高考失利的朔子（二阶堂富美 饰）在落寞中迎来了炎热的暑假。此时远在某临海小镇的一位没有血缘的阿姨水帆（渡边真起子 饰）即将赴荷兰旅行，水帆的亲生妹妹海希江（鹤田真由 饰）约上朔子来到小镇，帮助这位阿姨照看房子。借此机会，海希江得以静下心从事印尼小说的翻译工作，朔子则总算可以在远离父母的环境下长舒一口气...

高考落榜的朔子（二階堂富美 飾）倍受打擊、心情低落。夏日將終，在寶貴的最後兩周裡，朔子從父母的叨叨絮絮之中逃離，來到彌漫著鹹味的海濱小鎮，享受短暫的悠閒生活。經嬸嬸海希江（鶴田真由 飾）介紹，她結識了生活在當地的兔吉叔叔（古館寬治 飾）和他的女兒辰子（杉野希妃 飾）與外甥孝史（太賀 飾）。年紀相仿的朔子與孝史在小鎮的窄巷、清澈的河畔與比鄰大海的沙灘上展開了一段青春夏日漫步，無憂無慮、天南地北地的暢談也讓兩人之間的距離悄悄拉近…

After failing her university entrance exam, Sakuko is invited by her aunt Mikie to spend summer vacation in a beautiful seaside town. Sakuko gets to know the people of the town, including Takashi, a shy relative of her childhood friend.

Accompagnée de Sakuko, sa nièce, qui prépare son entrée à l’université, Mikie est de retour dans son village natal pour mener à bien la traduction d’un roman indonésien. La langueur estivale de la campagne japonaise est l’occasion pour Mikie, de renouer avec Ukichi, un ancien amant, gérant d’un love hôtel clandestin et pour Sakuko de se rapprocher du timide Takashi, réfugié de Fukushima. L’ambition studieuse de cet été cède peu à peu la place à une rocambolesque ronde affective où la délicatesse et le burlesque ne masquent jamais tout à fait la dureté du Japon contemporain.

浪人生の朔子は叔母の海希江の提案で、旅に出た伯母の家で２週間過ごすことに。彼女は海希江の幼なじみの兎吉やその娘の辰子、福島から避難してきたおいの孝史らと出会う。のどかな場所で、朔子は仕事に集中する叔母をよそに短い夏休みを満喫していた。

대학 입시에 실패한 사쿠코는 이모 미키에의 초대를 받아 아름다운 해변 마을에서 여름방학을 보내게 됩니다. 사쿠코는 수줍음이 많은 소꿉친구 타카시를 비롯한 마을 사람들을 만나게 됩니다.

После неудачного вступительного экзамена в университет ее тетя Мики пригласила Сакуко провести летний отпуск в прекрасном приморском городе. Сакуко знакомится с жителями города, включая Такаши, застенчивую родственницу своего друга детства.