Farewell, America! (1951)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Farewell, America! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An unfinished film by Aleksandr Dovzhenko, the film is a political lampoon based on the book entitled The Truth about US Diplomats, written in 1949 by the American writer Annabel Bukar. It exposes the underhanded actions of US Embassy personnel in Moscow at the onset of the Cold War. Dovzhenko managed to shoot only a half of the film, mainly the scenes that take place in the American Embassy. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Addio, America! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прощай, Америка! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В основе сценария последней незаконченной режиссерской работы Александра Петровича Довженко - книга 1949 года американской журналистки Бекар «Правда об американских дипломатах», разоблачающая нравы в американском посольстве в Москве. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Farväl, Amerika! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En oavslutad film av Aleksandr Dovženko som bygger på boken "The Truth about US Diplomats" av Annabel Bukar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прощавай, Америко! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В основі сценарію останньої незавершеної режисерської роботи Олександра Довженка лежала книга 1949 року американської журналістки Анабелл Бакард «Правда про американських дипломатів» (вийшла російською та англійською мовами), яка викривала поведінку американського посольства у Москві. У розпал холодної війни Анабелл Бакард, співробітниця інформвідділу американського посольства, приїхала до Москви і стала радянською громадянкою. Її зразу помітили спецслужби, і радянська пропаганда вирішила зробити з її життя повчальну історію про те, як гарно жити у СРСР, і зняти фільм. Зйомки доручили Довженку. Головною метою було створити памфлет, що розвінчував би американський імперіалізм. Фільм з самого початку планувався як пропаганда, а як відомо, Довженко дуже не любив пропаганду. Але наказ Сталіна потрібно було виконувати, якщо режисер хотів працювати й надалі. Фільм не вийшов на екрани у авторському варіанті. |
|
||||
|