Sharpshooter (2007)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特种神枪手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个给中情局效力的杀手打算多干一个任务就金洗盘洗手,可他发现自己成了中情局上司的刺杀目标... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na mušce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han har dig på kornet. Et amerikansk landdistrikt er kulissen for et mystisk terrorplot på afveje, en romance, der bliver ødelagt af svig, og en regeringsopgave, der lugter langt væk af en farlig sammensværgelse. Sharpshooter tager sigte – en actionpakket thriller, der gør de mest usandsynlige steder faretruende. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharpshooter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An assassin working for the CIA decides to take one final job before quitting only to find out that he is the target of his CIA boss. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sniper : La Dernière mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dillon est un sniper experimenté qui a décidé de prendre sa retraite et de mener une vie au calme. C'est alors que Flick, son contact gouvernemental, lui propose une dernière mission très importante, liée à la sécurité nationale. Une terroriste très connu, Miguel Deguerre, s'est installé dans une petite ville des Etats-Unis pour vendre des matériaux nucléaires à la Corée du Nord. Il doit être arrêté. Dillon part pour Appleton, où Deguerre possède une propriété sur la rive du lac et se fait passer pour un avocat amateur de pêche... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharpshooter - Der letzte Auftrag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berufskiller Dillon kehrt von seinem letzten Auftrag im Nahen Osten zurück. Er trifft sich mit seinem alten Kampfgefährten Flick, um seinen Lohn sowie einen Abschieds-Bonus zu erhalten. Aber Flick hat eine schlechte Nachricht für Dillon. Bevor er den Bonus erhält, muss er noch einen allerletzten Job übernehmen. Er soll den Waffenhändler Richard Phillips eliminieren, der seine brutalen Geschäfte von einer scharf bewachten Festung aus tätigt. Zögernd nimmt Dillon den Auftrag an, ohne zu wissen, dass damit ein Wettrennen um Leben und Tod beginnt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צלף |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מתנקש מקצועי העובד בשירות ה- CIA מחליט לבצע משימה אחרונה ולפרוש כשהמטרה היא לחסל טרוריסט מסוכן שהחל לפעול בשטחי ארה"ב. תוכניותיו משתנות כאשר הוא חושף כי הוא המטרה הבאה של ה- CIA ויוצא למאבק עקוב בדם על מנת לחשוף את האיש שהוציא עליו את החוזה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharpshooter - Il cecchino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dillon è un abilissimo sicario che lavora da anni in una squadra speciale della CIA. Infallibile macchina per uccidere, ha condotto molte missioni per conto del governo americano, finché, di ritorno da una difficile operazione in Medio Oriente, decide di ritirasi per sempre dall'attività e cambiare vita. Ma i suoi piani devono essere rimandati a causa del suo collega e migliore amico, che gli affida una nuova complicata missione contro un pericoloso terrorista. Ben presto, Dillon scoprirà di essere a sua volta bersaglio di qualcuno che lo vuole morto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armado e Perigoso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dillon é um franco-atirador e ex-agente naval que quer a sua merecida aposentadoria. Mas seu contato com o governo lhe oferece uma última missão: deter um terrorista que se estabeleceu na cidade de Julian planejando vender materiais nucleares à Coreia do Norte. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последнее задание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Круглосуточно враги повсюду. Место, где прячешься, нельзя назвать домом. Такова жизнь снайпера, выполняющего спецзадания правительства. Всю свою жизнь Дилан рисковал собой и убивал ради безопасности страны. Сейчас он решил отойти от дел, справедливо считая, что свой долг перед Родиной он до конца исполнил. Но вместо заслуженного отдыха ему предлагают новое задание, и Дилан соглашается выполнить его только из-за того, что в смертельно опасной операции участвует тот, кого он считает своим единственным другом. Тщательно продумав план действий, они приступают к выполнению задания. В ходе операции возникает непредвиденная ситуация, и только благодаря своим профессиональным навыкам, снайпер, сумев избежать собственной гибели, спасает жизнь и своему другу. Но когда кажется, что все закончилось, выясняется, что друг совсем не тот за кого себя выдает… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liquidador (Sharpshooter) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un asesino que trabaja para la CIA decide hacer un encargo más antes de retirarse... pero se entera de que él mismo es el objetivo del jefe de la CIA. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снайпер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Все своє життя Ділан ризикував власним життям і вбивав заради безпеки країни. Зараз він вирішив відійти від справ, справедливо вважаючи, що свій борг перед Батьківщиною він до кінця виконав. Але замість заслуженого відпочинку йому пропонують нове завдання, і Ділан погоджується виконати його тільки через те, що в смертельно небезпечній операції бере участь той, кого він вважає своїм єдиним другом. Ретельно продумавши план дій, вони приступають до виконання завдання... |
|
||||
|