Виктор е готвач, който работи в бар-ресторанта на своята майка Доли заедно със сервитьорката Делорес. Клиентите не са много, но за сметка на това мястото е посещавано редовно от имащия слабост към алкохола и дългите разговори Лео. Всичко в живота на Виктор протича без особени изненади до момента, в който в ресторанта започва да работи нова сервитьорка на име Кали.

故事发生在美国的一家小镇餐厅，那里的生活暮气沉沉，无论是女店东桃莉，她的胖儿子维多，还是在那里干了十五年女侍应的狄洛丝，看起来都有如行尸走肉。直至桃莉增加了年轻漂亮的大学生柯莉当侍应生，整个餐厅才活了起来。维多暗恋上柯莉，但不敢有所表示，直至一名餐厅常客里奥在那儿买醉出了事情，维多的生命才有所改变。

Victor is een kok die worstelt met zijn verlegenheid en overgewicht. Hij woont nog thuis bij zijn moeder Dolly en werkt tevens in haar wegrestaurant.

Victor is a cook who works in a greasy roadside restaurant owned by his mother, Dolly. It's just the two of them, a waitress named Delores, and a heavy drinking regular, Leo. But things change when Callie, a beautiful college dropout, shows up as a new waitress and steals Victor's heart. But Victor is too shy to do anything about it, and too self-consciously overweight to dream of winning Callie away.

Victor tombe fou amoureux d’une jeune et ravissante serveuse. Timide, mal dans sa peau, il parvient à peine à lui parler, tellement obsédé par elle qu’il en devient presque invisible. Jusqu’au jour où une banale conversation attise un peu plus son obsession. Les jours passent, les conflits surgissent.

כבד הוא סרט דרמה אמריקאי משנת 1995 שכתב וביים ג'יימס מנגולד, בהופעת הבכורה שלו במאי. מככבים בו ליב טיילר, פרויט טיילור וינס, שלי ווינטרס ודבורה הארי. העלילה מתמקדת בבשלן אומלל עודף משקל (וינס) שחייו משתנים לאחר שנשירה קולגית קסומה (טיילר) מתחילה לעבוד כמלצרית בטברנה הדרומית שלו ושל אמו. הסרט בוחן נושאים של בדידות, תקווה כוזבת, אהבה בלתי חוזרת וערך עצמי. מנגולד כתב את התסריט של Heavy בזמן שהשתתף בסמינרים ליצירת סרטים באוניברסיטת קולומביה, ובאופן חלקי התבסס על אנשים אמיתיים שהכיר בעת שגדל בצפון מדינת ניו יורק. הצילומים התקיימו במיקום באזור באריוויל והייד פארק, ניו יורק ובסביבתה בשנת 1993; כמה סצנות צולמו בקמפוס הקולינרי של אמריקה שם. [a] הסרט כולל פסקול מקורי של ת'רסטון מור, כמו גם שירים של אוון דנדו מ- The Lemonheads, שיש לו גם תפקיד מינורי בסרט.

Victor, un trentenne obeso e profondamente introverso, gestisce insieme a sua madre Dolly la tavola calda di famiglia, frequentata sempre dagli stessi fedeli clienti. Un giorno però la routine viene interrotta con l'arrivo di Callie, una bellissima ragazza che Dolly decide di assumere come cameriera; Victor s'innamora di lei all'istante. Ma il suo carattere chiuso e la sua timidezza gli impediscono di stabilire anche il più semplice scambio di parole con la ragazza, dando vita ad un amore senza speranza, dato che lei lo vede soltanto come un amico e un collega di lavoro. Improvvisamente Dolly...

선술집 '피트와 돌리의 집'의 피자 요리사인 내성적 성격의 뚱보 빅토르는 어머니 돌리를 위해 아침을 요리하는 것과 그녀가 시키는 일이라면 뭐든지 다하는 것이 그의 일과다. 아름답지만 무분별한 칼리가 들어오기 전까지 그것은 그의 고정된 작은 세계였다. 그녀에겐 남자 친구가 있었지만 빅토르는 곧 그녀에게 빠져버린다. 과묵한 빅토르는 감히 그녀에게 말도 못 걸지만, 우연한 만남들이 그를 더욱 집착하게 만든다. 무표정한 여종업원 디로레스와 단골 손님 리오는 선술집의 한정된 세계를 완성시키고 있다. 그녀로 인해 환경이 변하고 갈등이 분출하자, 빅토르는 그의 삶과 세계를 다시 생각하는데...

Victor pracuje jako kucharz w restauracji matki. Jest chorobliwie nieśmiały, a na domiar złego ma poważną nadwagę, która źle wpływa na jego samoocenę. Unika ludzi i rozmawia niemal wyłącznie z kelnerką Delores i miejscowym pijaczkiem, Leo. Sytuacja zmienia się, gdy jego matka zatrudnia nową kelnerkę - piękną Callie. Victor zakochuje się w niej, ale wie, że nie może nawet marzyć o związku z dziewczyną. Samotność zaczyna mu doskwierać coraz bardziej.

Victor (Pruitt Taylor Vince) é um simplório cozinheiro que trabalha no bar de sua família, é complexado por ser gordo e reprimido pela autoritária figura da mãe. Sua vida começa a mudar quando uma nova garçonete, Callie (Liv Tyler), é contratada. Ela está dando um tempo na faculdade para repensar a vida e o namoro. Ele se apaixona e, mesmo sendo tímido demais para se aproximar, o sentimento vai lhe provocando mudanças. Percebendo a solidão do cozinheiro, Callie o ajuda a superar a inesperada morte da mãe, numa amizade que os deixa fortalecidos para retomarem suas vidas.

Жизнь несчастливого и страдающего ожирением повара навсегда меняется после того, как красивая девушка приходит работать официанткой в его придорожный ресторанчик. Рейтинг фильма

En un bar de carretera de Nueva York, cerca de una autopista y un aeropuerto, trabaja Víctor como cocinero bajo la autoritaria mirada de su madre, a la que obedece siempre sin rechistar. Su existencia de persona tímida y apocada cambia cuando Callie, una atractiva joven, viene a romper las rígidas y tensas relaciones que rigen el bar.