Last Summer (2013)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死在那年夏天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乔伊是学校里公认的校花,她拥有着美丽的面孔和优越的身世,毫无疑问每日生活在幸福之中。然而某一日,这位集万千宠爱于一身的可爱姑娘却在社交网络上留下了“我想死”的绝望信息。阿信是乔伊的男友,两人之间感情十分要好,看到女友闷闷不乐的样子,阿信决定同好友阿敢一起,带着乔伊和她的闺蜜小敏前往海边度假。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Summer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A story about three youngsters who are haunted by the spirit of their teen-idol friend, Joy, who died under mysterious circumstances in Last Summer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort de Joy, Meen sa meilleure amie, semble hantée par l'esprit de celle-ci. Mais que s'est-il réellement passé cette nuit-là ? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó nyár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A magukat felnőttnek képzelő tinédzserek első dolga az szokott lenni, hogy átveszik az "ősök" rossz szokásait. Így van ez mindenfelé a világban. Singha sem óhajt kimaradni a sorból, ezért meglovasítja a fater kocsiját és a barátaival, no meg jókora adag piával, elhúznak bulizni a tengerpartra.Eleinte minden a terv szerint megy, ám az egyik berúgott lány, Joy, igen furcsa állapotban tér magához. Különösen viselkedik és a frászt hozza a többiekre. A haverok megpróbálják visszahozni a régi énjét, de sokkal nehezebb az ügy, mint az gondolják. Hamarosan rá kell ébredniük, hogy a feladatnak túlvilági akadálya van. Ráadásul a szellemnek van oka neheztelni rájuk.... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฤดูร้อนนั้น ฉันตาย |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ฤดูร้อนนั้น…จอย เด็กสาวอนาคตสดใสในวงการบันเทิงโพสต์สเตตัสว่า "อยากตาย" สิงห์ หนุ่มหล่ออนาคตไกลอยากปลอบใจ จึงแอบขับรถพ่อมารับเธอกับเพื่อนสนิท มีน โดยพาคู่หู กานต์ ไปเที่ยวทะเลด้วยกันเป็นครั้งแรก!!! แต่ค่ำคืนแห่งความสนุกกลับกลายเป็นคืนสยอง!!! เมื่อเกิดโศกนาฏกรรมไม่คาดฝันขึ้นคือ จอยตาย สิงห์ตัดสินใจซ่อนศพเพื่อให้คนที่ยังอยู่สามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้ กานต์และมีนจึงต้องตกกระไดพลอยโจนไปด้วย แต่ผีจอยไม่ยอมให้ตัวเองถูกทิ้ง เมื่อมีนกลับไปโรงเรียน ผีจอยก็ตามติดไปสร้างความสะเทือนใจและเขย่าขวัญมีนอีก เพราะทั้งสองมีความลับซึ่งเพื่อนสนิทเท่านั้นที่รู้ และไม่เพียงเท่านั้น ผีจอยยังกลับไปที่บ้าน พบว่าน้องชายหรือ ติ่ง กลายเป็นคนสำคัญของบ้านแทนเธอ เธอย่อมยอมไม่ได้ ผีจอยมีเรื่องอยากบอกกับคนเป็น แต่คนใกล้ชิดเธอ ไม่ว่าจะเป็นคนรัก เพื่อนสนิท และน้องชาย ล้วนไม่มีใครอยากรับรู้หรือจดจำ จนเป็นเหตุให้เกิดเรื่องราวระทึกขวัญที่เขย่าหัวใจของคนเคยเป็นวัยรุ่นทุกคน |
|
||||
|