《丛林有情狼2》中凯特(Kate)和 亨弗雷(Humphrey)还有他们的3个孩子 (Stinky, Claudette and Runt) 正在兴致勃勃地准备一起庆祝他们的第一个冬天，而他们最小的幼崽Runt，却神秘地消失了。此刻，他们必须跨越旷野前往新的征程，在大雪封路之前找到并带回Runt。这是他们的最大的冒险，途中充满了动作和悬念，以及许多幽默和感人的瞬间。虽然他们的冒险并没有结束，但凯特和亨弗雷发现，“只要与家人在一起，家无处不在”。

Kate a Humphrey se spolu s jejich třemi vlčaty radostně připravují na oslavu první zimy, kterou stráví společně i s prarodiči. Jejich šťastné chvíle se rozplynou, když nejmladší člen rodinky se záhadně ztratí. Všichni se proto musí vydat na novou cestu přes divočinu, aby Mrňouse našli ještě předtím, než sněhová vánice zatarasí cestu do jejich domova. Na cestě zažijí plno dobrodružství, ale v jejich putování nechybí ani humor i napětí. Na konci cesty se odhalí skutečné poselství Vánoc, kdy domov a štěstí je tam, kde jsou naši nejbližší.

Kate & Humphrey og deres 3 ulv unger (Stinky, Claudette og Runt) er lykkeligt forbereder sig på at fejre deres første vinter sammen, når deres mindste hvalp, Runt, mystisk forsvinder. De må nu gå på en ny rejse på tværs af ørkenen for at finde og bringe tilbage Runt inden vinteren sneen blokere deres vej hjem. Det er deres største eventyr endnu, fyldt med action og spænding samt masser af humor og hjertevarmende øjeblikke, der blev leveret i den første biografpremiere. Mens deres eventyr ikke ender helt som planlagt, Kate & Humphrey opdage, at "Hjem er hvor familien er."

Kate, Humphrey en hun 3 welpen (Stinky, Claudette en Runt) zijn zich aan het klaarmaken voor hun eerste winter samen wanneer een van de welpjes, Runt, mysterieus verdwijnt. Ze gaan op reis door de wildernis om Runt te zoeken en hem terug naar huis te brengen. Maar als ze niet opschieten dan blokkeert de wintersneeuw hun pad naar huis.

Kate & Humphrey and their three wolf cubs (Smokey, Claudette and Runt) are happily preparing to celebrate their first winter holidays together when their smallest cub, Runt, mysteriously disappears. They must now go on a new journey across the wilderness to find Runt before the winter festivities begin at home.

Sympaattinen animaatioelokuva kertoo susiperheestä, joka joutuu tempaistuksi elämänsä seikkailuun. Kate ja Humphrey elävät onnellisena kolmen pentunsa kanssa, kunnes nuorin poikasista katoaa mystisesti. Perhe joutuu lähtemään matkalle halki talvisen erämaan löytääkseen kadonneen pennun ennen kuin lumimassat estävät kotiinpaluun.

Kate et Humphrey, devenus parents, s'apprêtent à fêter leur premier Noël avec leurs trois louveteaux. Lorsque le plus jeune d'entre eux disparaît, ils décident de se lancer à sa recherche, sous la menace d'une tempête de neige.

Η Kate & ο Humphrey και τα τρία λυκάκια τους (Smokey, Claudette και Runt) ετοιμάζονται ευτυχισμένοι για να γιορτάσουν τις πρώτες χειμερινές διακοπές τους μαζί, όταν το μικρότερο παιδί τους, ο Runt, εξαφανίζεται μυστηριωδώς. Πρέπει τώρα να κάνουν ένα νέο ταξίδι στο άγριο δάσος για να βρουν τον Runt πριν ξεκινήσουν οι χειμερινές γιορτές στο σπίτι.

Kate és Humphrey és három farkas kölykük boldogan ünnepelve készül az első télre, amikor a legkisebb, Runt, titokzatos módon eltűnik. Elindulnak megkeresésére, tele izgalmakkal és humorral, összefogással, kitartással. Felveszik a harcot a betolakodó idegen farkas falkával területük és családjuk megmentéséért.

Kate, Humphrey e i loro tre cuccioli di lupo (Stinky, Claudette e Runt) si preparano a trascorrere insime il loro primo inverno quando Runt, il più piccolo della cucciolata, scompare misteriosamente. La famiglia dovrà quindi avventurarsi in un pericoloso viaggio nelle terre selvagge per riportare a casa il cucciolo prima di essere bloccati dalla neve. Questa sarà la loro più grande avventura, ricca di azione, suspence, risate, affetto... E anche se non tutto andrà come previsto Kate e Humphrey scopriranno insieme che non c'è nulla che conti più di una famiglia veramente unita.

حالا دیگر کیت و هامفری تشکیل خانواده داده‌اند و به همراه ۳ فرزند خود زندگی می‌کنند. آن‌ها قرار است اولین زمستان مشترکشان را جشن بگیرند، اما طی اتفاقی عجیب فرزند کوچک‌ترشان ناپدید می‌شود و…

Wilki Humphrey i Kate przygotowują się do nadchodzącej zimy. Niebawem znika jedna z ich pociech.

Kate e Humphrey estão ansiosos para passar o próximo inverno com seus três filhotes de cachorro fedido, Claudette e Runt, como ele vai ser o primeiro que passamos juntos como uma família. Infelizmente essa alegria é de curta duração, como Runt acaba desaparecendo pouco antes do grande neve. Isto significa que o pacote deve sair em uma busca através do deserto para encontrar onde seu cachorro passou e voltar para casa antes da queda de neve iminente torna impossível.

Uma aventura selvagem, afetuosa e totalmente espetacular com as personagens favoritas de todos! É hora dos jogos do lobo, quando todos os alfas metem de lado suas diferenças para uma competição amistosa. Quando um acidente inesperado coloca muitos lobos da alcateia de fora, uma nova equipa é montada, que inclui amigos da floresta. Pode Humphrey liderar seu grupo desorganizados e de “pequeninos” para a vitória? Descubra neste filme emocionante que vai deixar você uivando para mais!

Кейт и Хамфри и их 3 волчат, готовятся к празднованию их первой совместной зимы, когда их самый маленький детеныш, Рант, таинственным образом исчезает.

Kate y Humphrey y sus lobeznos se preparan para su primera Navidad juntos, cuando uno de los cachorros desaparece. Ahora, el resto emprenderá una aventura a través de la naturaleza para rescatarlo.

Kate och Humphrey och deras tre vargvalpar förbereder sig på att tillbringa sin första lyckliga vinter tillsammans, när deras minsting försvinner mystiskt. Nu tvingas de ut på en nya vandring genom vildmarken för att hitta och återföra den lille valpen innan vintersnön blockerar vägen hem. Deras äventyr slutar inte precis som planerat, men Kate och Humphrey upptäcker att hem är där familjen är.