القصة الحقيقية لاختطاف فريدي هاينكن ، حفيد مؤسس مصنع الجعة هاينكن ، وسائقه. تم إطلاق سراحهم بعد دفع فدية قدرها 35 مليون غيلدر هولندي.

Неразказаната история за планирането, изпълнението, разследването и развръзката на едно от най-известните отвличания в историята - това на бирения магнат Алфред "Фреди" Хайнекен, което все още държи рекорда за най-висок откуп.

La pel·lícula està basada en el cas real del segrest del magnat holandès de la cervesa, Alfred Henry Heineken, més conegut amb el nom de Freddy, quan tenia 60 anys. Aquest segrest va commocionar la societat europea de principis dels anys 80. La pel·lícula reconstrueix amb detall totes les fases del que va ser, per a l'opinió pública, el segrest del segle: la planificació del rapte, el captiveri dels segrestats, la lluita psicològica que va mantenir Heineken amb els seus segrestadors, la relació del magnat amb el seu xofer, i les diferències que van tenir els segrestadors entre ells, quan semblava que les coses no els anaven prou bé i no rebien els 35 milions de florins que havien demanat pel rescat.

　　本片根据真实案件改编。阿尔弗雷德·弗雷迪是世界著名啤酒巨头喜力啤酒的总裁，他因喜力啤酒而世界闻名。但是在1983年的三周里，他却因为另一事件闻名。因为在11月初，他遭到了绑架，并且和他的司机做了三个礼拜的人质。

四個童年好友，因陷入經濟困境，精心策劃並成功實行了一場大膽綁架： 1983年11月9日晚上6時56分，荷蘭啤酒業帝國「喜力」的老闆法迪（安東尼鶴健士 飾），就在自己的辦公大樓門前，與他的司機一起遭到綁架。在長達三週的囚禁中，法迪不斷嘲諷並離間這幾名綁匪，令情況愈來愈失控…當綁匪獲得巨額贖金後雖然釋放了肉參，然而故事還沒結束──這位當時荷蘭最具權勢的人物獲釋之後，隨即動用了各種關係，誓將這幾個綁匪盡數緝捕﹗一場鬥智的復仇行動正式開始…

Alfred Heineken, jeden z nejbohatších pivních magnátů a pravděpodobně nejvlivnější muž v Holandsku, byl unesen a pouze zaplacení výkupného mu zachrání život. Dny plné ponižování skončili a Heineken je rozhodnutý své věznitele najít a pomstít se...

I 1983 lykkes det for fem venner at bortføre en af verdens rigeste mænd, bryggerimagnaten Freddy Heineken, ved højlys dag i Amsterdam. Kidnapperne forlanger en tårnhøj løsesum - og får den også udbetalt. Men bandemedlemmernes manglende erfaring ud i kriminalitet ender med at give gevaldigt bagslag.

In 1983 besluiten vier vrienden, wat later blijkt, de grootste misdaad van de eeuw te plegen. Cor van Hout, de raadselachtige leider en strateeg van de bende van vier, leidt een gedurfd plan om Freddy Heineken, erfgenaam en de drijvende kracht achter het Heineken imperium, te ontvoeren.

The true story of the kidnapping of Freddy Heineken, the grandson of the founder of the Heineken brewery, and his driver. They were released after a ransom of 35 million Dutch guilders was paid.

Freddy on Heinekenin imperiumin perillinen ja kantava voima ja yksi maailman rikkaimmista miehistä. Cor van Hout, jengin arvoituksellinen johtaja ja strategi, ja vielä tuolloin poliisille tuntematon, johtaa uskaliasta suunnitelmaa kidnapata Heineken. Suunnitelman tuloksena maksetaan suurimmat lunnaat mitä koskaan on maksettu kidnapatusta ihmisestä. Suurinta osaa lunnasrahoista ei tähän päivään mennessä ole löydetty. Poliisi ei koskaan paljastunut johtolankaa, joka johti heidät Corin, hänen parhaan ystävänsä Willemin ja muiden luo. Jaettuaan rahat nämä eivät koskaan enää tavanneet.

L’histoire vraie de l’enlèvement de Henry « Freddy » Heineken, le petit-fils du fondateur de la marque de bière. En 1983, le baron de la boisson au célèbre packaging vert est kidnappé avec son chauffeur Ab Doderer par cinq malfrats. L’affaire se soldera par une demande de rançon de 35 millions de florins, soit la plus importante somme jamais réclamée pour une vie humaine…

La planification, l'exécution, les conséquences épiques et la chute ultime des kidnappeurs du magnat de la bière Alfred 'Freddy' Heineken, qui demeure à ce jour la plus forte rançon jamais déboursé pour une seule personne.

Amsterdam 1983: Die Diebesbande um Cor Van Hout (Jim Sturgess) und Willem Holleeder (Sam Worthington) verdient nicht schlecht mit diversen Überfällen, aber den ganz großen Coup hat sie noch vor sich. Die Verbrecher planen die Entführung von Alfred "Freddy" Heineken (Anthony Hopkins), dem Erben und Vorstandsvorsitzenden des Brauerei-Imperiums Heineken, der so gerne in der Öffentlichkeit steht. Cor und Willem lauern dem Bier-Magnaten vor dessen Wohnung auf und zerren ihn in ihr Auto. Alles verläuft reibungslos, sie schaffen ihre Geisel in ein sicheres Versteck und fordern für deren Freilassung maßlose 35 Millionen Gulden (etwa über 15 Millionen Euro). Doch schon bald wird den Kidnappern das Lösegeld tatsächlich ausgehändigt und sie scheinen am Ziel ihrer Träume. In Wahrheit zieht sich das Netz um sie immer enger...

Το 1983 μια ομάδα παιδικών φίλων πραγματοποίησαν το έγκλημα του αιώνα: απήγαγαν έναν από τους πλουσιότερους ανθρώπους του κόσμου, κληρονόμο της αυτοκρατορίας της μπύρας, Heineken. Η σοκαριστική απαγωγή –υπό την απειλή όπλων, στο φως της μέρας, στο Άμστερνταμ– είχε ως αποτέλεσμα να καταβληθούν τα μεγαλύτερα λύτρα για την απαγωγή ενός ατόμου.

ב-1983 חמישה חברי ילדות החליטו לבצע מעשה אותו רבים הגדירו בזמנו כ"פשע של המאה". לאחר הקמת עסק כושל מצבם הכלכלי של אנשי החבורה מקרטע. כשהבנק מסרב להעניק להם הלוואה הם מחליטים לחטוף את פרדי הייניקן, המנכ"ל והכוח המוביל מאחורי מותג הבירה הגדול באירופה. מה שמפריד בינם לבין 35 מיליון דולר דמי כופר הוא תכנון קפדני, ערנות מוחלטת וסכום כסף התחלתי בשביל לממן את המבצע המסובך. כשכל אלה נמצאים בהישג יד מגיע רגע האמת.

Alfred Freddy Heineken söriparmágnás emberrablóinak a tervezésének, végrehajtásának, lelkesítő következményének és végső bukásának a belső története, ami a legnagyobb váltságdíjjal végződött, valaha fizetett egy egyénért.

Nel 1983 quattro amici di infanzia decidono di mettere a segno quello che in seguito sarebbe stato definito il crimine del secolo. Loro obiettivo è Freddy Heineken (Anthony Hopkins), erede dell'impero della birra e uno degli uomini più ricchi al mondo. Cor van Hout (Jim Sturgess), leader del gruppo e grande stratega, elabora un piano audace per sequestrare il miliardario e chiedere il più grande riscatto mai pagato per un ostaggio.

1983年、世界的に著名なビール会社「ハイネケン」のフレディ・ハイネケン会長が何者かに誘拐され、高額の身代金が要求される。巨大組織による犯行の線も考えられていたものの、犯人たちは犯罪に手を染めたこともない幼なじみ5人組だった。計画は順調に進んでいたはずだったが、次第に人質であるハイネケンの威圧的な言動に振り回され、誘拐犯たちの計画に狂いが生じ始める。

하이네켄이 납치됐다! 600억이 걸린 전대미문의 범죄실화! 경제 불황에 타격받은 ‘코’와 ‘윌렘’은 오랜 친구들과 함께 큰 돈을 벌기 위해 재벌 ‘하이네켄’ 납치를 계획한다. 최고액의 몸값을 요구하며 성공을 앞둔 시점, 경찰이 수사망을 좁혀오자 초조해진 납치범들은 한 치 앞도 알 수 없는 최악의 상황을 맞게 되는데…

Iš vidaus parodytas alaus magnato Alfredo „Fredžio“ Hainekeno pagrobimas. Tai buvo pagrobimas, per kurį už žmogų sumokėta didžiausia suma per visą pagrobimų istorija. Filme parodomas nusikaltimo planavimas, vykdymas, jaudinantis vystymas ir galiausiai pagrobėjų nuopuolis.

Den sanne historien om kidnappingen av Freddy Heineken. Barnebarn av grunnleggeren av Heineken bryggeri og hans sjåfør. De ble løslatt etter en løsesum på 35 millioner nederlandske gylden ble betalt.

Historia porwania potentata piwnego, które doprowadziło do wypłacenia największego okupu wszech czasów.

Amsterdã, 1982. Cor (Jim Sturgess), Willem (Sam Worthington), Cat (Ryan Kwanten), Spikes (Mark van Eeuwen) e Brakes (Thomas Cocquerel) são amigos que tentam, de alguma forma, se dar bem na vida. Após fracassarem na tentativa de obter um empréstimo bancário, eles elaboram um plano para sequestrar o milionário Freddy Heineken (Anthony Hopkins) e receber um resgate de US$ 35 milhões. Para tanto o grupo realiza um assalto, de forma a ter a quantia necessária para organizar o cativeiro e todos os detalhes do golpe. Entretanto, após a realização do sequestro, a inevitável tensão decorrente da investigação da polícia faz com que a amizade do grupo, e o próprio golpe, fique por um fio.

Amsterdã, 1982. Cor (Jim Sturgess), Willem (Sam Worthington), Cat (Ryan Kwanten), Spikes (Mark van Eeuwen) e Brakes (Thomas Cocquerel) são amigos que tentam, de alguma forma, se dar bem na vida. Após fracassarem na tentativa de obter um empréstimo bancário, eles elaboram um plano para sequestrar o milionário Freddy Heineken (Anthony Hopkins) e receber um resgate de US$ 35 milhões. Para tanto o grupo realiza um assalto, de forma a ter a quantia necessária para organizar o cativeiro e todos os detalhes do golpe. Entretanto, após a realização do sequestro, a inevitável tensão decorrente da investigação da polícia faz com que a amizade do grupo, e o próprio golpe, fique por um fio.

Осенью 1983 года Амстердам был потрясен одним из самых известных и дерзких преступлений 20 века: владелец одной из крупнейших в мире пивоварен Heineken — Альфред Хайнекен — был похищен вместе с личным шофером прямо из собственного автомобиля. Несколько друзей, которым очень нужны были деньги, решили не мелочиться и заработать много и сразу, похитив одного из самых богатых людей в стране. Проведя тщательную подготовку, свои намерения они осуществили. Преступники требовали у родственников в качестве выкупа сумасшедшую по тем временам сумму — 35 млн. голландских гульденов (около 16 млн. евро). Взамен обещали сохранить жизни обоим. После получения требуемой суммы мошенники решают скрыться, оставив жертвы медленно умирать на привязи.

Historia del conocido como secuestro más famoso del siglo: en 1983, el magnate de la cerveza Alfred Henry Heineken es secuestrado, junto con su chófer, por una banda que exige 50 millones de dólares por su libertad.

Historia del conocido como secuestro más famoso del siglo: en 1983, el magnate de la cerveza Alfred Henry Heineken es secuestrado, junto con su chófer, por una banda que exige 50 millones de dólares por su libertad.

Fyra barndomsvänner bestämde sig 1984 för att utföra det som skulle komma att kallas för ”århundradets brott”. Freddy Heineken är en av världens rikaste män. Kidnappningen av honom resulterar i en utbetalning av den största lösensumma som någonsin erhållits för en kidnappad individ. Merparten av pengarna har ännu inte återfunnits. Efter att pengarna delats upp, träffades de fyra aldrig igen som grupp.

Film, Hollandalı bira devi Heineken'in sahibi Alfred "Freddy" Heineken'in kaçırılıp fidye istenmesi sürecini tüm ayrıntılarıyla anlatıyor. Heineken'i efsane Galli aktör Anthony Hopkins canlandırıyor.

Фільм розкаже про один з найбільш відомих та зухвалих злочинів 20 століття – викрадення Альфреда Гайнекена – власника всесвітньо відомої пивоварні Heineken. Як полоненому вдалося звільнитися та що сталося з його викрадачами, нетривіальний сюжет та непередбачуваний фінал – усе це в дебюті шведа Деніела Альфредсона, постановника екранізацій двох романів Стіґа Ларсона "Дівчина, що гралася з вогнем" та "Дівчина, що підривала повітряні замки".