Han Gong-ju (2014)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
韩公主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片以2004年密阳女高中生性暴力事件为原型改编的电影。17岁少女韩公主带着秘密转入了仁川的一所新学校,在老师妈妈以及新朋友恩熙的温中下慢慢走出阴影,期望开始新生活,并试图抓住即将逝去的美好。可社会似乎并不想放过这个想要重新开始的孩子,公主说:“我并没有错,为什么要逃呢?” |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青春勿語 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
新來的轉學生韓恭珠沈默寡言,直到合唱團的同學發現她的歌唱才華,才漸漸使她放下心房,然而當恭珠知道她唱歌的影片被放到網路上之後,她驚恐的反應讓所有同學都嚇了一跳。接著不斷有陌生人前來騷擾恭珠,隱藏在這位十七歲少女冷漠外表下的靈魂傷痕,漸漸呈現在眾人面前… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
被轉校生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韓恭珠(千禹熙 飾)是壹位十七歲的平凡少女,她熱愛音樂,希望有朝壹日能夠成為壹名歌唱家。然而,本該處在壹生中最快樂和無憂無慮的年華的她,卻因為壹場意外的發生而徹底失去了笑容,亦就此放棄了唱歌的夢想。 離開了生於斯長於斯的家鄉,韓恭珠成為了新學校的轉校生。在這裏,韓恭珠結識了許多善良的朋友們,在朋友們的帶領和幫助下,韓恭珠漸漸走出了過去的陰影,笑容再壹次回到了她的臉上。然而,快樂的日子並沒有持續多久,灰暗的過去並不願意放過這位可憐的少女,當往事席捲而來,壹個韓恭珠千方百計想要隱瞞的秘密最終浮出了水面。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Han Gong-ju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han Gong-ji (Woo-hee Chun) je středoškolačka z rozvrácené rodiny, která si prošla hrůzostrašnou zkušeností, následkem čehož musela opustit školu a přestěhovat se do jiného města, kde její bývalý učitel pan Lee pomohl najít ubytování u jeho matky (Yeong-ran Lee). Ta zprvu mladou dívku kvůli předsudkům a striktním zásadám odmítá přijmout. Ačkoli to, čím si Han Gong-ji musela projít, nijak realitu nezmění, pomáhá jí zapomenout, když slyší melodii nějaké písně. Tehdy se na okamžik každý zvuk kolem ní jakoby změnil na hudební nástroj. Ať už je to zvuk dechu, al ... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Han Gong-ju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een incident in het kleine Koreaanse dorp waar ze opgroeide, wordt de zeventienjarige Han Gong-Ju uit de gemeenschap verbannen en ergens anders op school gezet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Han Gong-ju |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After being involved in a traumatic incident, 17-year-old Gong-ju is forced to change schools. Uncared for by her parents, her previous teacher arranges for her to hide away at his mother's place. It takes time for her past to catch up with her, but when it does the revelation is devastating. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A cappella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han Gong-Ju, une jeune lycéenne délaissée par ses parents, se retrouve impliquée malgré elle dans une histoire sordide. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Mutter des Lehrers versteht nicht, warum der Sohn, ihr eine ehemalige Schülerin ins Haus bringt. Die 17-jährige Han Gong-Ju ist verschlossen, verstört, bleibt auch in der neuen Schule für sich. Die brummige Alte und das ständig bedrückte Mädchen bilden ein Paar, das irgendwie doch zueinander findet. Und nach und nach lässt Gong-Ju auch eine Mitschülerin an sich heran, wird Mitglied im Schulchor. Doch dann wird der entsetzliche “Zwischenfall“ publik, wegen dessen das Mädchen aus Stadt und Schule verbannt wurde. Schafft sie es allein, die Vergangenheit hinter sich zu lassen? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האן גונג-ג'ו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
האן גונג ג'ו עוברת לעיירה חדשה במטרה למחוק את העבר שלה. היא מתחילה ללמוד בבית ספר חדש, פוגשת חברות חדשות, אך עברה הקשה לא עוזב אותה... מבוסס על סיפור אמיתי. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Han Go Ju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sedang ayahnya yang suka mabuk-mabukan ujung-ujungnya malah menerima uang dari keluarga pelaku. Tak peduli dengan keadilan untuk putrinya. Penanganan pihak kepolisian juga disorot di film ini. Pihak kepolisian yang saat itu membocorkan identitas korban mendapat banyak kritikan dari netizen yang marah dan turun ke jalan karena dianggap telah melanggar HAM korban. Nilai parenting lain dari film ini adalah peringatan tentang sangat bahayanya pornografi yang menjadi salah satu pemicu pelaku yang masih anak-anak juga, sanggup melakukan tindakan asusila. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハン・ゴンジュ 17歳の涙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
한공주 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
열 일곱, 누구보다 평범한 소녀 한공주. 음악을 좋아하지만 더 이상 노래할 수 없고, 친구가 있지만 고향을 떠날 수 밖에 없었다. 다신 웃을 수 없을 것만 같았지만 전학간 학교에서 만난 새로운 친구와 노래는 공주에게 웃음과 희망을 되찾아준다. 그러던 어느 날, 이전 학교의 학부형들이 공주를 찾아 학교로 들이닥치는데... 한공주, 그녀에게 대체 무슨 일이 있었던 것일까? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princesa (Han Gong-Ju) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han Gong-ju es una joven estudiante obligada a abandonar su escuela tras un misterioso incidente del que todo el mundo la señala como culpable. Con sus padres ilocalizables, es llevada a un pequeño pueblo donde se queda a vivir con la madre de uno de sus profesores. Poco a poco irá acostumbrándose a su nueva vida y haciendo nuevos amigos, entre ellos Eun-hee, una divertida compañera de clase que la empujará a unirse a su grupo de música. Pero el pasado que Han Gong-ju ha dejado atrás pronto volverá para atormentarla. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han Gong-ju es una joven estudiante obligada a abandonar su escuela tras un misterioso incidente del que todo el mundo la responsabiliza. Con sus padres ilocalizables, es llevada a otra población, donde se queda a vivir con la madre de uno de sus profesores. Poco a poco irá acostumbrándose a su nueva vida y haciendo nuevos amigos, entre ellos Eun-hee, una animosa compañera de clase que la convencerá para unirse a su grupo de canto. Pero el pasado que Han Gong-ju ha dejado atrás pronto volverá para atormentarla. |
|
||||
|