一个流浪汉为了出风头，总是在赛车场的电影镜头前晃来晃去，电影导演则不得不频繁地将他推打出镜头之外。

The Tramp interferes with the celebration of several kid auto races in Venice, California (Junior Vanderbilt Cup Race, January 10 and 11, 1914), standing himself in the way of the cameraman who is filming the event.

Ensimmäistä kertaa kulkurina Charlie vierailee lasten kilpa-ajoissa Kaliforniassa. Siellä hän tuottaa paljon ongelmia ja hämmennystä.

Charlot se rend à une course de baby-cart à Venice en Californie. Une équipe de tournage cherche à filmer l'évènement, mais Charlot les dérange en permanence en essayant de s'imposer devant la caméra. Le réalisateur tente alors de le faire disparaître du champ de vision par de grands gestes et des coups de pieds et de poings, ce qui va perturber la course, les deux hommes se retrouvant régulièrement au milieu de la piste. Les spectateurs, au début intrigués par ce comportement, vont finir par s'amuser des pitreries de Charlot.

Numa corrida de automóveis, um vagabundo perturba os cinegrafistas e faz umas trapalhadas para a alegria do público no local. Primeira aparição do vagabundo interpretado por Charles Chaplin no cinema.

Скучающий бездельник-бродяга приходит поглазеть на гонки детских автомобилей. Там он сталкивается со съёмочной группой — режиссёром и оператором. Бродяга всё время старается попасть в кадр, но его постоянно отгоняют, от чего он оказывается на треке, что приводит к массе смешных ситуаций.

Charlot interfiere en el desarrollo de una carrera de autos infantiles que tiene lugar en Venice Beach. Un camarógrafo está filmando la carrera, pero él insiste en aparecer en la película, causando una gran frustración entre el público y los participantes.

Нудьгуючий нероба-бродяга приходить подивитися на гонки дитячих автомобілів. Там він стикається із знімальною групою — режисером і оператором. Бродяга весь час прагне потрапити в кадр, його постійно відгонять, він виявляється на треку, що приводить до безліч смішних ситуацій.