The Reconstruction (2013)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Reconstruction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eduardo is an obsessive and efficient oil plant worker who finds his solitary routine is altered when summoned to travel to Ushuaia for a few days. The trip and reunion with an old friend and his family tested and make something in it is in motion allowing you rebuild your past, present and maybe the future. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ricostruzione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Reconstrução |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eduardo é um trabalhador obsessivo e eficiente de uma petroleira, mas é desprovido de qualquer tipo de emoção. Um homem que parece ter arquivado seu passado em Rio Grande. Até que um dia sua rotina solitária é interrompida quando ele é convidado a passar alguns dias em Ushuaia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La reconstrucción |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vida de Eduardo es su trabajo en una empresa petrolera. Desborda eficiencia, llegando casi a la obsesión, pero tiene un gran defecto: está desconectado de cualquier tipo de emoción. No obstante, esto va a cambiar cuando se ve obligado a hacer una modificación en su rutina diaria: no le queda más remedio que irse a pasar unos días a Ushuaia. Allí, se reencontrará con un viejo amigo y con su familia, reencuentro que hará que vuelva a plantearse preguntas que hacía tiempo que no se hacía. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Реконструкція |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Едуардо — непомітний та ефективний робітник на нафтовидобувному заводі. Але одного дня його рутинна самотність змінюється дзвінком друга, котрий просить його приїхати на декілька днів до Ушуаї, найпівденнішого міста Аргентини. Поїздка та возз’єднання з другом і його сім’єю дозволить йому відновити минуле, теперішнє і, можливо, майбутнє. |
|
||||
|