لا يمكنك التعامل مع السن.

عندما يخيب لاعب الهوكي الصغير ديريك طومسون - الذي لديه ميل لضرب أسنان خصومه في كل مرة يلعب فيها - آمال أحد المعجبين ، يحكم عليه بالسجن لمدة أسبوع واحد كجنية أسنان حقيقية ، ترتدي توتو ، حقيقية. سرعان ما يستلهم ديريك إحياء أحلامه الشبابية.

Дерек Томпсън е един от най-бруталните хокеисти, който е осъден една седмица да изпълнява задълженията на Фея на зъбките! И макар, че трябва да се разхожда с крила на гърба и да изпълнява нарежданията на своите нови началници, Дерек е твърдо решен да свърши работата по своя начин и да докаже, че е способен да се справи с всяко препятствие!

　　身形健硕的德里克·汤普森（巨石·强森 Dwayne Johnson 饰）是一个作风粗暴的职业冰球手，由于经常打掉别人的牙齿，因此他在场上得了“牙仙”的绰号。正所谓风云变幻，时代更迭，随着才俊新秀的涌现，德里克也渐渐成为一名过气的板凳选手。狂放自负的他必定心情极度失落，故而经常用冰冷的语言打碎别人的梦想。 　　德里克的女友卡莉（艾什莉·贾德 Ashley Judd 饰）有一双可爱的儿女，小女儿刚好处在换牙期，对神秘的牙仙还充满遐想。此时德里克的老毛病又犯了，一心希望向女孩讲述牙仙并不存在的真相。他的粗暴做法惹来了麻烦，牙仙大陆的负责人莉莉（朱丽·安德鲁斯 Julie Andrews 饰）将他变为一个身长翅膀、手持魔杖、衣着短裙的牙仙女，在接下来的两周里，他将被迫以这身装扮为孩子们带去祝福…

德瑞克是曲棍球小聯盟的金牌球員之一，意氣風發、目空一切，一日他嚴重的打擊了年輕球員的信心後，他被處罰必須要一整個禮拜扮演牙仙子來贖罪，還必須穿戴所有牙仙子的基本配備：會飛的翅膀、芭蕾舞裙、還要偷偷的溜進陌生人的家裡去達成小朋友的願望，剛開始他就錯誤百出，苦不堪言，不過，當他逐漸執行牙仙子的任務後，他也開始了解到自己真正的夢想是什麼…。

Chovat se špatně ke svému okolí se nevyplácí. Své o tom ví drsný hokejista (Dwayne Johnson), který musí za trest jeden týden plnit povinnosti tajemné Víly Zuběnky.

Derek Thompson (Dwayne Johnson) je drsný hokejista, který s oblibou vyráží svým spoluhráčům zuby. V hokeji se mu kvůli zranění právě moc nedaří, a tak není dobře naladěn. Vzhledem k jeho nemilosrdné pragmatičnosti jsou mu lhostejné naděje a sny malých fanoušků. Když jednoho dne téměř přesvědčí dcerku své přítelkyně Carly, že neexistuje víla Zuběnka, dochází trpělivost nejen Carly, ale vzbudí to velkou nevoli také v pohádkové říši. Derekovi je udělen speciální trest - na jeden týden je proměněn ve vílu Zuběnku se vším všudy, tedy včetně nadýchaných křídel a magické hůlky.

Dwayne Johnson spiller Derek Thompson, en af de sejeste hockeyspillere, du kan finde - lige indtil han bliver dømt til en uges hårdt arbejde som verdens mest mærkværdige tandfe! Selvom han bliver nødt til at have vinger med flæser på og lære de magiske tricks fra sine sølvvingede chefer (Julie Andrews og Billy Crystal), er Derek fast besluttet på, at han vil klare jobbet på sin egen måde og bevise, at han har, hvad der skal til!

De film gaat over Derek 'The Tooth Fairy' Thompson, een erg agressieve speler bij ijshockey. Hij heeft deze bijnaam gekregen omdat hij vaak de tanden van zijn tegenspelers eruit slaat. Als hij de dromen van een jongetje kapot maakt, is zijn straf dat hij, voor een week, een echte tandenfee moet spelen, met tutu, vleugels en een toverstokje.

When minor-league hockey player Derek Thompson -- who has a penchant for knocking out his opponents' teeth every time he plays -- disillusions a fan, he is sentenced to a stint for one week as a bona fide, tutu-clad, real-life tooth fairy. Soon, Derek is inspired to rekindle his youthful dreams.

Derek Thompson est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a la fâcheuse habitude de casser les dents de ses adversaires et cela lui vaut le surnom «La fée des dents». Il pense que tous les coups sont permis sur la patinoire comme dans la vie en général.

Derek Thompson, joueur professionnel de hockey sur glace qui pense que tous les coups sont permis, a la fâcheuse habitude de casser les dents de ses adversaires. Ce qui lui vaut le surnom de « Fée des dents ». Mais nul n’est à l’abri d’un sortilège… Un jour, après avoir brisé le rêve d’un enfant, Derek se voit condamné à une semaine de travaux d'intérêts généraux au royaume des fées. Pour accomplir son nouveau travail, il va devoir enfiler ailes et tutu et se transformer en vraie fée des dents ! Muni de sa baguette magique, l’ancien champion collecte tant bien que mal les dents de lait placées sous les oreillers et volette péniblement d’une maison à l’autre en multipliant les maladresses. Mais sa nouvelle mission va rapidement lui donner l’occasion de redécouvrir ses rêves d’enfant…

Derek Thompson ist Hockeyspieler und hat sich mit seiner brutalen Spielart schon längst einen Namen gemacht: Als "Zahnfee" ist er bekannt dafür, seinen Gegnern gern einen Zahn auszuschlagen. Nach einem besonders groben Foul wird er mit einer Woche übernatürlicher Sozialarbeit bestraft - und zwar als "richtige" Zahnfee mit dazu gehörigen Requisiten wie Flügel und Zauberstab. Am Anfang ist Derek mit seiner neuen Aufgabe hoffnungslos überfordert und stellt sich schon beim Fliegen dämlich an. Doch allmählich findet er Gefallen daran.

Ένας σκληρός παίκτης του χόκεϊ υποπίπτει σε ένα σοβαρό παράπτωμα και η τιμωρία που του επιβάλλεται είναι ασυνήθιστη. Θα πρέπει για μια εβδομάδα να συμπεριφέρεται σαν την καλή νεράιδα των παραμυθιών.

דרק תומפסון הוא "פיית השיניים", שחקן קשוח בליגת ההוקי התחתונה, אשר זכה לכינויו בזכות התחביב שלו להעיף שיניים מפיותיהם של שחקניו היריבים. כאשר דרק מנמיך את ציפיותיהם של ילדים מעתידם ומפריך פנטזיות ילדות, הוא נידון לשבוע עבודות שירות כפיית שיניים אמיתית, יחד עם חצאית הטוטו, הכנפיים ומטה הקסמים. תחילת דרק נאבק בגזירה ומנסה לגנוב בחשאי את שיניהם של זרים מביתם כפי שפיות עיניים עושות, אבל אט אט כשדרק מתרגל למעמד החדש שלו, הוא מגלה מחדש את חלומות ילדותו שנשכחו.

Derek Thompson, a jégkorongliga egyik legkeményebb játékosa, ráadásul nem hisz a mesékben. Nem véletlen, hogy összetöri a legfiatalabb rajongói álmait. Hányaveti magatartása a magánéletében is megmutatkozik, ami a barátnőjével, Carlyval való kapcsolatát veszélyezteti. Ezt tetézi, amikor bemeséli Carly kislányának, Tessnek, hogy a fogtündér nem létezik. Mindez nem marad következmények nélkül. Derek váratlanul a hitetleneket vizsgáló bizottság előtt találja magát, akik két hét tündérlétre ítélik. A férfi azt hiszi, az egész rossz álom csupán. Ám legnagyobb megdöbbenésére szárnyak nőnek ki a hátából.

Derek Thompson è un giocatore di hockey di una lega minore che conduce un gioco talmente violento da essersi guadagnato il soprannome di 'acchiappadenti', per l'abitudine di far saltare i denti agli avversari. Per punizione verrà trasformato in una vera fata dei denti - con tanto di ali, bacchetta magica e tutù - per un'intera settimana, e avrà così la possibilità di scoprire che a volte i sogni diventano realtà.

ラフプレーばかりが目立つアイスホッケー選手が、有名な言い伝えの羽根が生えた“歯の妖精”に変身してしまい、その役目に従事するハメになるファンタジック・コメディ。

마이너리그 아이스하키 선수 데렉 톰슨(드웨인 존슨)은 상대편의 이빨을 부러뜨리는 장기 때문에 '이빨요정'으로 불린다. 그런 데렉이 아이들의 빠진 이빨을 가져가고 베개 밑에 돈을 남겨두는 진짜 이빨요정이 되어야 한다. 어느 날, 데렉은 여자친구 칼리(애슐리 주드)의 딸에게 이빨요정이란 없다고 말해서 아이를 실망시킨다. 이런 모습을 하늘에서 지켜보던 요정 대모(줄리 앤드류스)는 데렉에게 2주일간 이빨요정으로 봉사할 것을 명령한다. 커다란 날개를 달고 남의 집에 숨어들어가는 일이 내키지 않았던 데렉은 점차 이빨요정의 역할에 적응하게 되고, 자신의 잊혀진 꿈도 다시 발견하게 된다. 하지만 데렉이 메이저리그로 돌아갈 수 있는 마지막 기회를 잡은 순간, 이빨요정으로 출동하라는 명령이 전달되는데…

Dereks Tompsons, zināms arī kā zobu feja, ir spēcīgs un fanātisks hokeja spēlētājs, kurš iesauku ieguvis, palīdzot spēles laikā pretiniekiem atbrīvoties no saviem zobiem. Kad Dereks kādam jaunietim spēles laikā kārtējo reizi izsit zobu, parādās īsta zobu feja, kura sniedz viņam iespēju iejusties zobu fejas lomā, dodot komplektā visu nepieciešamo – tutu svārciņus, spārnus un burvju nūjiņu. Vai tas palīdzēs Derekam atcerēties savus aizmirstos sapņus?

Ledo ritulininkas Derekas Tompsonas turi mielą pravardę – „dantukų fėja“. Tai nėra kokia nors homofobinė pašiepianti pravardė. Šį „mergaitišką“ epitetą sirgaliai Derekui davė todėl, kad aikštelėje po susidūrimo su jėgos kultą išpažįstančiu ir jokių sentimentų nejaučiančiu sportininku varžovai dažnai lieka be dantų. Jėgą pripažįstantis ir silpnumo negalintis pakęsti Derekas, be jokios abejonės, netiki pasakomis. Raudonkepuraite, drakonais, nykštukų kompanijomis, kalbančiais gyvūnais ir, žinoma, dantukų fėjomis. Blogiausia, kad savo požiūrio Derekas neslepia ir nuo vaikų! O tai jau neatleistina. Neapsikentęs tokio ignoravimo fėjų departamentas nutaria pamokyti Dereką ir suteikia jam galimybę savo kailiu įsitikinti pasakų realumu. Kietuolis ledo ritulininkas savaitei paverčiamas dantukų fėjumi, po pagalve pakištą iškritusį pieninį dantuką keičiančiu į pinigėlį.

"The Tooth Fairy" er også kjent som Derek Thompson, en tøff ishockeyspiller som har fått kallenavnet sitt fordi han har for vane å slå ut tennene på motstanderne sine.

Hokeista Derek Thompson nie wierzy w bajki. Jego światopogląd ulega zmianie, gdy musi przepracować dwa tygodnie jako zębowa wróżka.

Derek Thompson (Dwayne Johnson) é um jogador de hóquei de sucesso, que tem o apelido de "fada dos dentes". O motivo é que, de tão violento que é nos contatos físicos ocorridos durante os jogos, várias foram as vezes em que arrancou um dente de seu adversário. Quando Tess (Destiny Whittlock), uma garota de 6 anos, fica decepcionada porque um dente de leite deixado embaixo do travesseiro não foi substituído por uma moeda pela fada dos dentes, Derek quase lhe conta que seres mágicos não existem. Ele é impedido pela mãe de Tess (Ashley Judd), que rapidamente entrega uma nota para Tess. Como punição por ser um "destruidor de sonhos", Derek é transformado em uma fada dos dentes. Sob o comando de Lily (Julie Andrews), ele precisa agora se ambientar com este novo universo para que possa voltar à sua condição natural.

Derek Thompson (Dwayne Johnson) é um jogador de hóquei frustrado que só faz sucesso por causa de suas violentas faltas que, invariavelmente, arrancam um dente do adversário. Daí vem o apelido, dado pelo fãs, de Fada dos Dentes. Ele, porém, não acredita em lendas e quase conta para a pequena Tess (Destiny Whittlock), filha de sua namorada (Ashley Judd), que esse negócio de fada trocar dente por moeda é uma grande mentira. Como punição por ser um "destruidor de sonhos", Derek é transformado em uma fada do dente.

Жестокого и свирепого хоккеиста Дерека Томпсона часто зовут «Зубной феей» — сами догадайтесь почему. За выбитые на ледовой арене зубы своим соперникам он денег не даёт, а придётся, ведь самые настоящие зубные феи давно точат на него зуб.

Када сурови хокејаш уништи дечје снове, биће необично кажњен – недељу дана радиће као вила Зубић…

Derek Thompson je bývalá veľká hokejová hviezda. Hokeju síce zostáva aj naďalej verný, ale na ľade teraz slúži ako "zúbková víla" - s obľubou vyráža svojim súperom zuby. Pre zranenie sa mu totiž príliš nedarí, a tak svoju zlú náladu dáva každému patrične najavo. Keďže je pragmatik, sú mu ľahostajné nádeje a sny malých fanúšikov. Derek neverí na žiadne zázraky a je k deťom kruto otvorený. Jedného dňa takmer presvedčí Tess, dcérku svojej priateľky Carly, že žiadna Zúbková víla neexistuje, a tak je zbytočné ukrývať vypadnutý zúbok pod vankúš. Trpezlivosť dôjde nielen Carly, ale vzbudí to aj veľkú nevôľu v rozprávkovej ríši. Preto Derek dostane špeciálny trest - na jeden týždeň je premenený na Zúbkovú vílu so všetkým, čo k tomu patrí. Nesmie však porušiť žiadne pravidlá, inak zostane raz navždy Zúbkovou vílou.

Derek Thompson un popular jugador de Hockey sobre hielo, cuyo apodo es Tooth Fairy porque en los partidos siempre acaba saltándole los dientes a algún oponente. Pero un buen día Derek hace añicos las esperanzas de un niño y por ello es condenado a servir como un hada de verdad, con alas incluidas, durante una semana. Lily, una veterana hada madrina de alto rango quien tendrá la tarea de supervisarlo.

Hada por accidente es una película de comedia familiar dirigida Michael Lembeck, responsable de otras obras del mismo corte como la segunda y la tercera parte de ‘Santa Clausula’. Con un libreto escrito por Lowell Ganz y Babaloo Mandel (los mismos de Robots) y los televisivos Joshua Sternin y Jeffrey Ventimilia, está protagonizada por Dwayne Johnson...

Dwayne Johnson har huvudrollen som Derek Thompson, en av de allra tuffaste hockeyspelarna - tills han åker på en veckas straffarbete som otippad tandfe! Han tvingas gå runt med fjolliga vingar och lära sig jobbets trollkonster av de silverbevingade ledarna, men Derek Thompson bestämmer sig för att göra det på sitt sätt och bevisa att han har vad som krävs!

ดเวย์น จอห์นสัน (Dwayne Johnson) เจ้าของสมญา เทพพิทักษ์ฟันน้ำนม (TOOTH FAIRY) หรือชื่อจริงว่า ดีเร็ค ธอมป์สัน (Derek Thompson) นักกีฬาฮ๊อคกี้ร่างใหญ่ตัวเข้าลุยตัวหลักของทีม เขาได้ชื่อเล่นนี้มาจากนิสัยขยันเลาะฟันคู่ต่อสู้ในระหว่างการแข่งขัน เมื่อดีเร็คพูดจาทำลายความฝันของเด็กหนุ่มน้อยคนหนึ่ง เขาจึงถูกตัดสินลงโทษให้ทำงานหนัก 1 สัปดาห์ไปปฏิบัติหน้าที่ เทพพิทักษ์ฟันน้ำนมตัวจริง (real tooth fairy) แน่ล่ะ งานนี้ต้องติดปีกถือไม้กายสิทธิ์ เต็มยศขนานแท้

แรก ๆ ดีเร็คก็รับไม่ด๊าย....รับไม่ได้ (“can’t handle the tooth”) เก้ ๆ กัง ๆ กับเครื่องแบบใหม่และการทำงานที่จะต้องบินไปตามบ้านของคนแปลกหน้าหลังแล้วหลังเล่า เพื่อทำหน้าที่เยี่ยงเทพพิทักษ์ฟันน้ำนม แต่เขาก็ค่อย ๆ ปรับตัวให้เข้ากับหน้าที่ใหม่ล่าสุด และตระหนักถึงความฝันทั้งหลายทั้งปวงที่เขาลืมไปนานแล้ว

Filmde, Wayne Johnson (Derek Thompson) dünyanın en sevilmeyen diş perisi olmakla cezalandırılan sert bir hokey oyuncusu olarak karşımıza çıkıyor. Her ne kadar fırfırlı kanatlarıyla spor yapmak ve gümüş kanatlı ustalarından bazı mesleki sihir numaralarını öğrenmek zorunda olsa da Derek, işini hakkıyla yapmak için azmedecek ve elinden geleni ardına koymayacaktır, tabiki kendi yöntemleriyle..

За лютим і цинічним хокеїстом Дереком Томпсоном міцно закріпилося прізвисько «Зубна фея». Річ у тому, що він дуже любить вибивати на льодовій арені зуби своїм опонентам. Однак незабаром його життя кардинально зміниться – адже справжні зубні феї давненько хочуть із ним поквитатися.