Гpaждaнcĸaтa вoйнa e cвъpшилa и бpaтятa Tpaвън ce пpибиpaт ĸъм дoмa. Ho тoвa, ĸoeтo Maĸ (Toм Ceлeĸ) и Дaл (Caм Eлиът) нaмиpaт пpи пpиcтигaнeтo cи, e гpaд, oпycтoшeн oт бyнтoвници oт Koнфeдepaциятa, oтĸaзaли дa ce пpeдaдaт. Зapeĸли ce дa ce бият c янĸитe дo гopчивия ĸpaй, бyнтoвницитe ca oтвлeĸли пo-млaдитe cecтpи нa Tpaвън – ĸaĸтo и любимaтa нa Дaл, Keйт (Kaтapин Poc) – c нaмepeниeтo дa ги пpoдaдaт в мeĸcиĸaнcĸи бopдeй, зa дa cъбepaт пapи зa opъжиe. Heпoĸoлeбими в нaмepeниeтo иc дa cпacят жeнитe, ĸoитo oбичaт, Maĸ и дaл измъĸвaт cвoя чичo Блeĸ Джaĸ oт зaтвopa и пoeмaт нa юг, ĸъм гpaницaтa – ĸъдeтo тpябвa дa cлoжaт иcтинcĸия ĸpaй нa вoйнaтa, ĸoятo вeчe e cвъpшилa.

Válka Severu proti Jihu konečně skončila a Mac, který bojoval za vítěze, se vydává na cestu domů. Cestou zachrání svého bratra Della, kterého chtějí pověsit, protože má na sobě ještě stále jižanskou uniformu. Ani jednoho z bratrů nezajímá, kdo kde bojoval, je konec války a oni jedou domů. Tam je ale čeká velmi smutné překvapení - farmu přepadla jakási banda a odvlekla jejich dvě sestry i Dellovu nevěstu Katy. Postupně zjišťují, že podobně postižených farem je v okolí víc. Na svědomí to má bývalý major jižanské armády, který chce unesené osoby prodat, za utržené peníze získat zbraně a dál pošetile pokračovat v boji. A tak do Spojených států přijíždí mexický překupník, aby cenný náklad odvezl do Mexika. Nejvíc ze všech se mu líbí Katy, ale z obavy, že by mu způsobila problémy, ji obchodník nechá na pobřeží. Tam ji naštěstí najdou její bratři, musí ale zachránit i ostatní unesené ženy.

After starring in "The Sacketts", Tom Selleck and Sam Elliott team up again but this time as Mac and Dal Traven, in a movie based on a classic Louis L'Amour novel. They are brothers, who meet up at the end of the Civil War fighting on opposite sides. They go home only to find their family in dire need and their sisters and brother kidnapped by ruthless raiders. They set out to rescue their family.

Aux États-Unis, en 1865. Mac et Dal Traven se retrouvent après la guerre de Sécession. Tandis que Mac a combattu aux côtés des Nordistes, son frère, lui, avait choisi de rejoindre l'armée confédérée. A leur retour, les deux frères ne peuvent que constater que la maison familiale est désespérément vide. Kate, la fiancée de Dal, et leur petit frère Jesse ont été enlevés par une bande de Sudistes qui n'acceptent pas la défaite. Les deux frères se mettent à leur recherche, avec l'aide de leur oncle Jack...

Die beiden Brüder Mac und Dal kehren aus dem amerikanischen Bürgerkrieg heim. Doch zu Hause erwartet sie ein Schock: Ihre Angehörigen wurden von Rebellen entführt. Die Gefangenen sollen bei einem skrupellosen Sklavenhändler gegen Gewehre und Munition eingetauscht werden. Gemeinsam mit ihrem Onkel nehmen Mac und Dal die Verfolgung der Verbrecher auf.

Στο τέλος του Εμφυλίου τα αδέρφια Τράβεν επιστρέφουν στην πόλη τους όπου ανακαλύπτουν ότι μια ομάδα Νοτίων αντάρτων έχει απαγάγει τις αδερφές τους...

Mac (Tom Selleck) és Dal (Sam Elliott) testvérek, de egymás ellen harcoltak a Polgárháborúban. Miután hazatérnek, megtudják, hogy nővéreiket és öccsüket, valamint Dal barátnőjét (Katharine Ross) elrabolták a lázadó konföderációsok.

Di ritorno dalla guerra di Secessione, combattuta su fronti opposti, due fratelli scoprono che la loro famiglia è stata rapita; si mettono così sulle tracce dei parenti. Polpettone televisivo tratto da un romanzo di Louis L'Amour. Il regista, figlio dell'attore Victor McLagen, prediletto da John Ford, si avvale di altri due "fordiani" come Harry Carey jr. e Ben Johnson.

Dwaj bracia, którzy walczyli w Wojnie Secesyjnej, po jej zakończeniu muszą odnaleźć swoje rodziny, które zostały porwane przez zbuntowanych partyzantów

Por vezes para se acabar uma guerra

tem de se começar outra

Voltando da Guerra Civil, dois homens descobrem que seus irmãos foram seqüestrados por rebeldes renegados. Com a ajuda de um veterano e experiente guia, saem no encalço dos familiares. Baseado em obra de Louis L'Amour.

Por vezes para se acabar uma guerra tem de se começar outra. Voltando da Guerra Civil, dois homens descobrem que seus irmãos foram sequestrados por rebeldes renegados. Com a ajuda de um veterano e experiente guia, saem no encalço dos familiares. Baseado em obra de Louis L'Amour.

Приключенческий фильм Эндрю В. МакЛаглена «Всадники тени» основывается на произведениях американского писателя Луиса Ламура, известного автора романов-вестернов, и является продолжением картины «Братья Саккетт». По окончании разорительной Гражданской войны между Севером и Югом братья Мак и Дэл Тревины возвращаются домой. Однако вместо долгожданной встречи с родными их ожидает неприятная новость. Оказывается, что вся их семья похищена партизанами-южанами. Теперь братьям предстоит приложить немалые усилия, чтобы отыскать и вызволить близких им людей.

Los hermanos Traven, Mac (Tom Selleck, Un Vaquero sin Rumbo) y Dal (Sam Elliott, Tombstone, La Leyenda de Wyatt Earp), regresan a su lugar de origen encontrándose con una ciudad devastada, tras la Guerra de Secesión, por los rebeldes confederados que se resisten a rendirse...