Glass Tiger (2001)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стъклен тигър |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шестима приятели, чието монотонно ежедневие е лишено от всякакъв съспенс, се оказват не щещ ли герои в опасна история с едни едрички момчета и определена сума пари. Бързо е сглобен брилянтен план за излизане от положение - обир на близката поща. Изпълнението на акцията обаче е в съвсем други нюанси на брилянтното. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glass Tiger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This film tells the story of a few uneventful days in the life of six pals. Lali, a great fan of America, owns a sandwich stand on the side of the road, called The Glass Tiger. Gaben pinches cars; Fox is a petty swindler; Sanyi a half-wit homeless; Coco can't shut up about getting some dough and going to America; Slimmy keeps playing the saxophone, despite the others' frayed nerves. Gaben talks Lali into buying an old Chevrolet Impala, the real American dream. After the long escapade of getting the car, Lali doesn't even get the chance to try the Chevvy out, because a truck completely demolishes it. Fox in the meantime is looking excitedly for the "Wreck", what he has been trying to sell for big money. But Lali has sold what he thought to be scrap, not good for anything. Fox is threatened by some tough guys to bring it back or pay up. He has to get money at all costs... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Üvegtigris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Üvegtigris hat barát napjainak története. Lali, az amerika mániás büfés, aki az Üvegtigris nevû rozoga, útszéli büfékocsi tulajdonosa, Gaben, az autónepper, Róka, a piti csencselő, Sanyi, a félnótás hajléktalan, Csoki, aki mindig arról szövegel, hogy majd szerez pénzt és elmegy Amerikába és Cingár, aki a többiek idegeit nem kímélve szaxizik. Gaben rábeszéli Lalit, hogy vegyen meg egy, az amerikai álmot ízig-vérig megtestesítő régi Chevrolet Imapalát, közben Róka izgatottan keresi a „Vasat”, melyet korábban odavitt, hátha akad rá vevő. Lali azonban pár nappal azelőtt eladta a semmire sem használhatónak vélt „fémhulladékot”. Rókára rászálltak a nehézfiúk, s halálosan megfenyegették, hogy hozza vissza vagy fizessen. Pénzt kell tehát szerezni mindenáron. Csoki szerint egyetlen megoldás van, ki kell rabolni a közeli postát. Mindenki kocsiba száll. A nagy balhé azonban nem sikerül tökéletesen… |
|
||||
|