Bulgarian (bg-BG)

Title

Лола

Taglines

Overview

Родството на филма на Фасбиндер с известния роман на Хайнрих Ман "Професор Унрат", а и с не по-малко известната му екранизация "Синият ангел" (на режисьора Джоузеф фон Щернберг от 1930), е много далечно. Романтично-премреженият поглед и гуляйджийската закачка на Щернберговата героиня Лола в изпълнението на великата Марлене Дитрих са се превърнали у Сукова в студено-берзазлично модерно лице. Фасбиндер не скъпи сатиричните краски при изграждането и на най-малките епизоди и ситуации. Изключителното богатство от образи, сцени, великолепни диалози, гегове и експресивни багри насища очите, ушите и съзнанието. Фасбиндер желае да бъде признат и приет като пълнокръвен политически творец, който пише историята на своето време.

1h 53m

Chinese (zh-CN)

Title

罗拉

Taglines

Overview

  故事发生在五十年代中期,身为夜总会里的当红头牌,温柔美艳的罗拉(芭芭拉·苏科瓦 Barbara Sukowa 饰)每日都过着灯红酒绿纸醉金迷的糜烂生活。舒克尔(马里奥·阿多夫 Mario Adorf 饰)是一个腰缠万贯的地产大亨,他还有着另一个身份——罗拉的情夫,罗拉甚至为他诞下了一个小女儿。   博姆(阿明·缪勒-斯塔尔 Armin Mueller-Stahl 饰)的出现给舒克尔的事业带来了很大的威胁,为了打击这一对手,舒克尔决定利用罗拉。没想到,博姆的腼腆和善良竟然让久经沙场的罗拉动了真情,而对于罗拉的真实身份,博姆一无所知,还以为她是正直本分的良家妇女,一段注定要以悲剧为终结的恋情就此展开。

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Kabaretní zpěvačka chce svůj podíl na ekonomickém zázraku Západního Německa 50. let, a tak se pokusí zkorumpovat svého milence, důležitého stavebního úředníka.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Het hoertje Lola fungeert als pion tussen een nieuwbouw-ondernemer, nouveau-riche en de plaatselijke overheid.

1h 55m

English (en-US)

Title

Taglines

Overview

Germany in the autumn of 1957: Lola, a seductive cabaret singer-prostitute exults in her power as a temptress of men, but she wants out—she wants money, property, and love. Pitting a corrupt building contractor against the new straight-arrow building commissioner, Lola launches an outrageous plan to elevate herself in a world where everything, and everyone, is for sale. Shot in childlike candy colors, Fassbinder’s homage to Josef von Sternberg’s classic The Blue Angel stands as a satiric tribute to capitalism.

1h 53m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Rainer Werner Fassbinderin elokuva kertoo 1950-luvun lopun Saksasta, nopean talouskasvun ja jälleenrakentamisen ajasta.Lola on keskimmäinen osa sodanjälkeistä Länsi-Saksaa käsittelevässä Fassbinderin trilogiassa, jonka kaikissa elokuvissa pääosassa on voimakastahtoinen nainen. Ne muut elokuvat ovat Maria Braunin avioliitto ja Veronika Vossin kaipuu. Näistä kertomuksista Lola on tavallaan uusi versio saksalaisen elokuvan suuriin klassikoihin kuuluvasta Sinisestä enkelistä.Lola (Barbara Sukowa) on viettelevä kabareelaulaja ja tanssija, joka luo määrätietoisesti suheen rakennustarkastaja von Bohmiin (Armin Mueller-Stahl). Juuri virkaansa nimitetty von Bohm on päättänyt kitkeä alalla vallitsevan korruption. Tarkastuskäynti ilotaloon, jossa Lola työskentelee, mutkistaa kuitenkin suunnitelmia.Vuonna 1981 valmistuneen elokuvan pääosissa ovat Barbara Sukowa, Armin Mueller-Stahl ja Mario Adorf.

French (fr-FR)

Title

Lola, une femme allemande

Taglines

Overview

En 1957, une ville de province allemande renaît de ses cendres. Le miracle ne va pas sans quelques entorses aux grands principes soigneusement réaffirmés après le cauchemar nazi. Ainsi le véritable maître de la ville est-il un certain Schuckert, un entrepreneur jovial et rusé, qui méprise souverainement les règlements de la construction et reçoit le soir les notables corrompus de la ville dans le bordel que dirige sa maîtresse, Lola. L'État, conscient de cette situation, nomme un nouveau directeur en la personne de von Bohm. Celui-ci, intègre, tente de lutter contre la corruption. Il fait alors la rencontre de Lola, qu'il prend pour une personne intègre…

German (de-DE)

Title

Lola

Taglines

Overview

Eine Stadt in Deutschland. Deutschland im Herbst 1957. Wirtschaftswunder. Adenauer-Ära. Eine Stadt im Aufwind des Wiederaufbaus. Jeder, so scheint es, hat einen Nutzen davon. Vor allem Herr Schuckert, der erfolgreiche, joviale, lebenslustige Baulöwe der Stadt. Er ist der heimliche Herrscher. Er hat alle in der Tasche und steckt das meiste in seine Tasche. Alle Honorationen tanzen nach seiner Pfeife, denn Schuckert läßt sie teilhaben am Bauboom, so sind alle zufrieden. Die Honoratioren der Stadt treffen sich nächstens heimlich in der Villa der Frau Fink, um sich zu amüsieren. Madame und ihre Mädchen sind hingebungsvoll um das Wohlergehen ihrer Gäste bemüht. Auch hier gibt Herr Schuckert den Ton an. Star der "Villa Fink" ist Lola, die eigentlich Marie-Louise heißt und eine kleine Tochter, Mariechen, hat. Die Männer umschwirren Lola, wenn sie tanzt und singt. Ein verführerisches Wesen. Und Herr Esslin begleitet sie - nicht nur am Klavier...

1h 53m

Greek (el-GR)

Title

Λόλα

Taglines

Overview

O Φασμπίντερ εντάσσει τη «Λόλα» σε μία ειδικότερη τριλογία για τη Δυτική Γερμανία. H ταινία έχει την ένδειξη BDR 3, όπου τα αρχικά παραπέμπουν στο σύμβολο της Δυτικής Γερμανίας, ενώ η «Λόλα» κλείνει την τριλογία, στην οποία προηγήθηκαν «O γάμος της Μαρίας Μπράουν» και «H νοσταλγία της Βερόνικας Φος». Βλέποντας τη «Λόλα» με μία άλλη ματιά, είναι μια νέα εκδοχή του «Γαλάζιου άγγελου» του Γιόζεφ φον Στέρνμπεργκ. Σε εκείνη την ταινία το περιβάλλον ήταν ένα καμπαρέ και η ηρωίδα μια αρτίστα, η Μάρλεν Ντίτριχ, που γοητεύει τον ανίδεο καθηγητή. Εδώ, η Λόλα είναι ξεκάθαρα μια πόρνη και το περιβάλλον της ένα μπορντέλο, ενώ το «θύμα» της, ένας άντρας με αυστηρές ηθικές αξίες. Θα αναγκαστεί όμως να υποκύψει και να τις αποποιηθεί.

Hebrew (he-IL)

Title

לולה

Taglines

Overview

דרמה של הבמאי הגרמני המוערך ריינר ורנר פאסבינדר (לילי מרלן). גרמניה, 1955. עשור חלף מאז תום המלחמה. מלאכת השיקום והבנייה נמצאת בעיצומה. כאשר הממונה על שיקום מערב גרמניה פוגש את לולה, זמרת חושנית המופיעה בבית זונות, הוא מתאהב בה עד כלות. אולם הזמרת היא פילגשו של יזם רב-קשרים, ושערורייה גדולה עומדת בפתח. בדומה לסרטיו המאוחרים האחרים, גם פה עוסק הבמאי בנושאים כמו אהבה בלתי מושגת, ביזיון חברתי, תאבת בצע, מניפולציות רגשיות, שחיתות, קנאה וטרגדיה אישית. עם ברברה סוקובה ואַרְמין מילר-שְטָאל.

Italian (it-IT)

Title

Lola

Taglines

Overview

Germania, anni Cinquanta. Lola, prostituta e cantante, lavora in un bordello di provincia ed è l'amante di Schuckert, un uomo bieco e corrotto. L'arrivo di un onesto assessore sembra mettere fine ai loro loschi traffici e ai facili guadagni, ma Lola riesce a sedurlo e a farsi sposare, pur restando legata al suo amato sfruttatore. Una durissima accusa alla società borghese, che mostra gli anni della ricostruzione come un periodo di totale degrado morale e sociale.

1h 53m

Korean (ko-KR)

Title

로라

Taglines

Overview

서른 여섯 해라는 짧은 생애에 만든 마흔 한편의 논쟁적인 영화들 중 파스빈더의 최고 걸작이라고 말할 수 있다. 세계 2차 대전이 끝나고 경제 기적을 만들어낸 독일사회의 병폐를 온 몸으로 겪으면서 자라난 파스빈더는 이 시기 자본주의가 빚어낸 모순과 타락한 인간상을 다수의 영화에서 다룬 바 있다. 조셉 폰 스텐버그의 에서 이야기의 뼈대를 가져온 에는 살아있는 색깔, 한 씬 내내 원을 그리며 도는 특이한 카메라 움직임, 팬으로 길게 움직이는 등이 멜로드라마의 틀 안에서 우화적으로 사용된다. 반자본주의적인 조악한(?) 영화형식과 너무나 염세적인 결말은 내내 영화를 보고 마지막 화면을 맞이하는 관객으로 하여금 가슴 서늘하게 한다. 그러나 파스빈더의 말대로 세상은 여전히 타락해 있고 가난한 자와 힘없는 자들이 설 자리는 여전히 없다는 점에서 파스빈더가 염세적인 것이 아니라 세상이, 인간이 시니컬하다는 것을 새삼 다시 절감하게 한다. 마음이 아프다.

안톤 체홉의 ‘푸른 천사’와 장 르노와르의 ‘게임의 법칙’을 인용한 풍자극이다

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Akcja filmu rozgrywa się w drugiej połowie lat 50. - w czasie odbudowy jednego z niemieckich miast. Miejscem spotkań miejscowych notabli jest podmiejski lokal "Villa Fink", gdzie występuje kochanka właściciela, atrakcyjna piosenkarka, uwodzicielska Lola (Barbara Sukowa). Sytuacja zaczyna się komplikować, gdy do miasta przyjeżdża nowy szef odbudowy, Von Bohm. Przypadkowe spotkanie z Lolą obudzi w nim gorące uczucie. Von Bohm nie wie jednak nic o jej życiu i pracy. Życzliwi przyjaciele otwierają mu oczy, zapraszając do "Villi Fink". Zraniona w swej dumie Lola reaguje agresywnie i wyzywająco. Wybucha skandal.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Lola

Taglines

Overview

Baviera, 1957. Em uma pequena cidade, Schuckert é um magnata corrupto da construção. Quando o novo oficial honesto Herr von Bohm é nomeado, ele tenta se aproximar de Schuckert e ousa entrar no bordel da Villa Fink – o verdadeiro centro da economia da cidade. Até que se apaixona pela prostituta Lola.

1h 54m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

O cântăreață de cabaret din înfloritoarea Germanie de Vest din anii ’50 își corupe iubitul naiv, un influent funcționar din domeniul construcțiilor.

1h 55m

Russian (ru-RU)

Title

Лола

Taglines

Overview

1957-й год. Начало экономического бума и на сей раз уже капиталистической эйфории.

Крупный чиновник фон Бом приезжает в баварский городок контролировать строительство и сближается с местной жительницей Марией-Луизой, которая большинству горожан известна как проституирующая певичка кабаре Лола. Непреодолимое лицемерие общества оказывается для влюбленных серьезным испытанием. Если для Лолы их брак — это шанс вырваться в приличное общество, то для фон Бома он может означать полный крах блистательной карьеры…

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Lola, una cantante de cabaret, seduce al señor von Bohm, un delegado de urbanismo. Al honrado funcionario se le plantea un grave conflicto moral cuando descubre que el cabaret es la tapadera de un burdel y las cantantes, prostitutas. Se inspira en 'El ángel azul' de Josef von Sternberg y forma parte de la trilogía de Fassbinder sobre la Alemania de la posguerra junto con 'El matrimonio de Maria Braun' y 'La ansiedad de Veronika Voss'.

1h 55m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En tysk småstad under Adenauerepoken 1957. Här som överallt råder en febril återuppbyggnad och begreppet Wirtschaftswunder, "det tyska undret", myntas. I staden härskar den framgångsrike, jovialiske byggmästaren Schuckert. Alla dansar efter hans pipa, inklusive borgmästaren. På kvällarna träffas pamparna i fru Finks villa för att roa sig och lyssna till sångerskan "Lola", som egentligen heter Marie-Louise och har en liten dotter, Mariechen.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Лола

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login