Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

في مجتمع مستقبلي يخلو من المشقّة أو حرية الاختيار، يكتشف "جوناس" الشاب حقيقة قوية ويعقد العزم على كشفها.

1h 37m

Arabic (ar-AE)

Title

العاطي

Taglines

Overview

في مجتمع مستقبلي يخلو من المشقّة أو حرية الاختيار، يكتشف "جوناس" الشاب حقيقة قوية ويعقد العزم على كشفها.

1h 37m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Taglines

Overview

I et fremtidssamfunn uten vanskeligheter eller fri vilje, avslører unge Jonas en stor hemmelighet og blir fast bestemt på å avsløre den.

1h 37m

Bulgarian (bg-BG)

Title

Пазителят

Taglines
Търси истината. Намери свободата.
Overview

Завладяващата история се върти около Джонас, млад мъж, който живее в наглед идеален, макар и безцветен свят на еднаквост и задоволство. Но когато започва да прекарва време с Пазителя, който е единственият носител на спомените на общността, Джонас бързо започва да открива мрачни и смъртоносни тайни за миналото на комуната. С новооткритата сила на знанието, той осъзнава, че залозите са много по-високи, отколкото си е представял - въпросът е на живот и смърт за него и хората, които обича.

1h 37m

Chinese (zh-CN)

Title

记忆传授人

Taglines

Overview

主人公是一个叫乔纳思的少年,他生活在一个看似非常完美的社区里,没有战争、没有灾难、没有痛苦。在这里,人们的生活都被安排得井井有条,他们不用决定工作,不用决定配偶,一切都已经被社区领导者决定好了。然而,这个世界里没有记忆、感情、颜色以及音乐,人们也没有选择的权力。年满十二岁的时候,少年乔纳思 被选中担任下一任“记忆传授人”,跟从上一任“传授人” 接受训练,将来他将一个人去承担整个社会该有的记忆。他必须独自承受痛苦、恐惧和孤单,同时也知道了什么是温暖、幸福和爱,就此得到了他以前所不曾有过的经验。而当他知道的越多,越发现这个世界的虚假,于是有了想要离开的念头……

1h 37m

Chinese (zh-TW)

Title

記憶傳承人:極樂謊言

Taglines

Overview

這是一個沒有戰爭、沒有災難、沒有痛苦的理想社區。每位居民彬彬有禮、生活井然有序;不用煩惱工作,不用擔心配偶,一切都被社區首席長老 給安排穩妥。然而,這個世界沒有記憶、感情、顏色與音樂,人們也沒有選擇「知」的權力。 每年十二月,是青年喬納思 最期待的月份,因為社區裡的「大慶典」即將到來。所有十二歲以下的孩子,都將在這天被分配到終身工作。由於喬納思擁有別人所沒有的能力,讓他成為社區中唯一的「記憶傳承人」:負責掌管所有居民的記憶,並擁有許多特權──除了無法與他人分享自己的記憶。 在記憶傳授人 的帶領下,喬納思發現他所居住的世界,並沒有表面上的和諧,反而隱藏黑暗又致命的真相。當他意識到性命與他所珍惜的一切將被摧毀,喬納思仍確信他必須保護所有人。即使這個挑戰,從來都沒有人成功過。

1h 37m

Chinese (zh-HK)

Title

未來叛變

Taglines

Overview

看似平平無奇的年青人莊拿斯,竟意外獲選為新一任「記憶傳承者」──全世界唯一允許接收人類所有記憶的人,隨時要預備應付未知的危機!然而,在開始向現任「記憶傳承者」 載入過往記憶後,莊拿斯看到一個真實的世界,一個擁有痛苦、但亦擁有快樂和自由的時代!逐漸覺醒的莊拿斯終於找到自己的使命!他一方面努力嘗試喚起同伴的記憶,同時暗地追查國家同化人類的目的…卻發現領導者 竟藏有一個足以顛覆世界的致命陰謀!

1h 37m

Chinese (zh-SG)

Title

授者

Taglines

Overview

主人公是一个叫乔纳思的少年,他生活在一个看似非常完美的社区里,没有战争、没有灾难、没有痛苦。在这里,人们的生活都被安排得井井有条,他们不用决定工作,不用决定配偶,一切都已经被社区领导者决定好了。然而,这个世界里没有记忆、感情、颜色以及音乐,人们也没有选择的权力。年满十二岁的时候,少年乔纳思 被选中担任下一任“记忆传授人”,跟从上一任“传授人” 接受训练,将来他将一个人去承担整个社会该有的记忆。他必须独自承受痛苦、恐惧和孤单,同时也知道了什么是温暖、幸福和爱,就此得到了他以前所不曾有过的经验。而当他知道的越多,越发现这个世界的虚假,于是有了想要离开的念头……

1h 37m

Czech (cs-CZ)

Title

Dárce

Taglines

Overview

Jonas vyrůstá v idylickém světě, kde existuje pouze štěstí. Lidé neznají utrpení, války, násilí, strach ani bolest. Základem světa je jednotvárnost: stejné domovy, stejné oblečení, stejné rodiny. Na okraji společenství žije jediný držitel a strážce všech pravdivých vzpomínek lidstva – Dárce. Jeho prostřednictvím Jonas získává to, co nikdo jiný nesmí vědět – pravdu o skutečném životě a zkušenosti předchozích generací. Jonas začíná chápat, že jeho společenství žije v iluzi dostatku a bezpečí za cenu naprosté absence citů a možnosti volby. Lidé necítí emoce, lásku, vášeň, přátelství, nevnímají barvy. Pocit harmonie je vytvářen uměle. Jonas objevuje nejtemnější stránku utopického světa. Všichni ve společenství jsou pomocí každodenních injekcí zbavováni veškerých špatných vzpomínek a zážitků. Jonas již nedokáže žít jako dřív. Čelí obtížnému rozhodnutí nejen o jeho vlastním životě, ale o budoucnosti celého světa...

1h 37m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

16-årige Jonas er vokset op i en farveløs, men velordnet og idyllisk verden. Hemmeligheden bag utopien er, at alle samfundets følelser og erindringer opbevares af én mand, som kaldes Giveren. Det viser sig, at Jonas er udvalgt til at blive den næste Modtager Af Hukommelse. Men at få del i den fortiede viden, som Giveren bærer rundt på, er et stort ansvar - og ikke helt ufarligt.

1h 37m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De film vertelt het verhaal van een ogenschijnlijk perfecte wereld waarin iedereen blij is. Wanneer Jonas 12 jaar oud is wordt hij uitgekozen als de "ontvanger van herinneringen" voor de gemeenschap. Samen met een oude man, genaamd de Giver, gaat hij in training. Jonas leert over pijn, verdriet, oorlog en alle ongelukkige waarheden in de "echte" wereld.

1h 37m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

In een toekomstige samenleving zonder tegenspoed of vrije keus ontdekt de jonge Jonas een krachtige waarheid en hij is vastbesloten om deze aan het licht te brengen.

1h 37m

English (en-US)

Title

The Giver

Taglines
Search for truth. Find freedom.
Overview

In a seemingly perfect community, without war, pain, suffering, differences or choice, a young boy is chosen to learn from an elderly man about the true pain and pleasure of the "real" world.

1h 37m

http://thegiverfilm.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Täydellisessä maailmassa ei ole konflikteja, rasismia tai sairauksia, ihmiset eivät myöskään tunne kipua tai nautintoa - kaikki on kontrolloitua. Ei ole rodullisia eroja tai eri yhteiskuntaluokkia, ei rikoksia, köyhyyttä tai sairauksia - ei myöskään vapaata tahoa tai rakkautta. Tässä maailmassa jokaisella on oma roolinsa. Nuori Jonas valitaan yhteisön arvostettujen "vanhempien" toimesta yhteisön "Muistojen vastaanottajaksi". Viisaan vanhan - joka tunnetaan "The Giver"-nimellä - opastuksella Jonas alkaa hitaasti oivaltamaan hänen yhteisössä olevan perustavanlaatuisen ongelman. Jokaisen heistä on luovutettava heidän ihmisyytensä jotta vakaa yhteiskunta olisi mahdollinen. Elokuva perustuu Lois Lowryn samannimiseen tieteisromaaniin vuodelta 1993.

1h 40m

French (fr-FR)

Title

The Giver - Le Passeur

Taglines
Repoussez les limites. Trouvez la vérité.
Overview

Dans un futur lointain, les émotions ont été éradiquées en supprimant toute trace d'histoire. Seul « Le Passeur » a la lourde tâche de se souvenir du passé, en cas de nécessité. On demande alors au jeune Jonas de devenir le prochain « Passeur »...

1h 37m

French (fr-CA)

Title

Le passeur

Taglines
Repoussez les limites. Trouvez la vérité.
Overview

Jonas vit dans une société réglée au quart de tour. Après que la Terre ait été ravagée, les dirigeants ont décidé de construire un nouveau monde, dans lequel les émotions sont réprimées par une injection matinale, et les autres vices contraints par des règles très strictes que les citoyens ont l'obligation de respecter. Lors de sa graduation, Jonas est nommé nouveau dépositaire de la mémoire collective. Le passeur, son nouveau maître, lui permet de découvrir les souvenirs de sa race et de ressentir ces émotions, réprimées depuis sa naissance. Lorsqu'il découvrira l'ampleur de ce qu'on cache à la société, Jonas se donne comme mission de redonner la mémoire aux hommes.

1h 37m

Georgian (ka-GE)

Title

დამრიგებელი

Taglines

Overview

ახალგაზრდა ჯონასი ცხოვრობს სრულყოფილი, მაქსიმალურად ცივილიზებულ მომავლის საზოგადოებაში, სადაც აღარ არის ომები, ტკივილი, ტანჯვა, სიხარული და მოგონებები. თითოეული წევრისთვის აქ განსაზღვრულია არსებობის სრულყოფილი წესრიგი და ახლა არავის უწევს აირჩიოს ნაბიჯი, ფერი ან ფიქრი - გარშემო ყველაფერი ცალსახად ნაცრისფერია.

1h 37m

German (de-DE)

Title

Hüter der Erinnerung - The Giver

Taglines
Suche nach Wahrheit. Finde die Freiheit.
Overview

Jonas ist ein ganz normaler Junge in einer zukünftigen Welt, in der es keine Kriege, keinen Hunger und auch sonst kein Leid, aber auch keine Leidenschaften mehr gibt. Sein Leben und Schicksal ist von der Gesellschaft vorherbestimmt: Von der Geburt, über die Schule und die Arbeit, die Ehe und letztlich den Tod ist alles vorhergeplant. Und Jonas ist damit so zufrieden wie alle anderen Menschen, die keine andere als diese graue Welt ohne Farben und Verfärbungen kennen. Bis eines Tages das schicksalhafte Los auf Jonas fällt, der sogenannte "Giver" zu werden. Von seinem Amtsvorgänger bekommt Jonas von nun an all das Wissen gelehrt, das der "Giver" stellvertretend für den Rest der Menschheit bewahrt. Konfrontiert mit den Erzählungen seines Mentors, erfährt Jonas somit von der Welt der Vergangenheit, einer Welt der Unvollkommenheit, des Schmerzes und der Aggressionen - aber auch von Solidarität, Glück, Enthusiasmus und Liebe.

1h 34m

German (de-AT)

Title

Hüter der Erinnerung - The Giver

Taglines
Suche nach Wahrheit. Finde die Freiheit.
Overview

Jonas ist ein ganz normaler Junge in einer zukünftigen Welt, in der es keine Kriege, keinen Hunger und auch sonst kein Leid, aber auch keine Leidenschaften mehr gibt. Sein Leben und Schicksal ist von der Gesellschaft vorherbestimmt: Von der Geburt, über die Schule und die Arbeit, die Ehe und letztlich den Tod ist alles vorhergeplant. Und Jonas ist damit so zufrieden wie alle anderen Menschen, die keine andere als diese graue Welt ohne Farben und Verfärbungen kennen. Bis eines Tages das schicksalhafte Los auf Jonas fällt, der sogenannte "Giver" zu werden. Von seinem Amtsvorgänger bekommt Jonas von nun an all das Wissen gelehrt, das der "Giver" stellvertretend für den Rest der Menschheit bewahrt. Konfrontiert mit den Erzählungen seines Mentors, erfährt Jonas somit von der Welt der Vergangenheit, einer Welt der Unvollkommenheit, des Schmerzes und der Aggressionen - aber auch von Solidarität, Glück, Enthusiasmus und Liebe.

1h 37m

German (de-CH)

Title

Hüter der Erinnerung - The Giver

Taglines
Suche nach Wahrheit. Finde die Freiheit.
Overview

Jonas ist ein ganz normaler Junge in einer zukünftigen Welt, in der es keine Kriege, keinen Hunger und auch sonst kein Leid, aber auch keine Leidenschaften mehr gibt. Sein Leben und Schicksal ist von der Gesellschaft vorherbestimmt: Von der Geburt, über die Schule und die Arbeit, die Ehe und letztlich den Tod ist alles vorhergeplant. Und Jonas ist damit so zufrieden wie alle anderen Menschen, die keine andere als diese graue Welt ohne Farben und Verfärbungen kennen. Bis eines Tages das schicksalhafte Los auf Jonas fällt, der sogenannte "Giver" zu werden. Von seinem Amtsvorgänger bekommt Jonas von nun an all das Wissen gelehrt, das der "Giver" stellvertretend für den Rest der Menschheit bewahrt. Konfrontiert mit den Erzählungen seines Mentors, erfährt Jonas somit von der Welt der Vergangenheit, einer Welt der Unvollkommenheit, des Schmerzes und der Aggressionen - aber auch von Solidarität, Glück, Enthusiasmus und Liebe.

1h 37m

Greek (el-GR)

Title

Ο Φύλακας Της Μνήμης

Taglines
Ψάχνοντας την αλήθεια θα βρεις την ελευθερία.
Overview

Η ιστορία εκτυλίσσεται σε ένα φαινομενικά ουτοπικό κόσμο κάπου στο μέλλον, χωρίς πολέμους, διακρίσεις, πόνο και αδικίες. Βασικός ήρωας είναι ένας νεαρός άνδρας, ο Τζόνας, ο οποίος γεννήθηκε και ζει μέσα σε αυτόν τον τέλειο κόσμο. Μόνο ένας μεγαλύτερος σε ηλικία άνδρας μέσα σ’ αυτή την κοινωνία, γνωρίζει τι πραγματικά συνέβαινε στο παρελθόν. Σταδιακά, ο Τζόνας, ενηλικιώνεται και σύντομα, θα μάθει ποιος είναι ο ρόλος του στην κοινωνία. Είναι εκείνος που θα επωμιστεί το βάρος της μνήμης του παρελθόντος. Ο Giver θα αρχίσει να του μεταφέρει διάφορες μνήμες τους παρελθόντος και εκείνος θα συνειδητοποιήσει ότι δεν είναι όλα έτσι όπως φαίνονται, καμιά φορά θέτοντας σε κίνδυνο ακόμα και τη ζωή του.

1h 37m

http://thegiverfilm.com/

Hebrew (he-IL)

Title

המעניק

Taglines
חפשו את האמת. תמצאו את האמת.
Overview

סיפורו של הסרט "המעניק" מתמקד בג'ונאס, עלם צעיר שחי בעולם שנראה אידיאלי אך חסר צבע, עולם של הסתגלות ושביעות רצון. כשהוא מתחיל לבלות זמן עם המעניק, השומר היחיד של זכרונות הקהילה, ג'ונאס מתחיל לגלות במהירות את האמת הקודרת והמסוכנת על עברה הסודי של הקהילה שלו. עם כוחו החדש בזכות הידע שרכש, הוא מבין שהסיכונים גבוהים יותר משדמיין- עניין של חיים ומוות לעצמו ולאלה שהוא אוהב ביותר. סיכוייו קלושים אבל ג'ונאס יודע שהוא חייב להימלט מעולמם כדי להגן על כולם- אתגר שאף אחד לא צלח לפניו.

1h 37m

Hungarian (hu-HU)

Title

Az emlékek őre

Taglines

Overview

Egy tökéletes jövőben, ahol nincs háború, fájdalom, szenvedés, az ifjú Jonas is megkapja életre szóló feladatát a vének tanácsától. A mentorával töltött idő alatt azonban ráébred, hogy mekkora árat kell fizetnie mindenkinek ezért a színtelen békéért. Az emlékek ifjú őre letér a kijelölt ösvényről és a szabályokat felrúgva azt teszi, amiről azt gondolja, hogy helyes.

1h 37m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

The Giver adalah film drama fiksi ilmiah romantis Amerika Serikat tahun 2014 yang disutradarai oleh Phillip Noyce dan diproduseri oleh Neil Koenigsberg dan Nikki Silver. Naskah film ini ditulis oleh Michael Mitnick dan Robert B. Weide berdasarkan novel The Giver karya Lois Lowry

1h 37m

Italian (it-IT)

Title

The Giver - Il mondo di Jonas

Taglines

Overview

In una società futuristica in cui l’umanità ha scelto di annullare tutte le differenze tra le persone al fine di evitare conflitti dilanianti, la vita scorre tranquilla e asettica. L’ordine regna sovrano e l’unico legame con un passato “contaminato” dalle passioni è la “Cerimonia dei 12″, durante la quale un individuo viene scelto come Custode delle Memorie dell’Umanità. Quando il compito toccherà all’adolescente Jonas, la conoscenza di ciò che è stato lo porterà a voler scardinare per sempre l’ordine precostituito.

1h 37m

http://thegiverfilm.com/

Japanese (ja-JP)

Title

ギヴァー 記憶を注ぐ者

Taglines
少年は世界を取り戻せるのか?
Overview

文明が荒廃した社会から、人類は完全に平等で争いもない平和な理想郷を作り上げる。その社会で育ち次世代に記憶を伝える「記憶を受け継ぐ者」に選ばれたジョナスは、全ての記憶を持つ「記憶を注ぐ者」と対面したことで、恐れや憎悪といった人間の本能的な感情や、理想社会に隠された暗い過去に気付いていく。

1h 37m

Korean (ko-KR)

Title

더 기버: 기억전달자

Taglines
제거된 기억을 가진 단 한 사람
Overview

조너스 는 전쟁, 차별, 가난, 고통 없이 모두가 행복한 시스템 커뮤니티에서 기억보유자의 임무를 부여받는다. 그 직위 수여식을 통해 친구들인 피오나 는 보육사가 되고 애셔 는 무인정찰기 조종사가 된다. 이후 조너스는 기억전달자 와의 훈련을 통해 사물의 색깔과 진짜 모습, 그리고 기억과 감정 등 커뮤니티 내에서는 전혀 알 수 없었던 새로운 세계를 접한다. 그를 통해 자신이 살아왔던 커뮤니티가 모든 것을 평등하게 만든 대신 또 다른 다양한 세상의 즐거움들을 억제해왔음을 깨닫는다. 그리고 피오나를 향한 자신의 감정이 바로 사랑이었음을 알게 되는데...

1h 37m

Latvian (lv-LV)

Title

Devējs

Taglines

Overview

Jona dzīvo nevainojamā sabiedrībā, ko neplosa kari, nesaskaņas, ciešanas, kurā nav ne prieka, ne atmiņu. Ikviens šajā sabiedrībā dzīvo saskaņā ar noteiktu kārtību, nesaskaroties ar izvēles grūtībām. Padome nolemj, ka jauneklim jākļūst par sabiedrības pagātnes atmiņu glabātāju, pārņemot tās no Devēja. Jonam atklājas patiesība par īsto pasauli un visu, kas ar to saistīts - prieku, baudu un arī sāpēm.

1h 37m

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

I et fremtidssamfunn uten vanskeligheter eller fri vilje, avslører unge Jonas en stor hemmelighet og blir fast bestemt på å avsløre den.

1h 37m

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Title

Taglines

Overview

I et fremtidssamfunn uten vanskeligheter eller fri vilje, avslører unge Jonas en stor hemmelighet og blir fast bestemt på å avsløre den.

1h 37m

Polish (pl-PL)

Title

Dawca Pamięci

Taglines
Nic nie jest takim, jakim się wydaje.
Overview

Nastoletni Jonas dorasta w utopijnym świecie przyszłości, gdzie nie istnieją cierpienie i ból, wojny ani krwawe rewolucje. W epoce, w której zapomniano, jak się kocha, odróżnia barwy i podejmuje wybory. Nieoczekiwanie, Jonas zostaje wytypowany jako kandydat na Odbiorcę Wspomnień - jedyną osobę w społeczności, która przechowuje pamięć po dawnych czasach. W szkoleniu pomaga mu tajemniczy mężczyzna, nazywany Dawcą Umysłów. W trakcie nauki Jonas odkryje wstrząsający sekret przeszłości, który zburzy mozolnie budowany ład świata i ściągnie na niego i jego najbliższych wielkie niebezpieczeństwo.

1h 34m

Portuguese (pt-PT)

Title

The Giver - O Doador de Memórias

Taglines

Overview

Uma pequena comunidade vive em um mundo aparentemente ideal, sem doenças nem guerras, mas também sem sentimentos. Uma pessoa é encarregada a armazenar estas memórias, de forma a poupar os demais habitantes do sofrimento e também guiá-los com sua sabedoria. De tempos em tempos esta tarefa muda de mãos e agora cabe ao jovem Jonas, que precisa passar por um duro treinamento para provar que é digno da responsabilidade.

1h 37m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Doador de Memórias

Taglines
Quando não há memórias, a liberdade é apenas uma ilusão
Overview

O filme, baseado no livro de Lois Lowry, conta a história de um mundo perfeito, no qual todos são felizes. Quando Jonas faz 12 anos, é escolhido para ser o Receptor de Memórias da comunidade. Ele entra em treinamento com um velho homem, a quem chamam O Doador. Do Doador, Jonas aprende sobre dor, tristeza, guerra e todas as verdades infelizes do mundo "real", percebendo rapidamente que a comunidade vive em falsidade. Confrontado com a realidade, Jonas enfrenta escolhas difíceis sobre sua própria vida e seu futuro.

1h 37m

Romanian (ro-RO)

Title

Darul lui Jonas

Taglines

Overview

Acțiunea are loc într-o societate distopică și ternă a viitorului, în care oamenii au fost lăsați fără nici un fel de amintiri, astfel încât aceștia nu mai manifestă nici un fel de sentiment sau emoție, fiind asemenea unor roboți ale căror îndatoriri/meserii sunt prestabilite. Când un băiat de 12 ani este desemnat drept Receptor al Amintirilor (The Giver), descoperă că lucrurile nu sunt atât de frumoase și de perfecte precum își imagina.

1h 37m

Russian (ru-RU)

Title

Посвящённый

Taglines
«Он избран вернуть Судьбу»
Overview

Юный Джонас живет в идеальном, максимально цивилизованном обществе будущего, где больше нет войн, боли, страданий, радости, воспоминаний. Для каждого члена здесь определен идеальный порядок существования, и теперь никому не приходится выбирать шаг, мысль, цвет - все вокруг однозначно серое... По решению Совета общества Джонас назначается Хранителем памяти, которую он должен перенять у Учителя по имени Дающий. Юноше открывается правда о настоящем мире, но чтобы освободить свой мир, он должен бросить ему вызов...

1h 37m

Slovak (sk-SK)

Title

Darca

Taglines

Overview

Jonas vyrastá v idylickom svete, kde existuje len šťastie. Ľudia nepoznajú utrpenie, vojny, násilie, strach ani bolesť. Základom sveta je jednotvárnosť: rovnaké domy, rovnaké oblečenie, rovnaké rodiny. Na okraji spoločenstva žije jediný držiteľ a strážca všetkých pravdivých spomienok ľudstva – Darca. Jeho prostredníctvom Jonas získava to, čo nikto iný nesmie vedieť – pravdu o skutočnom živote a skúsenosti predchádzajúcich generácií. Jonas začína chápať, že jeho spoločenstvo žije v ilúzii dostatku a bezpečia za cenu absencie citov a možnosti voľby. Jonas objavuje najtemnejšie stránky utopického sveta. Každý v spoločenstve je pomocou každodenných injekcií zbavovaný všetkých zlých spomienok a zážitkov. Ich svet je podvod, denne zaplatený smrťou nepohodlných ľudí, v prospech riadenej existencie. Tvárou v tvár tejto skutočnosti Jonas už nedokáže žiť ako predtým. Čelí ťažkému rozhodnutiu nielen o svojom vlastnom bytí, ale aj o budúcnosti celého sveta.

1h 37m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

The Giver: El dador de recuerdos

Taglines
Busca la verdad. Encuentra la libertad.
Overview

En una sociedad futura carente de penalidades pero también de libre albedrío, el joven Jonas descubre una increíble verdad y decide sacarla a la luz.

1h 34m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El dador de recuerdos

Taglines

Overview

Un mundo perfecto, donde no hay guerras, racismo, tristeza o enfermedad, cada miembro de la comunidad tiene una función específica. Jonas tiene una misión para guardar todos los recuerdos, limitando así el sufrimiento de los habitantes. Pero él aprenderá que todo esto es una utopía.

1h 37m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Jonas växer upp i ett kommunistiskt samhälle som frigjort sig från krig, sorg och lidande genom att eliminera känslor och alla minnen om hur världen brukade se ut. I sina tonår blir han utvald till att träffa en äldre man som ämnar lära honom allt om sann lycka och sorg.

1h 29m

Thai (th-TH)

Title

เดอะ กิฟเวอร์ พลังพลิกโลก

Taglines

Overview

ในสังคมแห่งอนาคตที่ไร้ความทุกข์ยากหรือแม้แต่เสรีภาพในการเลือก เด็กหนุ่มโจนาสค้นพบความจริงอันทรงพลังและมุ่งมั่นที่จะเปิดเผยมันออกมา

1h 37m

Turkish (tr-TR)

Title

Seçilmiş

Taglines
Gerçeği arayan özgürlüğü bulur.
Overview

Amerikalı yazar Lois Lowry'nin romanından beyazperdeye uyarlanan film, ütopik bir dünya düzeninde geçiyor ve bu dünyada insanların zihinlerinde bulunan geçmişe dair anılar ve bilgiler tamamen siliniyor. Dolayısıyla artık insanların hafızalarında ne suç, ne yoksulluk ne de hastalıklar kalır. Bu geçmişi ayrıntılarıyla bilen tek kişi ise 'The Giver' isimli yaşlı bir adamdır. 12 yaşındaki Jonas, yaşlı adamın yanında çalışmaya başlayınca insanlığın hafızalarından silinen geçmişini öğrenmeye başlar. Zamanla bu sırların acımasızlığıyla yüzleşen Jonas'ın hayatı tam bir kaosa dönüşecektir...

1h 37m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Посвячений

Taglines

Overview

Джонас все життя прожив у сірому стерильному світі майбутнього, де немає небезпек, воєн, болю і хвороб. Та при цьому немає й особливих радощів чи пам'яті про минуле. Коли Джонаса вибирають Хранителем пам'яті, він відправляється переймати мудрість у Того Хто Дає, який відкриє шокуючу правду про справжній стан речей у світі...

1h 37m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Người Truyền Ký Ức

Taglines
Đi tìm hạnh phúc cho nhà tù hoàn hảo.
Overview

Jonas sống trong một thế giới rõ ràng của sự phù hợp và mãn nguyện. Khi anh ta bắt đầu dành thời gian với Giver, một ông già là người giữ những ký ức của cộng đồng, Jonas phát hiện ra những sự thật nguy hiểm trong quá khứ bí mật của cộng đồng. Được trang bị sức mạnh của kiến thức, Jonas nhận ra rằng anh ta phải thoát khỏi thế giới của họ để bảo vệ bản thân và những người anh ta yêu thích - một thách thức không ai từng hoàn thành thành công.

1h 37m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login