Grave Halloween (2013)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的万圣节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自杀森林只是一个名字,不是吗?Miko打算找出真相,即使这意味着揭露她母亲自杀的悲伤真相…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les sebevrahů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hluboko v pustém lese na úpatí hory Fuji se za potemnělého zimního odpoledne rozléhá neklidný šepot. Tady, uprostřed bludiště z kořenů, si osamělá žena sáhne na život. Její tělo splyne s větvemi a duše s houštinou. O několik let později se dívka Maiko vydává v doprovodu svých přátel ze školy do Lesa sebevrahů. Maiko zde touží na Halloween vykonat démonický rituál, který má podle místních pověr osvobodit duši její matky ze spárů lesa. Zatímco si mladí návštěvníci s kamerou klestí cestu mezi stíny, začnou se dít podivné věci - zuřivý šepot a zlověstné pohledy duchů pro ně mají být varováním, že tu nejsou vítáni. Uprostřed záplavy stromů povstane oceán ztracených duší, které hustými větvemi obemknou Maiko i její přátele v těsném sevření. Cesta k životu je náhle zahrazena těmi, kteří nemají co ztratit |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep Amerikaanse uitwisselingsstudenten vormt samen een crew die een documentaire maakt. Ze begeven zich naar het beruchte "zelfmoordbos" in Japan, waar ze te maken krijgen met een eeuwenoude vloek en worden geterroriseerd door kwaadaardige geesten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grave Halloween |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After inadvertently unleashing an ancient curse, a documentary crew of American exchange students is haunted by angry spirits in Japan's infamous Suicide Forest. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuori nainen Miko päättää vierailla "Itsemurhametsässä" Japanissa, metsässä, jossa hänen äitinsä teki itsemurhan ja joka on tunnettu siitä, että niin monet ihmiset haluavat lopettaa elämänsä siellä. Hänellä on mukanaan on joukko ystäviä, jotka aikovat tehdä dokumentin matkasta ja metsästä. He tapaavat Jinin, joka tarjoutuu ohjaamaan heitä metsän läpi... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La forêt des suicides |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune étudiant universitaire obtient une bourse pour étudier au Japon. Pendant son séjour dans le pays, il décide de risquer sa vie pour enquêter sur la mort de sa mère biologique dans la soi-disant "forêt des suicides". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az öngyilkosok erdeje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fuji szigeteken van egy erdő, ahova öngyilkosok jönnek a világ minden tájáról. Ez csak egy megnevezés, sokan hiszik ezt. Maiko-nak, ( Kaitlyn Leeb ) viszont nem ez a véleménye erről. Ő elszántan keresi az igazságot anyja öngyilkosságáról, aki szintén ebben az erdőben vetett véget életének. Mivel Halloween éjszakája van, egy pár haver úgy dönt megijeszti Maikot és társait abban az erdőben. Viszont hibát követnek el, hisz Skylar ( Tom Stevens ) egy halott karóráját lopja el. Ezzel teljes mértékben felszabadítja az erdő gonosz lelkek erejét, és szellemük kísérteni kezdi a fiatalokat mert Skylar nem tisztelte a holtak vagyonát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La foresta dei suicidi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una studentessa di un college americano che studia in Giappone rischia la vita per salvare lo spirito della madre morta che si è uccisa nella nota Foresta dei suicidi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그레이브 할로윈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las samobójców |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Studentka Maiko (Kaitlyn Leeb) pragnie odnaleźć ciało swojej matki, która odebrała sobie życie w owianym złą sławą "lesie samobójców". Dziewczyna wraz z przyjaciółmi nagrywa film dokumentalny dotyczący poszukiwań, jako szkolny projekt. Podczas trasy młodzi natykają się na samotnego turystę, Jina (Hiro Kanagawa) ostrzegającego ich, aby zawrócili. Jednak zaciekawieni studenci wyruszają do lasu... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Floresta dos Suicidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Floresta do Suicídio, localizada no Japão, é apenas um nome, não é? Miko pretende descobrir, mesmo que isso signifique revelar a triste verdade sobre sua mãe morta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Могильный Хэллоуин |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Группа подростков отправилась в Лес Смерти. Вскоре им приходится пожалеть о том, что они пришли в это место… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halloween mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maiko (Kaitlyn Leeb) es una estudiante de intercambio en Japón que pretende descubrir la verdad detrás de la muerte de su madre biológica dentro del conocido “Bosque del Suicidio”. Para ello ira junto con unos compañeros que filmaran todo como parte de un trabajo escolar, aunque esto perturbará a los espíritus. |
|
||||
|