По ирония на съдбата, Джейн и Джейк се срещат на семейно събиране, 10 години след развода си. Бившата двойка усеща странно привличане помежду си, което прераства в нова история. Въпреки, че се разбират, връзката им да си остане само странична афера, скоро тя започва да разстройва личния живот и на двамата, но единственото, което те правят по въпроса е да продължат да се срещат.

La Jane, mare de tres fills ja adults, és propietària d'un restaurant-pastisseria a Santa Bàrbara. Malgrat estar divorciats des de fa anys, la Jane manté una bona relació amb el seu exmarit Jake. Tanmateix, quan han de viatjar junts per assistir a la graduació d'un dels fills, la seva amistat es trenca per diversos motius.

　　加州圣芭芭拉市的面包店老板娘珍妮与前夫杰克20年的婚姻因后者的外遇而解体。十年后，三个孩子均已长大成人，珍妮的生活也终于步入正轨，并在扩建房屋的过程中结识了建筑师亚当，二人互生情愫。但在小儿子Luke的毕业典礼上，珍妮却突然发现杰克对她旧情复燃。心乱如麻的珍妮禁不住诱惑，竟与已婚的杰克搞起了婚外恋。面对这段剪不断理还乱的复杂四角关系，珍妮到底该如何选择呢？

本片獲得金球獎音樂或喜劇類最佳影片、音樂或喜劇類最佳女主角、最佳劇本共計三項提名，梅莉史翠普主演的愛情喜劇，《戀愛沒有假期》導演的最新作品。 故事敘述一位餐廳老闆珍妮（梅莉史翠普 飾）是3個孩子的媽，結婚20年卻因為前夫傑克（亞歷鮑德溫 飾）頻頻外遇而以離婚收場，雖然感情空窗已久，但她生活充實，事業也很順利，因為裝修房子而認識了單身的室內設計師-亞當（史提夫馬丁 飾），讓她的感情世界開始有了不錯的進展。

Jane Adler má tři dospělé děti, prosperující restauraci a přátelský vztah s bývalým manželem Jakem, jemuž už odpustila, že ji před deseti lety podváděl s výrazně mladší šťabajznou, kterou si vzal, sotva uschlo razítko na rozvodových formulářích. Šťastná to žena, bylo by možné říct, kdyby se u příležitosti synovy promoce ve společnosti exmanžela nezdržela víc, než by se slušelo. Co začalo jako nevinná večeře, pokračovalo několika litry vína, prokládanými vzpomínkami na to hezké z jejich společného soužití. Když Jane dospěla do stavu střízlivosti, uvědomila si jednu úžasnou věc. Právě se svým ex-manželem podvedla tu, s níž ji podváděl, když ještě nebyl ex. Nějak se to komplikuje? Připravte se na to, že to bude ještě složitější, neboť ani Jane není úplně bez závazků...

Er I sammen, eller er I gået fra hinanden. Er I kærester, eller er han bare din elsker? Hvor seriøst er det i grunden? Svaret er som regel: Det er indviklet! Det gælder også forholdet mellem Jane og hendes eksmand Jake. Det er ti år siden, de blev skilt, og de har udviklet et let og venskabeligt forhold til hinanden, mens de begge er kommet videre i livet. Han med en (meget) yngre kvinde, hun med sin succesfulde restaurant. Og så er der lige her og nu den nyligt skilte Adam, der arbejder på Janes nye køkken, men som er ved at falde for sin arbejdsgiver. Men det hele bliver pludselig kompliceret, da Jane og Jake er til deres voksne søns college dimission og fejrer det med en middag i byen… og pludselig mærker suget i maven. Pludselig står Jane i den helt nye situation at være ’den anden kvinde’ – og stakkels Adam opdager, at han mod sin vilje er blevet involveret i et trekantdrama.

Jane Adler (Meryl Streep) is een gescheiden moeder met drie kinderen. Haar ex-man Jake, is hertrouwd met de veel jongere Agnes. Tijdens het afstuderen van hun zoon, hebben de twee een affaire en daardoor is Jane ineens "de andere" vrouw. Ondertussen maakt Jane ook kennis met architect Adam (Steve Martin), die de keuken van Jane ontwerpt. Omdat Adam net zelf een scheiding achter de rug heeft, valt hij als een blok voor Jane, wat haar liefdesleven volledig op zijn kop zet.

Ten years after their divorce, Jane and Jake Adler unite for their son's college graduation and unexpectedly end up sleeping together. But Jake is married, and Jane is embarking on a new romance with her architect. Now, she has to sort out her life—just when she thought she had it all figured out.

Menestyvän leipomon omistajan Jane Adlerin elämä on taas mallillaan: avioero on saatu päätökseen ja uusi romanssi kukoistaa... kunnes Janen ex-mies Jake päättää tehdä kaikkensa saadakseen hänet takaisin.

Cela fait dix ans que Jane Adler a divorcé de Jake. Installée dans une belle maison de Santa Barbara, cette quinquagénaire a fondé une chaîne de salons de thé et voit ses grands enfants prendre leur envol : sa fille aînée, Lauren, est fiancée, Gabby, la cadette, part s'installer à Los Angeles, et son petit dernier, Luke, va être bientôt diplômé à New York. A cette occasion, elle retrouve Jake, venu sans sa nouvelle épouse, la jeune Agness, et finit par passer la nuit avec lui. Jane est prise de remords alors que Jake semble ravi. Rentrée chez elle, Jane entreprend de rénover sa maison et, pour cela, fait appel à Adam, un architecte tout à fait charmant...

Die Bäckerin und Koch-Akrobatin Jane Adler führt ein sauberes Single-Leben in Santa Barbara. Nach einem tête-à-tête mit ihrem Ex-Mann Jake gerät der bürgerliche Alltag jedoch gehörig durcheinander. Der alternde Anwalt hat die Nase voll von seiner neuen Flamme Agness, auf Kinder mit der nörgeligen Dame kann er gut verzichten. Der überraschende Rückfall des Ex-Ehepaares wächst zur Affäre aus, die vorerst selbst ihren Kindern verschwiegen wird. Zu allem Überfluss betritt dann auch noch Innenarchitekt Adam die Bühne und macht Jane schöne Augen. Als der Schwiegersohn in spe Wind von der elterlichen Revue bekommt, ist das Beziehungsgeflecht längst zum babylonischen Wirrwarr geworden...

Μια διαζευγμένη για δέκα χρόνια γυναίκα και μητέρα, η Τζέιν, γίνεται η «άλλη γυναίκα» στον γάμο του πρώην της. Η Τζέιν, όμως, έχει και έναν θαυμαστή, τον αρχιτέκτονα Άνταμ, ο οποίος δεν είχε φανταστεί πως θα μπλεχτεί σε ένα τέτοιο περίεργο ερωτικό τρίγωνο.

ג'יין (מריל סטריפ) וג'ייק (אלק בולדווין) נפגשים במהלך טקס הסיום של בנם המשותף. למרות שחלפו מספר שנים מאז השניים התגרשו, ולמרות שג'ייק כבר הספיק להתחתן שוב, קשה שלא להבחין בניצוצות. כצפוי רומן מתפתח, וג'יין, פעם אישתו האהובה של ג'ייק לפתע מוצאת את עצמה בתפקיד - האישה האחרת. ורק כדי לסבך קצת יותר את העניינים, ג'יין מתאהבת באדם (סטיב מרטין) גבר שרמנטי וחלקלק.

Jane három felnőtt gyerek anyja és egy jól menő pékség és étterem tulajdonosa Santa Barbarában. Egy tíz éves válás után baráti a viszonya az ex-férjével, az ügyvéd Jake-kel. Ám amikor Jane és Jake elutaznak a fiuk diplomaosztójára, a helyzet elkezd bonyolódni. Egy ártatlan közös étkezés elképzelhetetlen fordulatot vesz - affér lesz belőle. És mivel Jake-nek már van egy új felesége, a sokkal fiatalabb Agness, így most Jane lesz a másik nő. Ebbe a már amúgy is zűrös románcba csöppen bele az építész Adam, aki maga is a saját válásából próbál kigyógyulni. Beleszeret Jane-be, de hamar ráeszmél, hogy egy szerelmi háromszögbe került.

Jane e Jake Adler hanno tre figli ormai grandi e sono divorziati da dieci anni. Lei gestisce con successo una caffetteria a Santa Barbara, lui prova a gestire la nuova moglie, di venticinque anni più giovane e il capriccioso figlio di lei. La trasferta a New York per il diploma di uno dei loro figli, riunisce Jane e Jake sotto le lenzuola e dà inizio ad una complicata relazione extraconiugale tra gli ex-coniugi, proprio quando Adam, un architetto neodivorziato, si sta teneramente affacciando nella vita da single di Jane.

10年前に弁護士ジェイクと離婚したジェーンは、ベーカリーの経営者として成功して以来、仕事と子供3人の子育てを両立させてきた。ある時、息子の大学の卒業式で行ったNYのホテルのバーで偶然ジェイクと再開。今や年下の女性と再婚したジェイクだが、ジェーンは泥酔した勢いも手伝い、久しぶりに彼とベッドを共にする。以来彼から言い寄られる一方、ジェーンは自分と同じくバツイチの優しい建築家、アダムに好意を抱く。

베이커리 숍을 운영하며 사회적으로 성공한 이혼녀 제인. 안정된 생활을 유지해가던 그녀에게 어느 날, 20살 어린 젊은 여자와 재혼한 전 남편 제이크가 찾아온다. 점점 결혼 전 연애시절을 돌이키려는 제이크. 이와 동시에 제인의 집 인테리어 공사를 맡은 건축가 아담이 제인에게 조금씩 호감을 보이는데…

Džeina ir trīs pieaugušu bērnu māte, kurai pieder savs restorāns Santa Barbarā. Ierodoties uz dēla skolas izlaidumu Ņujorkā, viņa atkārtoti nodibina draudzīgas attiecības ar savu bijušo vīru, advokātu Džeiku, no kura viņa šķīrušies pirms 10 gadiem.

Med et populært bakeri, et nytt kjærlighetsforhold og en skilsmisse hun endelig har kommet over, lever Jane Adler et liv hun selv har staket ut ... helt til eks-mannen Jake bestemmer seg for å gjøre alt for å vinne henne tilbake. Meryl Streep, Steve Martin og Alec Baldwin spiller hovedrollene i dette morsomme blikket på ekteskap, skilsmisse og alt som befinner seg mellom det.

Jane (Meryl Streep) to rozwiedziona matka trójki dorosłych dzieci. Na co dzień prowadzi restaurację i utrzymuje przyjacielskie relacje ze swoim byłym mężem Jakiem (Alec Baldwin). Sytuacja komplikuje się dopiero, gdy dzieci zamierzają ostatecznie opuścić rodzinne gniazdo, a Jake poślubia młodszą od siebie kobietę. Jane czuje się zepchnięta na boczny tor, ale wkrótce na horyzoncie pojawia się architekt Adam (Steve Martin). Jak ostatecznie potoczą się losy trójki głównych bohaterów?

Santa Barbara. Jane é mãe de três filhos e mantém uma relação amigável com Jake, seu ex-marido, de quem se separou há dez anos. Quando eles se encontram para a formatura de um dos filhos, fora da cidade, surge um clima e eles passam a ter um caso. Só que Jake é agora casado com Agness, o que faz com que Jane torne-se sua amante. Paralelamente, Adam entra na vida de Jane. Ele é um arquiteto contratado para remodelar a cozinha do restaurante de Jane e, aos poucos, se apaixona por ela.

Jane, mãe de três filhos já crescidos, proprietária de um restaurante / confeitaria em Santa Barbara, tem uma relação amigável com o seu ex-marido, o advogado Jake. Mas quando Jane e Jake se encontram fora da cidade, por ocasião da cerimónia de final de curso do seu filho, as coisas começam a complicar-se. Uma inocente refeição a dois transforma-se no inimaginável: um caso. Com Jake casado com a jovem Agness, Jane é agora "a outra mulher". Apanhado no meio do renovado romance está Adam, um arquitecto contratado para remodelar a cozinha de Jane. Ele próprio em recuperação de um sofrido divórcio, apaixona-se por Jane, mas rapidamente se apercebe que faz parte de um triângulo amoroso. Devem Jane e Jake prosseguir com as suas vidas ou é o amor de facto mais belo numa segunda oportunidade? Certo, certo é que Amar… É Complicado!

La zece ani de la divorț, Jane și Jake se reîntâlnesc la festivitatea de absolvire a facultății de către fiul lor și, surprinzător, ajung să se culce împreună.

Романтическая история о женщине, матери большого семейства, разрывающейся между своим бывшим мужем и новым другом.

Џејн (Мерил Стрип) је мајка троје одрасле деце, власница ресторана и има – после десет година развода – „пријатељску“ везу са својим бившим мужем, адвокатом Џејком (Алек Болдвин). Али када се Џејн и Џејк нађу ван града на матури свог сина, ствари почињу да се компликују. Наизглед обични заједнички ручак претвара се у оно незамисливо – аферу. Џејк се жени много млађом Агнес (Лејк Бел), и Џејн је сада друга жена. У сред њихове поново пробуђене романсе налази се Адам (Стив Мартин), архитекта унајмљен да реновира Џејнину кухињу.

Jane je matka troch detí, vlastní prosperujúcu pekáreň v Santa Barbare a po rozvode práve znova uzatvára priateľský vzťah so svojím exmanželom Jakeom. Po spoločne strávenom čase zistí, že Jake sa oženil s oveľa mladšou Agness a Jane je pre neho ďalšou ženou na obzore. Do ich dobrodružstva sa zapletie aj Adam, architekt na kuchyne, ktorého najala Jane. Adam si čoskoro uvedomí, že sa stal rohom ľúbostného trojuholníka. Jane a Jake má ísť radšej vlastnou cestou, alebo skutočná láska je najkrajšia na druhýkrát.

Jane, madre de tres hijos ya adultos, es la propietaria de un restaurante-pastelería de Santa Barbara. A pesar de estar divorciada desde hace años, mantiene una amistosa relación con su ex-marido Jake. Sin embargo, cuando tienen que viajar juntos para asistir a la graduación de su hijo, su relación se estropea. Al casarse Jake con una mujer más joven, Jane se convierte de pronto en "la otra". Y de este embrollo no podrá librarse ni siquiera Adam, un arquitecto contratado para renovar la cocina de Jane.

Diez años después de su divorcio, Jane y Jake Adler se unen para la graduación universitaria de su hijo y terminan durmiendo juntos inesperadamente. Pero Jake está casado, y Jane se está embarcando en un nuevo romance con su arquitecto. Ahora, ella tiene que resolver su vida, justo cuando pensó que lo había resuelto todo.

Jane är mor till tre vuxna barn, äger en blomstrande restaurang i Santa Barbara och har, tio år efter skilsmässan, ett vänskapligt förhållande till sin exmake, advokaten Jake. Men när Jane och Jake reser bort tillsammans för deras sons collegeexamen börjar saker och ting bli komplicerade. En oskyldig måltid tillsammans leder till något ingen av dem hade kunnat förutse – en kärleksaffär. Då Jake är omgift med den mycket yngre Agness har Jane helt plötsligt blivit den andra kvinnan. Fångad mitt i den pånyttfödda romansen är Adam, en arkitekt som anställts av Jane för att designa om hennes kök. Även Adam läker såren från en skilsmässa men faller snart för Jane. Han inser dock snart att han blivit en del av en inveckladkärlekstriangel. Bör Jane och Jake försöka gå vidare med sina liv eller kan det vara så att kärleken är ljuvligare vid andra försöket? Det är.. komplicerat.

เมอรีล สตรีป นักแสดงเจ้าของสองรางวัลออสการ์ สตีฟ มาร์ตินและอเล็ก บอลด์วินร่วมแสดงในภาพยนตร์ที่สำรวจชีวิตแต่งงาน การหย่าร้าง และทุกอย่างระหว่างนั้นด้วยสายตาชวนขำ เจน (เมอรีล สตรีป) มีลูกที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วสามคนกับร้านเบเกอรี่ขายดีที่ซานตา บาร์บาราอีกหนึ่ง รวมไปถึงความสัมพันธ์ฉันเพื่อนกับสามีเก่าอย่างเจค (อเล็ก บอลด์วิน) แต่พอหย่ากันได้สิบปี มื้ออาหารค่ำธรรมดาๆ...

Jane’in (Streep) üç yetişkin çocuğu, başarılı bir Santa Barbara pastahane/restoranı ve on yıl önce boşandığı eski kocası avukat Jake’le (Baldwin) dostça bir ilişkisi vardır. Fakat Jane ve Jake oğullarının üniversite mezuniyeti için kendilerini şehir dışında bulduklarında, işler karışmaya başlar. Birlikte yedikleri masum bir yemek düşünülmeyen bir şeye dönüşür—yeni bir ilişki. Jake, çok daha genç olan Agness’le (Lake Bell) evlidir ve Jane artık, diğer kadındır. Jane’in mutfağını değiştirmek için işe alınan mimar Adam (Martin), yeniden alevlenen bu aşkın ortasında kalır. Boşanmasının etkilerini atlatmaya çalışan Adam, Jane’e aşık olmaya başlar, ancak çok geçmeden bir aşk üçgeninin parçası olduğunu fark eder. Jane ve Jake kendi hayatlarına mı devam etmeli, yoksa aşk ikinci turda gerçekten daha mı güzeldir?

Уже не молода, розлучена матір Джейн стає «зовсім іншою жінкою» в очах свого колишнього чоловіка, коли заводить роман з архітектором. Мати трьох дорослих дітей, власниця успішного ресторану несподіванно опиняється у банальному любовному трикутнику і розривається між колишнім чоловіком та новим другом. Невже нове кохання солодше чи просто пара не зуміла зберегти те, що мала на початку? Як все заплутано!

Jane - mẹ của 3 đứa con đã trưởng thành và sở hữu nhà hàng làm ăn rất phát đạt là Santa Barbara. Sau cả thập kỷ li dị với Jake, là một luật sư thành đạt đã tái hôn với Agness - 1 cô gái trẻ hơn anh rất nhiều, họ tình cờ gặp lại nhau trong buổi tốt nghiệp của con họ. Rượu tràn đầy, những lời trò chuyện, và hai người đã lao vào một cuộc yêu đương ngoài dự tính trong trạng thái say xỉn. Mọi việc trở nên phức tạp khi một bữa ăn thuần túy lại trở thành 1 câu chuyện tình. Bỗng nhiên, Jane trở thành “người thứ ba”...