The Seamstress (2009)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шивачката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Древно проклятие създава ужасяващо чудовище, което жителите наричат Шивачката. Преди векове, невинна жена е измъчвана до смърт от озверялата тълпа. Сега нейният обезобразен призрак броди на земята и търси мъст. В това време група приятели се оказват хванати в капан на мястото, на което е убита. Те са водени от Али (Кайлин Сий), които търсят изчезналите й родители. Внезапно те започват да разбират, че нейните предшественици са били едни от участниците в кървавия линч над жената, а това води до ужасяващи последствия. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女裁缝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的音乐人维诺拉(汉娜·奥登伯格 Hanna Oldenburg 饰)被工作压得身心疲惫,于是从紧张的行程中抽身,躲到了经纪人为她在偏僻乡村租的房子里休息。这所房子地处山间,且老旧破败,维诺拉百无聊赖去酒馆散心,并邂逅了当年的男友瑞克(帕特里克·塞克斯 Patrick Saxe 饰)及其朋友卡尔(Andreas Rylander 饰)、莉丝(Elin Hugoson 饰)。她热情地邀请瑞克等人来房子作客,四个年轻人相谈甚欢,全然不知接下来将发生的事情。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Seamstress |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Seamstress was brought into being by the desperate curse of an innocent woman being tortured to death by a vigilante mob. Voracious for blood, the hideously-mutilated specter hunts a small group of friends who become trapped on the island where she died. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Forest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inquiète de la disparition de son père, Allie retourne dans son village natal. Sur place, on lui fait part d'une légende urbaine quant au spectre d'une couturière qui hanterait la forêt dans l'espoir de se venger des atroces sevices qui lui coutèrenet la vie des années auparavant... Pour élucider la disparition de son père, elle doit d'abord percer le mystère de ce massacre en apportant les coupables à cette revenante assoiffée de vengeance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Seamstress - Die Rache der Schneiderin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allies Vater ist spurlos verschwunden, und Allie begibt sich mit Freunden aufs Land, um näheres über die Umstände dieses Verschwindens heraus zu finden. Hinter einer Mauer aus Ablehnung lauert die unangenehme Wahrheit: Einst war ihr Vater an einem brutalen Lynchmord beteiligt, begangen an einer der Hexerei verdächtigen jungen Näherin. Ganz so tot scheint die Näherin aber doch nicht zu sein, denn ihr Geist manifestiert sich neuerlich in ihrem entstellten Körper. Und diesem Geist kommen die Nachkommen der Peiniger sehr gelegen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allie (Kailin See) powraca do rodzinnego miasta w poszukiwaniu rozwiązania zagadkowej śmierci swojego ojca. Wierzy że sprawcą jest szeryf Virgil Logan (Lance Henriksen) i przypuszcza, że ktoś mu w tym pomagał. Wraz z grupą swoich dobrych przyjaciół wyrusza na pobliską wyspę, by znaleźć więcej wskazówek. Wkrótce po przybyciu na wyspę jej przyjaciele zostają zabici, a ich oczy i usta zostają zaszyte w sposób, o jakim mówi lokalna legenda. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Швея |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Швея была создана отчаянным проклятием невинной женщины, замученной до смерти толпой линчевателей, которая должна была сохранить свою собственную невиновность или быть развращенной. Жадная до крови, ужасно искалеченное привидение охотится на небольшую группу молодых людей, которые становятся пойманными в ловушку на острове, где она была убита. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allie Platt sa vrátila do rodného mestečka za otcom, aby sa zmierila. Ten však zmizol a stopy vedú na neďaleký ostrov. A tak si mladá žena dá dokopy zopár priateľov a vydá sa na dobrodružnú výpravu. Nikto z nich netuší, že na ostrove striehne tajomné zlo... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terzi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terzi, masum bir kadının kanunsuz bir mafya tarafından işkence edilerek öldürülmesinin umutsuz laneti tarafından yaratıldı. Kan için açgözlü, korkunç şekilde sakatlanmış hayalet, öldüğü adada kapana kısılan küçük bir arkadaş grubunu avlar. Allie liderliğindeki arkadaşlar, Allie'nin kayıp babasını arıyorlar. Allie onun kanunsuzlardan biri olduğunu anlamaya başlayınca, arkadaşları Terzi'nin iğnesinin ucunda korkunç ve korkunç ölümler yaşamaya başlar. Hayatta kalan son iki kanunsuz, kendi ölüm ve intikam dansına kilitlenmiş olarak geldiğinde, Allie ya kendi masumiyetini korumalı ya da intikam tarafından yozlaştırılmalıdır. |
|
||||
|