影片讲述了Firedman一家是如何因为一桩突如其来的案件而被毁掉的真实故事。在那个表面平静、实际上充满了虚伪、戒备和歇斯底里的典型美国小镇里，一个有恋童癖但似乎并没有胆量为非作歹的中年人、木讷的计算机教师Arnold Friedman被人视为奸淫无数男孩的恶魔投入监狱，最后服药自杀；小儿子也因为同样罪名被判14年。这桩案件的内情至今是个迷。

An Oscar nominated documentary about a middle-class American family who is torn apart when the father Arnold and son Jesse are accused of sexually abusing numerous children. Director Jarecki interviews people from different sides of this tragic story and raises the question of whether they were rightfully tried when they claim they were innocent and there was never any evidence against them.

Au premier abord, les Friedman sont une famille tout ce qu’il y a de plus classique. Arnold Friedman est un enseignant reconnu, sa femme, Elaine, élève leurs trois fils à Great Neck, petite communauté huppée de Long Island. Thanksgiving 1987, la famille est réunie pour le dîner quand la police envahit la maison et la fouille de fond en comble. Arnold et Jesse, son fils de 18 ans, sont embarqués sous les yeux de la famille et de la presse déjà présente sur les lieux. Alors que la police poursuit son enquête, plus de 1000 chefs d’inculpation leur sont signifiés, la communauté locale s’échauffe et la famille se désintègre...

Andrew Jarecki stellt in seinem Film die Familie Friedman in den Mittelpunkt. Er lässt in Interviews Elaine, Jesse und David Friedman ihre Sicht der Dinge erzählen. Jarecki zeigt anhand alter Videoaufnahmen aus dem Besitz der Familie Szenen einer scheinbar normalen Familie des amerikanischen Mittelstandes in den 1980er Jahren und greift auf Videoaufnahmen aus der Zeit des Prozesses zurück, die David Friedman anfertigte. Neben der Familie Friedman kommen auch die Ermittler zu Wort.

הסרט התיעודי השנוי במחלוקת של השנה! ספק דרמה תיעודית, ספק תיעוד דרמטי, מביא הבמאי אנדרו ג'רקי את סיפורה של משפחה יהודית מן המעמד הבינוני, שיום בהיר אחד השתנו פניה לעד. במלאכת בילוש קולנועית חסרת תקדים מביא הבמאי את הסתירות והספקות הקשורים בפרשה בה הואשמו אבי המשפחה ובנו הצעיר בהטרדה מינית של מאות ילדים. מהי האמת? התשובה לשאלה לא עומדת במרכז כמו הדרך להגיע אליה. חתרני, מעמיק, מקפיא את הדם. הסרט זכה בכל פרס אפשרי כולל פרס השופטים בפסטיבל סאנדאנס בקטגוריית הסרטים הדוקומנטריים.

I Friedman sono una famiglia della media borghesia che vive a Great Neck, sobborgo residenziale di Long Island. Il 26 novembre del 1987, giorno della festa del Ringraziamento, la porta della loro casa esplode, fatta a pezzi da un ariete della polizia. Gli agenti irrompono e accusano il capofamiglia Arnold e il figlio più giovane Jesse di atti di pedofilia aggravati da atti di violenza.

가족 생활의 은밀한 부분과 비밀, 닫혀진 문 너머의 세계, 숨겨진 관계들과 유쾌하지 못한 진실들이 낱낱이 밝혀진다. 복잡하고도 치밀한 비디오 초상인 이 작품은 얼핏 전형적으로 보이는 한 유태인 가정의 가장과 막내 아들이 충격적인 범죄로 체포되면서 어떻게 변화해가는가를 보여주고 있다. 프리드먼 가족은 동네 사람들의 히스테리에 둘러싸여 언론의 모욕을 겪어나간다. 하지만 정작 가장 흥미로운 장면들은 그들이 직접 찍은 것으로, 이 영화는 관점을 끊임 없이 바꾸며 모든 예측을 벗어난다.

O documentário expõe o caso de uma família judia de classe média, em uma pequena cidade da costa leste dos Estados Unidos. O pai - professor de computação para crianças e adolescentes - e o filho mais novo são acusados de molestar crianças em 1987, na escola de informática montada na casa da família. O filme mistura cenas do polêmico julgamento com depoimentos de vítimas e imagens feitas pelos três filhos do casal, que não deixaram de praticar seu hobby de gravar em vídeo imagens da família durante o período em que os Friedman foram atacados pela mídia. O documentário se desenrola com a estrutura de uma ficção, ´capturando´ as experiências vividas pelos protagonistas e deixando ao espectador a decisão sobre o veredito do caso. Filme vencedor do Grande Prêmio do Júri no Festival de Sundance em 2003.

Фридманы были нормальной, среднего класса семьей, живущей в богатом Нью-Йоркском пригороде Грет Нек. Как-то раз в день благодарения, когда семья собралась в доме для праздничного обеда, их дверь внезапно разлетелась на куски и дом наполнился полицейскими. Они обвинили Арнольда Фридмана и его младшего сына Джесси в сотнях шокирующих преступлений. Фильм описывет их историю взглядом со стороны и с помощью уникальных материалов, отснятых в семье Фридманов во время кризиса. Полицейское расследование и реакция общественности способствовали началу распада семьи и раскрытию всей правды о ней…

A primera vista, los Friedman (Arnold Friedman, Elaine Friedman, David Friedman, Seth Friedman y Jesse Friedman) parecen una típica familia americana. Judíos de clase media-alta, él es un reconocido profesor, ella es ama de casa, y viven con sus tres hijos en Great Neck (Long Island). Un Día de Acción de Gracias, mientras la familia se prepara para la cena, la Policía irrumpe en su casa, la registra de arriba abajo y detiene a Arnold, el padre, y a su hijo de 18 años, Jesse. Ambos salen de casa esposados entre una nube de periodistas, focos, cámaras y camiones apostados en su jardín. Padre e hijo son acusados de pederastia. La familia proclama su inocencia, pero los Friedman se convierten en blanco de la ira de sus vecinos. Capturing the Friedmans es un documental que analiza la naturaleza escurridiza de la verdad a través del prisma de uno de los casos criminales más extraños de la historia americana. (FILMAFFINITY)