Nachbarinnen (2005)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女邻居 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nachbarinnen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The single package-delivery woman Dora lives a somewhat reclusive life in a high-rise in Leipzig and gets through everyday life with her dry sense of humor. But her quiet, well-ordered life spins out of control when she has to hide her mysteriously fascinating Polish neighbor Jola – who believes to have accidentally killed someone. Dora is hesitant at first to take her in, but she cannot seem to shake her fascination with Jola. Dora's trust in the direct, impulsive woman grows – Jola seems to ask exactly those questions no one else dares to ask. When Dora finds out that the accusations against Jola have been lifted, she lies about the status of the police investigation in order to keep her Polish neighbor for herself. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nachbarinnen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wer liebt, riskiert zu leiden – wer nicht liebt, leidet schon. Die alleinstehende Paketfahrerin Dora lebt zurückgezogen in einem Leipziger Plattenbau und meistert ihren Alltag mit trockenem Humor. Ihr ruhiges, geordnetes Leben gerät aus den Fugen, als sie ihre geheimnisvoll-faszinierende polnische Nachbarin Jola verstecken muss. Jola ist überzeugt, im Affekt getötet zu haben. Widerwillig nimmt Dora sie bei sich auf – doch Jolas Faszination kann sie sich nicht entziehen. Doras Vertrauen zu dieser direkten, impulsiven Frau wächst – gerade weil Jola genau die Fragen stellt, die sich sonst keiner zu fragen wagt. Da erfährt Dora, dass sich die Vorwürfe gegen Jola komplett zerschlagen haben. Doch anstatt Entwarnung zu geben, belügt Dora Jola sogar über den Stand der Polizeiermittlungen, um ihre polnische Nachbarin bei sich zu behalten. |
|
||||
|