芭比和思倩、思佩以及小凯丽认识了许多可爱的小马，并帮助她们的阿姨恢复驯马学校的生机。

BarbieTM a její sestry se vydávají na dobrodružnou výpravu do majestátních švýcarských Alp a těší se, až si tu užijí báječné léto v jezdecké škole! BarbieTM se už nemůže dočkat, až si zpátky do Malibu přiveze nového koně. StacieTM se chystá dokázat, že je úžasná jezdkyně. ChelseaTM se nespokojí s žádným obyčejným poníkem a Skipper TM... řekněme, že ta o krásách přírody raději píše, než by si je užívala na vlastní kůži. Začátek léta se sice neobejde bez potíží, ale když BarbieTM v lesích objeví tajemného divokého koně, jejich prázdniny získají skutečné kouzlo.

Barbie og hendes søstre drager af sted til Schweiz og tager på eventyr i de majestætiske Alper, hvor de er glade for at tilbringe sommeren på en sjov rideskole! Søstrenes ferie får en lidt turbulent start, men da Barbie opdager en mystisk vild hest i skoven, begynder deres ferie at blive virkelig magisk.

Barbie en haar zusjes vertrekken voor een Zwitsers avontuur naar de majestueuze Alpen, waar ze enthousiast de zomer willen doorbrengen op een leuke manege. Barbie kan niet wachten om een nieuw paard te vinden om mee terug naar Malibu te nemen. Stacie is superenthousiast om te bewijzen dat ze een geweldige ruiter is. Alles wat Chelsea wil doen is grote paarden berijden. En Skipper lijkt meer geïnteresseerd te zijn in het schrijven over het buitenleven. Maar wanneer Barbie een mysterieus wild paard ontdekt in het woud, krijgt hun vakantie iets magisch.

Barbie and her sisters set off on a Swiss adventure to the majestic Alps, where they're excited to spend the summer at a fun-filled riding academy! Barbie can't wait to find a new horse to bring back to Malibu. Stacie is super excited to prove she's an amazing equestrian. All Chelsea wants to do is ride the big horses, and Skipper...well let's just say she's more interested in writing about the great outdoors than experiencing it. The sisters' vacation gets off to a rocky start, but when Barbie discovers a mysterious wild horse in the woods, their visit becomes truly magical.

En Suisse où elle passe ses vacances, Barbie pratique l'équitation avec ses amies, un sport qu'elle adore et qui va lui permettre de vivre de nombreuses aventures.

Barbie und ihre Schwestern haben sich etwas Besonderes für ihren gemeinsamen Urlaub ausgesucht. Sie fahren zu einem Gestüt am Fuße des Matterhorn. Einzig Skipper ist nicht so begeistert, sie widmet sich lieber ihrem Blog statt sich wie die anderen Pferdenärrinnen ein Tier für die nächsten Tage auszusuchen. Die Jungs im Reiterhof trauen den vier Mädels erst einmal nicht besonders viel zu. Doch sie werden bald eines anderen belehrt werden. Barbie entdeckt einen wilden, wunderschönen Schimmel, der etwas Magisches an sich hat.

Η Μπάρμπι και οι αδερφές της ξεκινούν για μια περιπέτεια στην Ελβετία στις Άλπεις, όπου θα περάσουν τις διακοπές τους σε ένα ράντσο. Όταν η Μπάρμπι ανακαλύπτιε ένα μυστηριώδες άγριο άλογο στο δάσος, οι διακοπές τους γίνονται μαγικές...

ברבי ואחיותיה יוצאות להרפתקה באלפים הקסומים של שווייץ ומתרגשות לבלות את הקיץ באקדמיה לרכיבה!

Barbie és húgai svájci kalandra indulnak a festői Alpokba, ahol már repesve várják, hogy egy hihetetlen szórakozást ígérő lovas akadémián töltsék az egész nyarat! Barbie izgatottan keres új lovat magának, akit aztán Malibuba is haza szeretne vinni. Stacie feltétlen be akarja bizonyítani, milyen elképesztően jó zsoké. Chelsea mindenáron a legnagyobb lovak nyergébe akar pattanni, Skipper pedig … nos, ő sokkal inkább írni szeret a nagyszerű kalandokról, mint a saját bőrén megtapasztalni azokat. Habár a testvérek szünidője kissé döcögősen indul, amikor Barbie egy rejtélyes vadlóra bukkan az erdőben, vakációjuk egy csapásra igazi varázslattá válik.

Barbie e le sue sorelle partono per un'avventura tra le maestose Alpi svizzere, dove entusiaste desiderano trascorre le loro vacanze estive in un'accademia equestre. Qui, Barbie non vede l'ora di trovare un nuovo cavallo da regalare alla sorella Malibu, Stacie è super eccitata all'idea di dimostrare quanto sia brava come cavallerizza, Chelsea sogna di cavalcare cavalli più grandi e Skipper preferisce più scrivere che concedersi ai grandi spazi aperti. Dopo un inizio difficile, la vacanza prende una piega magica quando Barbie scopre un misterioso cavallo selvaggio tra i boschi.

Barbie i jej siostry wyjeżdżają kamperem na wakacyjny obóz jazdy konnej w Alpach Szwajcarskich oraz udają się do Akademii Jeździeckiej. Poznają nowych zwierzęcych przyjaciół, a Barbie od razu nawiązuje kontakt z dzikim koniem, którego trenuje. Gdy dziewczyny zaczynają trenować jazdę konną, odkrywają ile czeka je wyzwań, dlatego siostry zjednoczą swoje siły, by ratować Akademię ich cioci i wygrać razem jako rodzina.

Barbie e as suas irmãs partem numa aventura nos majestosos Alpes suíços, onde vão passar o verão numa divertida e reconhecida academia equestre! A Barbie mal pode esperar para encontrar um novo cavalo para levar para Malibu. A Stacie quer provar que é uma cavaleira incrível. Tudo o que a Chelsea quer é montar os cavalos grandes, e a Skipper… bem, digamos que está mais interessada em escrever sobre a vida ao ar livre do que vivê-la. As férias das irmãs não começam muito bem, mas quando a Barbie descobre um misterioso cavalo no bosque, a sua visita torna-se verdadeiramente mágica.

BarbieTM e suas irmãs vivem uma aventura suíça nos majestosos Alpes, onde vão passar um emocionante verão em uma divertida academia de equitação. BarbieTM mal pode esperar para encontrar um novo cavalo para levar para Malibu. StacieTM está ansiosa para provar que sabe montar muito bem. Tudo o que ChelseaTM quer é montar grandes cavalos, e SkiperTM... digamos que ela está mais interessada em escrever sobre a paisagem do que aproveitá-la. As férias das irmãs começam pouco movimentadas, mas quando BarbieTM descobre um misterioso cavalo selvagem na floresta, a visita delas se torna verdadeiramente mágica.

Barbie și surorile sale pornesc într-o aventură în maiestuoșii Alpi elvețieni, fiind încântate să petreacă o vară la o academie de călărie unde distracția este în toi!

Барби и её сестры отправляются в сказочные Швейцарские Альпы, чтобы провести незабываемые летние каникулы в школе верховой езды! Барби с нетерпением ждет встречи с новой лошадкой, которую намеревается забрать с собой в Малибу. Стэйси очень хочется доказать всем, что она великолепная наездница. Малышка Челси мечтает покататься на «настоящих больших лошадках», а Скиппер больше любит красочно описывать приключения, чем участвовать в них. Каникулы идут своим чередом, пока Барби не находит в лесу необычную дикую лошадь — и каникулы сестер становятся по-настоящему волшебными!

BarbieT a jej sestry sa vydávajú na dobrodružnú výpravu do majestátnych švajčiarskych Álp a tešia sa, až si tu užijú úžasné leto v jazdeckej škole! Barbie sa už nemôže dočkať, až si späť do Malibu privezie nového koňa. Stacie sa chystá dokázať, že je úžasná jazdkyňa. Chelsea sa ale neuspokojí so žiadnym obyčajným poníkom a Skipper ... povedzme, že tá o krásach prírody radšej píše, než by si ich užívala na vlastnej koži. Začiatok leta sa síce nezaobíde bez ťažkostí, ale keď Barbie v lesoch objaví tajomného divokého koňa, ich prázdniny získajú skutočné kúzlo.

Barbie y sus hermanas se disponen a vivir una aventura en los majestuosos Alpes suizos, y están entusiasmadas de pasar el verano en una escuela de equitación llena de diversiones. Barbie está deseando encontrar un caballo nuevo que llevarse de regreso a Malibu. Stacie está también muy contenta por demostrar que es una estupenda amazona. Todo lo que Chelsea quiere hacer es pasear en los caballos más grandes, y Skipper… bueno, digamos que está más interesada en escribir sobre cuanto ve a su alrededor que en vivirlo. Las vacaciones de las hermanas tienen un comienzo un tanto complicado, pero cuando Barbie descubre en el bosque a un misterioso caballo salvaje, su viaje se convierte en algo auténticamente mágico.

Barbie y sus hermanas se disponen a vivir una aventura en los majestuosos Alpes suizos, y están entusiasmadas de pasar el verano en una escuela de equitación llena de diversiones. Barbie está deseando encontrar un caballo nuevo que llevarse de regreso a Malibu. Stacie está también muy contenta por demostrar que es una estupenda amazona. Todo lo que Chelsea quiere hacer es pasear en los caballos más grandes, y Skipper… bueno, digamos que está más interesada en escribir sobre cuanto ve a su alrededor que en vivirlo. Las vacaciones de las hermanas tienen un comienzo un tanto complicado, pero cuando Barbie descubre en el bosque a un misterioso caballo salvaje, su viaje se convierte en algo auténticamente mágico.

Barbie och hennes systrar ger sig fulla av förväntan ut på ett schweiziskt äventyr i de majestätiska Alperna för att spendera sommaren på en rolig ridskola! Barbie se fram emot att ta med en ny häst hem till Maliby. Stacie längtar efter att få visa vilken fantastisk ryttare hon är. Chelsea kan inte tänka på annat än att rida de stora hästarna och Skipper... ja hon är mer intressead av att skriva om de fantasiska landskapen än att uppleva dem. Systrarnas semester börjar inte särskilt bra, men när Barbie upptäcker en mystisk vildhäst i skogen blrir besöket riktigt magiskt.

บาร์บี้และน้องสาวทั้งหลายของเธอเดินทางไปยังประเทศสวิสสู่เทือกเขาแอลป์ ที่พวกเธอตื่นเต้นกับการได้ไปเยือนสถาบันสอนขี่ม้าในช่วงฤดูร้อน! บาร์บี้แทบรอไม่ไหวที่จะได้ม้าตัวใหม่กลับไปยังมาลิบู สเตซี่ตื่นเต้นยิ่งกว่าที่จะได้พิสูจน์ว่าเธอคือสุดยอดนักขี่ม้า แต่สิ่งที่เชลซีต้องการก็คือการได้ขี่ม้าตัวใหญ่ ซึ่งต่างจากสคิปเปอร์ ที่สนใจเพียงแค่การได้เขียนเรื่องราวผจญภัยและประสบการณ์อันยิ่งใหญ่ในโลก กว้าง จนเมื่อบาร์บี้ได้พบกับม้าป่าที่ลึกลับตัวหนึ่ง การมาเที่ยวครั้งนี้จึงกลายเป็นความมหัศจรรย์ล้ำค่าอย่างแท้จริง!

Barbie ve kız kardeşleri, eğlence dolu bir binicilik akademisinde yazı geçirmek üzere İsviçre'nin muhteşem Alpler'inde heyecanlı bir maceraya çıkıyor!

Barbie và các chị em gái của cô bắt đầu chuyến thám hiểm đến dãy núi Alps hùng vĩ ở Thụy Sĩ và hào hứng đón mùa hè ở một trường dạy cưỡi ngựa đầy thú vị.