Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ميكي في دار الأشرار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتم جمع الأشرار من أفلام ديزني المرسومة في دار الفار مع خطط للاستيلاء على المكان. سرعان ما سيطر الأشرار على الدار وطردوا ميكي وبطوط وبندق. الأمر متروك لميكي وأصدقائه للإطاحة بالشر وإعادة دار الفار إلى طبيعته - أو أقرب ما يكون إلى طبيعته. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
米奇家族的万圣历险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
承袭卡通影集《米老鼠群星会》群星齐聚的风格,《米奇家族的万圣历险》同样出现了众多迪士尼电影明星齐聚一堂的画面,但是这次来的居然全都是恶名昭彰的反派人物!包括邪恶的巫师 Jafar 、坏女人 Cruella 、海巫婆 Ursula、冥王 Hades 、海盗船长 Hook等等,他们这些坏家伙居然联手搞怪,要把米老鼠群星会彻底颠覆,连俱乐部播放的短片都是跟鬼怪有关的迪士尼作品,米奇和他的那些朋友们,现在要如何才能战胜群魔,收复被恶魔占领的俱乐部呢? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hos Mickey: Skurkene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey Mouse har inviteret til Halloweenfest i sin café "Hos Mickey". Og til en rigtig Halloweenfest hører selvfølgelig rigtig væmmelige gæster. Her er Peter Pans fjende Kaptajn Klo, dalmatinertyven Cruella de Vil, havheksen Ursula, Jafar fra Aladdin, Hades fra Herkules og mange flere. Mickey tror, de er kommet for at se hans tryllekunster og nogle enormt sjove film, men skurkene har helt andre planer – nemlig at overtage Mickeys café! Nu kan du også tage med til Mickeys café, hvis du tør! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Krijgt Schurken op Bezoek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey en zijn maatjes hebben hun handen vol aan het gewiekste Jafar, wanneer die samen met Cruella, Hades, Ursula, kapitein Haak en de rest van het wrede gezelschap op het toneel verschijnt. Ze doen een wilde poging om Mickey's club in het huis der boeven te doen veranderen. Kunnen Jafar en zijn gezelschap het huis overnemen, of zullen Mickey, Donald, Pluto en Goofy het doek laten zakken voor deze schurkenbende? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey's House of Villains |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The villains from the popular animated Disney films are gathered at the House of Mouse with plans to take over. Soon, the villains take over the house and kick out Mickey, Donald and Goofy. It's all up to Mickey and his friends to overthrow evil and return the House of Mouse to normal--or as close to normal as it gets. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mikin ketkuteatteri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikki Hiiri on järjestänyt Hiiriteatterissa hienot Halloween-juhlat. Ja Halloween-juhlissa pitää tietenkin olla kertakaikkisen karmivat vieraat, eikös vaan? Täällä tapaat Peter Panin vihollisen Kapteeni Koukun, Dalmatialaisturkiksia himoavan Cruella de Vilin, merinoita Ursulan, Aladdinista tutun Jafarin, Hadeksen elokuvasta Herkules ja monta muuta hurjaa tyyppiä. Mikki luulee heidän tulleen katsomaan hänen taikatemppujaan ja kamalan hauskoja ovatkin, mutta näillä ketkuilla onkin ihan omat suunnitelmat - nimittäin kaapata haltuunsa koko Mikin teatteri! Lähde sinäkin mukaan Mikin Teatteriin - jos uskallat! Mikin ketkuteatteri on hilpeää katsottavaa koko perheelle ja sisältää kahdenksan piirrettyä lyhytelokuvaa: Karkki vai Kepponen Mikin moottoroitu talo Kuinka kummitellaan Pitkästyneet haamut Hessujen tanssi Aku Ankka ja gorilla Akun Halloweenyllätys Hannu ja Kerttu |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey, le Club des Méchants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En cette nuit d'Halloween, une bien étrange assistance s'en vient assister au spectacle donné dans le cabaret de Mickey. A y regarder de près, elle est principalement composée de personnages tous plus antipathiques les uns que les autres, tels Jafar, Ursula, Hadès, le capitaine Crochet, Maléfique, Cruella ou bien encore la terrible Reine de Coeur. Mickey, le maître des lieux, a beau les régaler de 8 courts-métrages (anciens et modernes) à leur donner des frissons, l'ambiance est lourde, voire rapidement explosive… Voici la liste des courts-métrages : * Donald et la sorcière * La maison mécanique * Comment hanter une maison ? * Les revenants solitaires * La Dingo-danse * Donald et le gorille * Donald fête Halloween * La maison en sucre |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verschwörung der Superschurken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Micky lädt ein zur großen Halloweenparty in seinem Clubhaus und alle Superschurken aus Disney-Filmen kommen, weil Halloween ihr großes Fest ist. Während Micky den Zuschauern eine Reihe von Kurzfilmen präsentiert, hecken die Schurken Dschafar, Käpt'n Hook, Cruella de Vill, Hades und Ursula einen Plan aus. Unter der Leitung von Dschafar tricksen sie Micky und seine Freunde aus und übernehmen das Clubbaus, das zum House of Villains wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Σπίτι των Κακών του Μίκυ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Από τον Τζαφάρ έως τον Κάπτεν Χουκ, από την Ούρσουλα έως την Κρουέλα, όλοι οι διάσημοι Κακοί συγκεντρώνονται στο σπίτι του Μίκυ με άσχημες διαθέσεις! Σκοπός τους είναι να πετάξουν έξω τον οικοδεσπότη και τους πιστούς του φίλους και να φωνάξουν «Είναι το δικό μας Σπίτι τώρα»! Ο Μίκυ με την Μίνι, τον Ντόναλντ, τον Γκούφι και τον Πλούτο πρέπει να παλέψουν με όλες τους τις δυνάμεις προκειμένου να αποτρέψουν τον θρίαμβο του Κακού. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מיקי מאוס וחבורת הרשע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט אנימציה מבית היוצר של וולט דיסני. הכוכבים "הרעים" מסרטי דיסני המצויירים נפגשים בביתו של מיקי מאוס עם תוכנית להשתלט על הבית. בקרוב, הם יצליחו להשתלט על הבית ויסלקו את מיקי, דונלד וגופי. עכשיו הכל תלוי במיקי וחבריו אשר צריכים להשתלט על הרוע ולהשיב את הבית לשגרה - עד כמה שהשגרה שם שגרתית. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Topolino & i Cattivi Disney |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la notte di Halloween, Jafar ha in mente di impadronirsi della casa di Topolino e interrompere gli spettacoli grazie all'aiuto dei cattivi di tutti i cartoni. Capitan Uncino, Crudelia De Mon, Ade e Ursula partecipano al piano del visir e mettono in mostra ciò sono capaci di fare ma Topolino saprà come risolvere la questione ricorrendo al supporto della lampada di Aladino. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミッキーの悪いやつには負けないぞ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미키 마우스와 악당의 집 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skurkehuset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skurkene fra populære Disney-filmer samler seg i Musehuset med planer om å overta det. Skurkene tar snart over huset og sparker ut Mikke, Donald og Langbein. Det er opp til Mikke og vennene å beseire ondskapen og få Musehuset tilbake til det normale. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cafe Myszka – Cafe Szwarc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W Halloween mają miejsce przedziwne rzeczy. Tym razem w domu Myszki Miki zjawiają się złoczyńcy z filmów Disneya i chcą przejąć jego dom. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa do Rato Mickey - Vilões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta aventura, Mickey e sua turma vão enfrentar os vilões mais famosos dos desenhos Disney: Jafar, Cruela, Hades, Úrsula, Capitão Gancho, Malévola e todos os outros personagens malvados que querem de todo o jeito tomar conta da casa do Mickey. Será que Jafar e seus companheiros do mal conseguem dominar a casa? Será que Mickey, Minnie, Donald, Pluto e Pateta vão dar um fim neste bando de vilões? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Vilões da Disney |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta aventura, Mickey e sua turma vão enfrentar os vilões mais famosos dos desenhos Disney: Jafar, Cruela, Hades, Úrsula, Capitão Gancho, Malévola e todos os outros personagens malvados que querem de todo o jeito tomar conta da casa do Mickey. Será que Jafar e seus companheiros do mal conseguem dominar a casa? Será que Mickey, Minnie, Donald, Pluto e Pateta vão dar um fim neste bando de vilões? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом злодеев. Мышиный дом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Банда негодяев во главе с Джафаром пытается захватить домик Микки Мауса и превратить его в дом злодеев. Но верные друзья Микки — Дональд Дак, Гуффи, Плуто — как всегда рядом и готовы сражаться за торжество справедливости. Остановить и победить злодеев им помогают взаимовыручка, смекалка, чувство юмора и добрые сердца… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: El club de los villanos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El encuentro más esperado de la historia se produce cuando Mickey invita a los más malvados villanos de Disney a una fiesta en su club "House of Mouse" en la noche de Halloween, para mostrarles divertidísimas historias de miedo. Pero Jafar prepara un malvado plan: con la ayuda de Cruella, Hades, Úrsula, El Capitán Garfio, Maléfica y el resto de los villanos de Dsiney, intentará convertir el club de Mickey en el "Club de los Villanos". ¿Podrán Jafar y el resto de los villanos quedarse con el "House of Mouse"? ¿Se lo impedirán Mickey, Minnie, Pluto y Goofy?. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El club de los villanos con Mickey y sus amigos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los villanos de las populares películas animadas de Disney se reúnen en la Casa del Ratón con planes para hacerse cargo. Pronto, los villanos se apoderan de la casa y expulsan a Mickey, Donald y Goofy. Todo depende de Mickey y sus amigos para derrocar el mal y devolver la Casa del Ratón a la normalidad - o tan cerca de lo normal como sea. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hos Musse - Skurkarna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Musse Pigg har bjudit in till Halloweenfest på sin klubb "Hos Musse". En riktig Halloweenfest ska förstås ha riktigt läskiga gäster, eller hur? Här finns Peter Pans fiende Kapten Krok, dalmatinertjuven Cruella de Vil, sjöhäxan Ursula, Jafar från Aladdin, Hades från Herkules och många fler. Musse tror att de komit för att titta på hans magiska tricks och se på rysligt roliga filmer. Men skurkarna har helt andra planer - nämligen att ta över Musses klubb! Följ med till Musses klubb du också - om du vågar! HOS SKURKARNA är en buskul film för hela familjen och innehåller hela åtta tecknade kortfilmer: *Spökenas kväll med Kalle och Knattarna *Musses mekaniska hus *Hur man spökar *Musse, Kalle och Långben som spökjägare *Långbenarnas dans *Gorillajakt *Kalle skräms på Halloween *Hans & Greta |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey'nin Kötüler Evi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haydutlar Bandosu Jafarin Liderliyile Mickeynin Show Evini Elinden Almaya Calisirlar ama Mickeynin Sadik Dostlari ve Goofy Desek Donald ve Pluto Mickeye Hep Destek Olurlar Kotuluyu Def Edib Mickenin Yardimina Gelirler |
|
||||
|