Fire Over England (1937)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英伦战火 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在十六世纪的西班牙,彼时,西班牙和英国正在激烈的交战之中打得难舍难分。英国舰队的舰长理查(Lyn Harding 饰)和其子迈克尔(劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier 饰)遭到了地方的俘虏,然而理查和西班牙海军上将瓦德斯(Charles Carson 饰)是多年的老友,于是将迈克尔送到他家,自己却死在了敌人的炮火之下。 在瓦德斯家,迈克尔遇见了瓦德斯的女儿辛西娅(费雯·丽 Vivien Leigh 饰),辛西娅爱慕着英俊有为的迈克尔,但迈克尔却怀揣着满腔对于敌人的愤怒回到英国效忠女王。之后,迈克尔隐姓埋名,乔装打扮来到西班牙执行卧底任务,被国王安排住在希拉里(詹姆斯·梅森 James Mason 饰)家中,没想到却在此遇见了已经成为希拉里妻子的辛西娅。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fire Over England |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The film is a historical drama set during the reign of Elizabeth I (Flora Robson), focusing on the English defeat of the Spanish Armada, whence the title. In 1588, relations between Spain and England are at the breaking point. With the support of Queen Elizabeth I, British sea raiders such as Sir Francis Drake regularly capture Spanish merchantmen bringing gold from the New World. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'invincible armada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Philippe d'Espagne en a assez de voir ses galions chargés d'or en provenance des colonies d'Amérique arraisonnés par les corsaires britanniques. Aussi décide-t-il de réunir une flotte formidable, une «invincible armada», destinée à lui donner une victoire finale sur la marine de guerre d'Elisabeth. Mais un lieutenant anglais se fait passer pour un conspirateur afin d'être introduit dans les milieux autorisés de la cour d'Espagne, pour y recueillir le maximum de renseignements sur la flotte espagnole. Elisabeth Ire se réjouit de ces informations, qui vont permettre à ses navires de vaincre et de couler l'invincible armada... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feuer über England |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historienfilm über die Zerstörung der spanischen Armada, die 1588 in England einfallen sollte. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tűz Anglia felett |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1588-ban Anglia ás Spanyolország között megromlott a kapcsolat. Brit tengeri rablók (élükön Francis Drake kapitánnyal) rendszeresen elfogják és kirabolják a spanyol kereskedőhajókat, amelyek arannyal megrakva jönnek az Új Világ felől. A feldühödött spanyolok támadással fenyegetőznek és megkezdik az Armada felszerelését. I. Erzsébet királynő megbízza Michael Ingolby-t (akinek apját kivégezte a spanyol inkvizíció) szivárogjon be II. Fülöp spanyol király udvarába és derítse ki az angol árulók névsorát... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elisabetta d'Inghilterra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la guerra tra Spagna e Inghilterra per la supremazia sui mari, una nave corsara inglese che trasporta oro viene catturata dagli spagnoli e poco dopo viene alla luce un complotto per uccidere la regina. Visti questi eventi, Elisabetta decide di mandare un nobile a lei fidato presso la corte di Spagna come spia facendolo passare per un traditore che chiede asilo. La missione ha successo: l'uomo non solo scopre i congiurati che si nascondono alla corte di Spagna, ma guida le navi inglesi contro le flotte dell'Armada. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영광의 결전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16세기말 영국은 강대국 스페인에 맞서 스페인이 주도하는 해상무역에 타격을 주기 시작한다. 영국 여왕 엘리자베스(플로라 롭슨 분)의 격려에 힘입어 영국 세력이 넓어지자 위협을 느낀 스페인 황제 필립(레이몬드 메세이 분)은 엘리자베스를 암살하려는 계획을 세운다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fogo Sobre a Inglaterra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante o reino da Rainha Elizabeth I, na Inglaterra, as tensões militares com a Espanha são evidentes. Em meio a um ambiente de amor e guerra, um espião é enviado à Península Ibérica para investigar possíveis suspeitos e futuros ataques ao seu país. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Foc deasupra Angliei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пламя над островом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film zachytáva panovanie kráľovnej Alžbety. Ľudia na jej dvore majú vymyslieť ako pridať viac slávy k Alžbetinej ére panovania a ako zneškodniť otravných Španielov, ktorí získali príliš veľa vplyvu v Anglicku v čase panovania jej sestry Mary. Alžbeta sa domnieva, že Michael Ingolby dokáže veľké veci. Michael však myslí hlavne na jednu z Alžbetiných dvorných dám, Cynthiu. Čoskoro sa jeho myseľ obráti iným smerom, pretože Alžbeta ho posiela na cestu do Španielska... |
|
||||
|