner großen Liebe May eine Postkarte, mit der er ihrer Liebe eine letzte Chance gibt: Wenn sie ihn wiedersehen möchte, solle sie als Zeichen das gelbe Segel ihres Bootes hissen. Auf seiner Reise zu May trifft Brett auf die junge Martine und ihren bizarren Begleiter Gordy. Gemeinsam setzen die drei einsamen Fremden ihren Weg fort. Brett beginnt sich zu öffnen und vertraut seinen jungen Begleitern die Geheimnisse seiner Vergangenheit an.

דרמה נוגעת ללב. ברט (ויליאם הארט) הוא פושע זעיר שישב שש שנים בכלא.הנסיעה בכביש דרך לואיזיאנה הופך לשלושה זרים של רגשות של בדידות ואהבה.

Brett Hanson most szabadult a börtönből, miután letöltötte hat évig tartó büntetését egy ember véletlen meggyilkolásáért. Mialatt azon morfondírozik, visszatérjen-e oda, ahol élete sorsdöntő fordulatot vett, megismerkedik két tinédzserrel, Martine-nal és Gordyval, akik felajánlják, hogy elviszik magukkal. Louisianát átszelő utazásuk során Brett először megpróbálja eltitkolni múltját, de lassanként egyre több mindent fed fel erőszak, bánat és rossz döntések árnyékolta életéből. Amikor már feladna minden reményt, hogy valaha is újra együtt legyen volt feleségével, Mayjel, elfogadja fiatal barátai segítségét, akik eközben életükben először megtapasztalják az igaz szerelmet.

세상으로부터 버림받은 소년과 소녀가 만나 무작정 길을 나섰다. 그들은 6년 만에 세상으로 나와, 떠나야만 했던 사랑을 다시 찾아 나선 한 남자를 만나 함께 기약 없는 여행을 떠나는데… 여행의 끝에서 모두 행복할 수 있을까?

Numa cidade em Louisiana, Martine (Kristen Stewart) viaja com Gordy (Eddie Redmayne), jovem que acabara de conhecer. Pelo caminho eles conhecem Brett (William Hurt), que recém saiu da prisão e está indo atrás de sua esposa. Os três embarcam numa viagem repleta de surpresas e descobertas sobre seus sentimentos.

Gordy e Martine viajam em um carro e no caminho dão carona a Brett, um desconhecido que saiu da prisão. Pouco a pouco, Brett começa a confiar nos dois jovens que começam a se apaixonar, enquanto relembra de sua amada esposa.

Бретт Хэнсон — преступник, которого только что выпустили на свободу. Вскоре его попутчиками становятся подросток Мартин и её приятель Горди. У каждого из участников этого путешествия своя цель: Мартин убегает от родителей, Горди пытается стать ближе к Мартин, а Брэтт должен решить, хочет ли он начать новую жизнь или вернуться к прошлому, в котором его ждет любимая женщина.

Brett (William Hurt), un ex presidiario, emprende un viaje en coche con dos jóvenes desconocidos: Martine (Kristen Stewart), una joven atractiva y coqueta, y Gordy (Eddie Redmayne), un joven inseguro. Brett no puede quitarse de la cabeza a May (Maria Bello), un alma frágil que quedó atrás cuando ingresó en prisión. A medida que pasa el tiempo, Brett les habla a los chicos de su pasado y de su presente e incluso de la causa de su encarcelamiento. Remake del filme "El pañuelo amarillo de la felicidad", dirigido por Yôji Yamada en 1977.

Film, bir mahkumun cezaevinden çıktıktan sonra eşine ve eski yaşamına dönme çabasını anlatıyor... * Bu kadar güzel dram bulmak cidden zordur. Mükemmel bir yol hikayesi. Yavaşçacık ve usulca kalbinize giriyor ve içini sonuna kadar dolduruyor. Sonunda kalbiniz mutlulukla patlıyor.