Finn je devítiletý chlapec, který žije spolu se svým tátou v malé vesnici. Jednoho dne spatří Finn podivného muže na sousední farmě. Když uslyší, jak stařec hraje na housle, je okouzlen a přeje si umět hrát na tento okouzlující hudební nástroj. Finnův otec mu však zakáže jak navštěvovat tohoto cizince, tak i hrát na housle...(Filmbox)

De negenjarige Finn woont met zijn vader op het platteland. Samen met zijn beste vriend Erik zit hij op voetbal. Finn wil graag muziek maken, maar zijn vader wil liever dat hij gewoon gaat voetballen, net als alle andere jongens. Finn snapt niet waarom, maar zijn vader wil er niet over praten. Bij een vervallen boerderij ontmoet Finn een oude man die de sterren van de hemel speelt op een viool. Terwijl zijn vader denkt dat hij gaat voetballen, gaat Finn voortaan stiekem naar de boerderij om te oefenen. Zijn beste vriend Erik verklaart hem voor gek. Is Finn dan de enige die ziet hoe betoverend muziek kan zijn? Of is er iets anders aan de hand?

Nine year old Finn lives with his father in a small town. Together with his best friend Erik he plays football, but he prefers to play music. His dad wants him to play football, just like every other kid his age. Finn does not understand why, but his father doesn't want to talk about it. When Finn meets a mysterious old man, who plays the violin beautifully, he decides to learn how to play the violin as well. The old man teaches him, while Finn's dad thinks he is playing football... Is Finn the only one who sees the magic of music? What does his father hide?

Der neunjährige Finn lebt mit seinem Vater auf dem Land. Er spielt Fußball mit seinem besten Freund, Erik. Finn würde gerne Musik machen, aber sein Vater möchte, dass er Fußball spielt, so wie alle anderen Jungen. Finn versteht das nicht, aber sein Vater will nicht darüber sprechen. In der Nähe eines verlassenen Bauernhofs trifft Finn einen alten Mann, der so wunderschön Geige spielt, dass Finn wie verzaubert ist. Während sein Vater im beim Fußballspielen wähnt, geht Finn fortan heimlich zum Bauernhof, um zu üben. Sein bester Freund Erik hält ihn für verrückt. Ist Finn denn der einzige, der den Zauber der Musik erkennt? Oder was geht hier vor? - Frans Weisz’ Kinderfilm "Finn und die Magie der Musik" ist ein spannender und herzergreifender Film für die ganze Familie.

סרט נוגע ללב על מוסיקה, סודות ומשפחה. פיין החולמני מבקיע בטעות גול עצמי בעיצומו של משחק כדורגל ונאלץ לברוח מחברי קבוצתו הזועמים. בדרך הוא פוגש בזקן מסתורי המנגן על כינור ובזכות המפגש הוא נחשף לסודות משפחתו ולכוחה המופלא של המוסיקה.

Finn, a 9 éves fiú ácsként dolgozó apjával él egy kis faluban. Még egyikőjük sem tudta feldolgozni Finn édesanyjának halálát, aki a szüléskor életét adta fiának. Mikor egy nap Finn egy közeli farmházban meglát egy idegent hegedülni, a fiút teljesen magával ragadja a zene, és úgy dönt, hogy ő is meg akar tanulni játszani ezen a hangszeren. De az apja megtiltja neki, hogy az idegent látogassa, és hogy hegedüljön, pedig a zene talán mindkettőjük fájdalmára gyógyír lehetne.

Finn ha 9 anni e vive con il padre in un piccolo villaggio olandese. Un giorno uno sconosciuto di nome Luuk si trasferisce in una vecchia casa colonica nelle vicinanze. Luuk suona il violino e Finn è fortemente attratto da quella musica, nonostante il padre gli proibisca di avvicinarsi al vecchio e desideri che lui giochi a calcio. Tuttavia, Finn decide ugualmente di prendere lezioni di violino da Luuk ma, quando scoprirà le ragioni dell'avversità del padre alla musica, si ritroverà di fronte a un grande dilemma.

Rezolutny Finn jest pół-sierotą wychowywaną przez ojca stolarza. Chłopiec marzy o tym, by grać na skrzypcach, jednak jego ojciec jest przeciwny. Czy Finn spełni swoje marzenie?