Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
如果能在天堂和你相遇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
饭岛夏树(大泽隆夫 饰)是一位职业帆板运动员,夏树的心中充满了对于胜利的渴望,却因此而失去了平常心,连连失败。在老师藤堂(哀川翔 饰)的教诲之下,夏树重整心态,参加了对于他来说具有重要意义的世界杯澳洲站的比赛,最终获得了胜利,之后便一发不可收拾,一路披荆斩棘。 宽子(伊东美咲 饰)是夏树背后默默的支持着他的女人,两人组建了家庭,共同养育了四个孩子。随着年龄的增长,夏树明白,想要继续在帆板界获得胜利几乎是不可能的事情了,并为此郁郁寡欢。一次偶然中,夏树被诊断患上了肝癌,一家人回到了东京,以积极的态度展开了和病魔之间的战斗。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tengoku de Kimi ni Aetara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nonoue Junichi is a psychiatrist working in the counseling room of a cancer treatment center by the beach. While tending to the patients, part of his job involves taking dictation from them when they want to send a letter to a loved one. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tengoku de Kimi ni Aetara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D'après Tengoku de Kimi ni Aetara et Kamisama ga Kureta Namida, deux romans de Iijima Natsuki. Nonogami Junichi est un psychiatre à qui est offerte l'opportunité de travailler dans un centre de traitement du cancer, situé au bord de la mer. Assisté de Wada Mizuho et de Ai-chan, une petite fille préparant le café pour les patients. Le Docteur écoute attentivement les sentiments de chacun de ses patients et propose à certains d'écrire une lettre pour dire à leurs proches ce qu'ils ne peuvent pas exprimer. Pourtant, il se sent déprimé, mais grâce à sa femme, il va petit à petit prendre davantage confiance en lui... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天国で君に逢えたら |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夏樹と寛子は、サーフィンを通じて知り合い、お互いに一目で恋に落ちた。意気投合した2人は付き合い始め、やがてハワイで挙式する。プロ・ウィンドサーファーの夫とともに世界中を回っていた寛子も、妊娠後にサーフィンを引退。子宝にも恵まれ、幸せな日々を送っていた彼らだが、ある日、夏樹が肝細胞ガンだと診断される。 |
|
||||
|