Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El diable i jo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El diable arranja la tornada a la terra d'un gàngster, després de la seva mort. Ara es veurà com un respectable jutge. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
肩上天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
魔鬼安排一个将死的黑帮成员返回人间,并成为一个受人尊敬的法官,来偿还他生前犯下的罪过。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angel on My Shoulder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Devil arranges for a deceased gangster to return to Earth as a well-respected judge to make up for his previous life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'évadé de l'enfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tué à sa sortie de prison par son ancien complice Smiley Williams, le gangster Eddie Kagle se retrouve en enfer. Là, il accepte la proposition de Nick, un agent du diable, de retourner sur terre dans la peau du juge Fredrick Parker, son sosie. Mais alors qu'il est initialement déterminé à se venger de Smiley et à suivre les instructions de Nick, Eddie se transforme sous l'aspect du juge, tombant au passage amoureux de Barbara Foster, la fiancée de celui-ci... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'infernale avventura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo essere uscito di prigione, il gangster Eddie Kagle viene ucciso e finisce dritto all'inferno. Qui, riceve però la possibilità di tornare sulla terra e ottenere vendetta in cambio della risoluzione di un altro problema: dovrà sostituirsi al buon giudice Parker per distruggerne la reputazione ed evitare che i suoi propositi di futuro governatore sottraggano mano d'opera all'inferno. Non tutto andrà come nei piani, soprattutto quando Eddie avrà modo di incontrare Barbara, la fidanzata del giudice. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu e o Sr. Satã |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Diablo y yo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El gangster E. Kagle ha sido asesinado por su socio y amigo S. Williams. Kagle acaba en el infierno, donde "Nick" le ofrece la oportunidad de vengarse, a cambio de su ayuda con un problema que tiene. Nick lo dispone todo para que Kagle ocupe el cuerpo del honrado juez Parker. En el transcurso de los acontecimientos, Kagle se ve involucrado con Bárbara Foster, la novia del juez, de la que se enamora, hecho que le hará replantearse todo lo que ha sido su vida. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En ängel vid min skuldra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|