Американски професор, специалист по йероглифи, пристига в Оксфорд, за да разшифрова секретно съобщение, съдържанието на което интересува и шпионите, и нефтените шейхове, и редица лидери от Близкия изток. Помага му сексапилната любовница на нефтен магнат, който има политически амбиции.

David, un famós egiptòleg, es veu involucrat en la lluita pel poder que mantenen tres bàndols en un país de l'Orient Mitjà. L'objectiu és desxifrar una inscripció jeroglífica que tothom busque. David és contractat per traduir-la, però sap des del primer moment que la seva vida estarà constantment en perill. Però trenta mil dòlars, la seva lleialtat al Primer Ministre i, sobretot, la bella Jazmine, l'obliguen a seguir el joc fins al final.

描述一名英国语言学家因被邀请解释一件写着古埃及文字的文件，因而无端牵涉入一件国际性的间谍战中被追杀。本片剧情虽然有点单薄，但节奏快速，映象有力，仍相当成功地吸引观众的注意力。

Stručnjak za hijeroglife David Pollock živi uobičajenim životom sveučilišnog profesora. Ali sve će se promijeniti kada dobije misterioznu poruku na do tada nepoznatom antičkom jeziku.

Přitažlivý profesor řečtiny a latiny David Pollock se nedobrovolně zaplete do nebezpečných machinací jisté zpravodajské služby. Podstatu jeho dobrodružství tvoří hieroglyfy, které má rozluštit s pomocí krásné Arabky Yasmin Azirové, která však hraje neprůhlednou hru...

Professor David Pollock drages ind i en svimlende intrige, da oliesheiken Beshraavi giver ham til opgave at tyde et budskab skrevet i hieroglyffer. Sheikens smukke elskerinde Yasmin advarer professoren om, at hans liv er i fare. Snart er Pollock da også indblandet i en mystisk kappestrid mellem Beshraavi og en rivaliserende oliesheik, der også står på intim fod med den gådefulde Yasmin.

Egyptoloog professor David Pollock (Gregory Peck) raakt betrokken bij een complot tegen een staatshoofd in het Midden-Oosten. In zijn pogingen de aanslag te voorkomen wordt hij bijgestaan door een exotische schone Yasmin Azir (Sophia Loren). Maar staat ze wel aan zijn kant?

When a plot against a prominent Middle Eastern politician is uncovered, David Pollock, a professor of ancient hieroglyphics at Oxford University, is recruited to help expose the scheme. Pollock must find information believed to be in hieroglyphic code and must also contend with a mysterious man called Beshraavi. Meanwhile, Beshraavi's lover, Yasmin Azir, seems willing to aid Pollock -- but is she really on his side?

Le premier ministre d'une république orientale demande à David Pollock, spécialiste des hiéroglyphes, de s'infiltrer chez son adversaire, Nejim Beshraavi, magnat du pétrole, pour y décoder un message secret. Mais Beshraavi prend David en otage. Celui-ci parvient à s'évader grâce à l'aide de Yasmin, la maîtresse de Beshraavi.

ამერიკელი პროფესორი, რომლის სპეციალობა იეროგლიფებია, ჩადის ოქსფორდში, საიდუმლო დაშიფრული წერილის ამოსახსნელად. წერილის შინაარსით დაინტერესებულნი არიან სპეცსამსახურები, არაბი შეიხი და ახლო აღმოსავლეთის რამდენი ლიდერი.

Professor Ragheeb will sich beim Augenarzt nur die Sehstärke kontrollieren lassen. In der Praxis ist allerdings nur seine Vertretung, ein Mr. Sloane, der etwas anderes im Sinne hat: Er pustet Ragheeb nicht nur das Augenlicht für immer aus. Denn in seinem Brillenbügel hat der Prof. einen Zettel mit Hieroglyphen stecken, den Sloane im Auftrag seines Arbeitgebers, dem Reeder Beshraavi beschaffen soll. Kurz darauf besucht Sloane einen anderen Professor: David Pollock ist Experte für alte Schriftzeichen und soll das Papier entziffern.

Ο καθηγητής Ντέιβιντ Πόλοκ είναι ειδικός στα αρχαία αραβικά ιερογλυφικά. Ένας πρωθυπουργός χώρας της Μέσης Ανατολής πείθει τον Pollock να διεισδύσει στην οργάνωση ενός ατόμου που ονομάζεται Beshraavi, ο οποίος έχει εμπλακεί σε μια συνωμοσία εναντίον του πρωθυπουργού. Η φύση της συνωμοσίας πιστεύεται ότι βρίσκεται σε ένα ιερογλυφικό κώδικα. Η ερωμένη του Beshraavi, η Yasmin Azir είναι ένα μυστήριο. Ο Pollock χρειάζεται τη βοήθειά της, αλλά όταν φαίνεται ότι κατ 'επανάληψη τον εξαπατά, δεν μπορεί να καταλάβει με ποιανού το μέρος είναι...

David Pollock oxfordi professzor, az arab hieroglifák szakértője, kellemes blazírtsággal veszi tudomásul, hogy egy közel-keleti miniszterelnök elraboltatja s felkéri, hogy vállalja el Beshraavi olajmágnás megbízatását. Vélhetően az olajmágnás összesküvést sző ellene, melynek a tervét egy hieroglifában kódolták. Beshraavi barátnője, a gyönyörű Yasmin saját házában titkos találkára hívja Pollockot. Figyelmezteti, hogy élete veszélyben forog, de a professzor azt tapasztalja, hogy Yasmin kettős játékot játszik, s átlagosan percenként hazudik, így nehezen deríthető ki, hogy kinek oldalán is áll valójában. Pollock és Yasmin végül is kénytelen együttműködni.

David Pollock è un professore americano di filologia che riceve l'incarico di decifrare un geroglifico da parte di un magnate del petrolio di un paese arabo. Solo successivamente scopre che qualcuno ha deciso di farlo fuori, per ragioni che neppure lui capisce bene.

미국 교환 교수인 데이빗 폴락(그레고리 펙 분)은 옥스퍼드 대학에서 고대어를 가르치며 평범하게 살아가던 중 세계 평화를 위해서 중동 출신의 최고의 재력가 니짐 베쉬라비를 염탐하라는 제의를 받는다. 그래서 그는 상형 문자로 적힌 비밀 전문을 해독해 주면 거액을 주겠다는 베쉬라비의 제안을 받아들인다. 하지만 그는 베쉬라비의 여자인 야스민 아지어(소피아 로렌 분)에게서 베쉬라비가 해독 내용이 알려질까 봐 자신을 죽일지도 모른다는 얘길 듣고 당황한다. 야스민은 자신과 함께 있으면 베쉬라비가 함부로 총질을 못할 테니 자신을 인질로 삼아서 그곳을 탈출하라고 제안한다. 폴락은 비밀 전문을 사탕 껍질에 싸서 주머니에 집어넣고는 야스민과 함께 필사적으로 그곳을 빠져나가려고 애쓴다. 야스민이 왜 자신을 도우려고 하는지에 대해서는 조금도 의심하지 않은 채 말이다. 한창 베쉬라비의 부하들에게서 도망을 가던 중 자신을 경찰이라고 소개하는 낯선 남자로부터 도움을 받게 되는데 그 남자 또한 경찰이라고 하긴엔 행동에 수상쩍음이 너무나 많다. 결국 폴락은 이 남자가 야스민과 한 패이고 이들 또한 상형 문자의 비밀을 알아내기 위해서 폴락을 끌어들였다는 걸 알게 되는데... 과연 야스민의 정체는 뭘까? 또한 상형 문자의 내용은 무엇일까? 그리고 폴락과 야스민은 어떻게 될 것인가?

«دیوید پولاک» (پک)، پروفسور امریکایی آشنا با زبان های باستانی، حین بازدید از آکسفورد، نقشی کلیدی در نقشه ی کشف رمز یک پیغام سری به خط هیروگلیف پیدا می کند. به دستور نخست وزیر یک کشور خاورمیانه او را می ربایند و از او می خواهند تا برای حفظ صلح جهانی، جاسوسی غول نفتی، »بشراوی« (با دل) را بکند

David Pollock, znawca języków starożytnych, jest wykładowcą na uniwersytecie w Oksfordzie. Z polecenia przedstawiciela służb specjalnych profesor podejmuje się misji szpiegowskiej na Bliskim Wschodzie. Zostaje uwięziony w posiadłości, której nie może opuścić, dopóki nie rozszyfruje notatki sporządzonej w języku hetyckim. David poznaje kochankę magnata naftowego, Jasmin Azir. Oboje zostają wplątani w międzynarodową intrygę polityczną i muszą uciekać przed złoczyńcami. Dwoje różnych ludzi połączy nie tylko wspólny cel, ale także uczucie.

História de intriga internacional envolvendo um professor universitário, um primeiro-ministro árabe, um homem de negócios impiedoso, uma bela espiã, e hieróglifos.

Американский профессор, специализирующийся на иероглифах, приезжает в Оксфорд, чтобы расшифровать секретное сообщение, содержание которого интересует и шпионов, и нефтяных шейхов и ряд лидеров Ближнего Востока. Ему помогает сексапильная любовница нефтяного магната с политическими амбициями

David, un famoso egiptólogo, se ve involucrado en la lucha por el poder que mantienen tres bandos en un país de Oriente Medio. El objetivo es descifrar una inscripción jeroglífica que todos buscan. David es contratado para traducirla, pero sabe desde el primer momento que su vida estará constantemente en peligro. Pero treinta mil dolares, su lealtad al Primer Ministro y, sobre todo, la bella Jazmine, le obligan a seguir el juego hasta el final.

David, un famoso egiptólogo, se ve involucrado en la lucha por el poder que mantienen tres bandos en un país de Oriente Medio. El objetivo es descifrar una inscripción jeroglífica que todos buscan. David es contratado para traducirla, pero sabe desde el primer momento que su vida estará constantemente en peligro. Pero treinta mil dolares, su lealtad al Primer Ministro y, sobre todo, la bella Jazmine, le obligan a seguir el juego hasta el final.

Hieroglyfexpert träffar mystisk skönhet när han infiltrerar internationell terrororganisation i London, i stilsäker uppföljare till Charade.

Profesör David Pollock, eski Arap hiyerogliflerinde uzmandır. Bir şifreyi çözmek için tutulan profesör Pollock, gizem ve maceranın tam ortasına düşer.

Американський професор, що спеціалізується на ієрогліфах, приїжджає до Оксфорда, щоб розшифрувати секретне повідомлення, зміст якого цікавить і шпигунів, і нафтових шейхів і низку лідерів Близького Сходу. Йому допомагає сексапільна коханка нафтового магната з політичними амбіціями.