Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metallica and the San Francisco Symphony: S&M |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A live Metallica concert backed by a 80 piece symphony orchestra, conducted by Michael Kamen. Two songs are debuted, "- Human" and "No Leaf Clover." A documentary is included. It also was released on audio CD. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Metallica a joué le premier d’une série de deux concerts au San Francico’s Chase Center à l’occasion du 20ème anniversaire de leur album live 'orchestral'. Divisé en deux parties, le concert d’une durée de 3 heures a été dirigé par le chef d’orchestre américain Edwin Outwater ainsi que par Michael Tilson Thomas qui a fait une apparition surprise durant la prestation. Metallica y était accompagné par 75 musiciens classiques et a joué devant plus de 16.000 personnes : 1. The Ecstasy of Gold 2. The Call of Ktulu 3. Master of Puppets 4. Of Wolf And Man 5. The Thing That Should Not Be 6. Fuel 7. The Memory Remains 8. No Leaf Clover 9. Hero of the Day 10. Devil's Dance 11. Bleeding Me 12. Nothing Else Matters 13. Until It Sleeps 14. For Whom the Bell Tolls 15. Minus Human (- Human) 16. Wherever I May Roam 17. Outlaw Torn 18. Sad But True 19. One 20. Enter Sandman 21. Battery |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metallica: S&M |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Metallica with Michael Kamen Conducting The San Francisco Symphony Orchestra - S & M" heißt das Video zum Konzert, das Orchester und Band 1999 in San Francisco zusammen gegeben haben. Dabei haben sich Metallica keineswegs darauf beschränkt, ihre ruhigen Stücke orchestral zu bearbeiten. Eine weichgespülte "Pop meets Classic"-Geschichte ist dies nicht. Stücke wie "Until It Sleeps", "That Thing That Should Not Be" oder "Hero Of The Day" haben nichts von ihrer Härte verloren. Nur dass diesmal der Klangrahmen viel größer gesteckt ist als normalerweise. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metallica: S&M |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az S&M a Metallicának a San Franciscó-i Szimfonikus Zenekarral közösen készült koncertfelvétele. A két lemezen ismert Metallica számok klasszikus, nagyzenekari átiratait hallhatjuk, ezzel együtt a domináns szerep azért a gitároknak, a dobnak, és természetesen Hetfield énekének jut. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'intero concerto è stato filmato sotto la direzione di Wayne Isham ed è stato pubblicato nei formati VHS e DVD. L'edizione VHS era costituita da due videocassette contenente l'intero concerto (la seconda videocassetta inoltre conteneva il dietro le quinte della realizzazione del disco), mentre il DVD contiene anche un documentario di 41 minuti sul concerto con interviste ai Metallica, a Micheal Kamen e all'orchestra. Il DVD inoltre consente la possibilità di vedere quattro brani attraverso l'opzione multi-angolo (Of Wolf and Man, Fuel, Sad but True, e Enter Sandman) e contiene due versioni di No Leaf Clover: "Slice & Dice Video Version" (quella utilizzata per il videoclip del brano) e "Maestro Edit". |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metallica S&M |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
S&M (abreviatura para Symphony & Metallica). Um show ao vivo do Metallica gravado em 21 e 22 de Abril de 1999 no Berkley's Community Theatre, juntamente com a Orquestra Sinfônica de São Francisco com 80 figuras, conduzida por Michael Kamen. São 2 discos. Este álbum apresenta duas faixas inéditas, "Minus Human" e "No Leaf Clover". Um documentário está incluído no DVD. Também foi lançado em CD de áudio. Disco 1 com 1:04:53 e Disco 2 com 1:08:48 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metallica: S&M |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um show ao vivo do Metallica gravado em 21 e 22 de Abril de 1999 no Berkley's Community Theatre, juntamente com a Orquestra Sinfônica de São Francisco com 80 integrantes, conduzida por Michael Kamen. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Запись концерта легендарной группы Metallica в сопровождении филармонического оркестра города Сан-Франциско под управлением Майкла Кеймана, которые прошли 21 и 22 апреля 1999 года в Berkeley Community Theatre |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|