Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Until the Ship Sails |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gruff highlander leaves his village and heads to the town and harbor where he will embark for Australia. We follow his descent to the sea through three stories |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μέχρι το Πλοίο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το θέμα της ταινίας ήταν το 1966 εξαιρετικά επίκαιρο. Ένας βουνίσιος σπρωγμένος από τις δυσκολίες επιβίωσης που αντιμετωπίζει, αποφασίζει να πάρει το καράβι για την Αυστραλία. Βλέπουμε το ταξίδι του ήρωα από το ορεινό χωριό του μέχρι το λιμάνι του Πειραιά. Η ταινία είναι στην ουσία ένα τρίπτυχο, αποτελείται από τη συρραφή τριών διηγημάτων και δείχνει τα στάδια της κατάβασης του ορεσίβιου. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per raggiungere la nave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo, sulla quarantina, decide di abbandonare il suo villaggio, per emigrare in Australia dove spera d'essere assunto come operaio. Ridiscende gli aridi scoscendimenti rupestri, attraversa la pianura, arriva in citta con il suo mare, il suo porto. Questa odissea della miseria, dal villaggio natale fino alla nave, per imbarcarsi verso l'ignoto si articola in tre storie. |
|
||||
|