Марк Белисън решава да измами банкова служителка и за негова изненада трикът минава. Постепенно лъжите се превръщат в ежедневие за мъжа, който все повече и повече се оплита в собствените си измислици - до момента, в който истината излиза наяве. Той върти целия свят на малкия си пръст, но ще успее ли да спечели сърцето на жената, която обича?

En un món on no existeix la mentida, ni tan sols com a concepte, on tots diuen sempre la veritat sense pensar en les conseqüències, Mark Bellison, un perdedor nat, desenvolupa inesperadament la capacitat de mentir i aviat s'adona que la manca de sinceritat té grans avantatges. En aquest tipus de societat, Mark no té problemes per prosperar i fer fortuna, mitjançant la invenció d'històries que tothom creu a ulls clucs.

这部喜剧片讲述在一个幻想的世界里，谎言这种概念根本不存在，而某天男主角发明了谎言这种东西，并得到意想不到的收获。　　曾经有过这样一个世界：里面的所有人类如同我们一样正常生活、工作、恋爱，但是……他们却完全不会一样我们已经技巧纯熟信手捏来的东西：撒谎。是的，这个世界里不存在谎言，大家根本不知道撒谎为何物。从政客到广告商再到街头的男男女女，他们的人生中说的每一句话都是发自内心的真话。但是有一天，这种情况发生了一丝略微的改变：一个走投无路，穷困潦倒的年轻人马克（瑞奇·热维斯饰）为了生计撒了一个谎，这个谎也是这个世界里的第一个谎。马克发现这个谎言给自己带来了不少好处，于是他开始接二连三的撒谎，在这个只说真话的世界里，马克一个又一个的谎言给自己带来了不少名利，事业也开始腾飞。　　不过在这个真话占据绝对主流的世界里，马克的谎言说得越多，他就越发现事情开始变得不受自己控制，因为自己说的谎言，通常都会被人们奉为真理，而人们按照他的谎言去做事，则只会让事情变得更糟。同时，马克深深地明白一点，有一样东西是马克撒再多的谎也无法得到的，那就是自己深爱着的女人——珍妮弗（珍妮弗·加纳饰）的心。马克必须要从谎言中抽身出来，真心真意的对珍妮弗表白，才有可能获得成功……

資深演員瑞吉葛文與Matthew Robinson合作自編自導自演電影，敘述一個沒有人說謊的世界當中，卻有個人為了私利而說了第一個謊，沒想到這個謊言後來成就了一場影史傳奇...。珍妮佛嘉娜、羅伯洛、喬納希爾等影星也參與演出。

"Umijeće laganja" odvija se u paralelnoj stvarnosti u kojoj laganje, pa i sam koncept laži, ne postoji. Svi, od političara do oglašivača i običnih ljudi na ulici, govore isključivo istinu i ne razmišljaju o posljedicama. Kad neuspješni režiser Mark Bellison (Ricky Gervais) iznenada razvije sposobnost laganja, otkriva da se nepoštenje isplati. U svijetu u kojem se svaka izgovorena riječ smatra istinom, Mark vrlo lako lažući dolazi do slave i bogatstva. No laži se brzo šire i Mark počinje shvaćati da je situacija izmakla kontroli kad se neke od njegovih najvećih laži počinju smatrati, blago rečeno, evanđeljem. Cijeli svijet sad ovisi o svakoj njegovoj riječi, međutim, ima nešto što Mark ipak nije uspio postići laganjem; osvojiti srce žene koju voli.

Ve světě, kde všichni mluví pravdu, vynalezl scénárista lež. Tím mění nejen povahu filmové tvorby, ale vytváří také základ nového náboženství. A nakonec, po velkém úsilí, získá dívku svého srdce. Film Umění lhát se odehrává v alternativní realitě, ve které lež – ani jakýkoli koncept lži – neexistuje. Všichni (včetně politiků a reklamních pracovníků) mluví pravdu a nic než pravdu, aniž by pomýšleli na následky. Jenže jednoho dne smolař jménem Mark Bellison v sobě náhle odhalí schopnost lhát a zjistí, že nepoctivost s sebou přináší růže. Ve světě, kde je každé slovo považováno za absolutní pravdu, si Mark velmi snadno vylže cestu k bohatství a slávě. Jenže lež se také velmi rychle šíří a Markovi se věci velmi rychle vymknou z rukou – lidé totiž některé z jeho příběhů začnou považovat za, ehm, evangelia. Celý svět najednou visí na každičkém Markově slově, tedy kromě ženy jeho srdce…

Denne hylende morsomme komedie, der er skrevet og instrueret af Ricky Gervais og Matthew Robinson, udspiller sig i en alternativ verden, hvor der ikke findes løgne. Alle – selv politikere og reklamefolk – siger kun sandheden (og hele sandheden). Men så opdager taberen Mark (Gervais) løgnen og finder ud af, at det godt kan betale sig at være uærlig. I en verden hvor alt, der siges, forventes at være den rene sandhed, har Mark held med at lyve sig til berømmelse og rigdom. Men tingene løber hurtigt af sporet, fordi folk begynder at betragte hans løgne som den endegyldig sandhed. Hele verden sluger hvert eneste ord, han siger – men mon han også har held med at vinde sin elskedes hjerte?

De film speelt zich af in een wereld waar nog nooit iemand heeft gelogen. Mark, een scriptschrijver, ontdekt een manier om wel te liegen. Hij gebruikt dit middel om hogerop te komen en en passant de vrouw van zijn dromen te veroveren.

Set in a world where the concept of lying doesn't exist, a loser changes his lot when he invents lying and uses it to get ahead.

Komedia maailmasta, jossa kukaan ei valehtele, kunnes käsikirjoittaja päättää ottaa tilaisuudesta kaiken irti.

Dans un monde parallèle, les mensonges – le concept même de mentir – n'existent pas. Pour les hommes politiques ou les publicitaires, comme pour monsieur et madame Tout-le-Monde, il n'y a pas d'alternative : toute vérité est bonne à dire, encore et toujours, avec les conséquences que cela engendre... jusqu'au jour où Mark Bellison (Gervais), un pauvre bougre à qui la vie ne sourit guère, developpe soudain le pouvoir inconnu de “dire ce qui n'est pas”. Il va vite se rendre compte que la malhonnêteté réserve un tas de bonnes surprises et, dans un monde où la parole a toujours été garante de vérité absolue, sa nouvelle aptitude lui assure une ascension fulgurante. Un mensonge en appelle un autre et leur prolifération s'accélère, mais Mark réalise que même ses histoires les plus invraisemblables sont reçues comme parole d'évangile. Alors que le monde entier est pendu à ses lèvres, la seule qui resiste encore à ses bobards est aussi celle dont il souhaite conquérir le cœur...

Mark Bellison lebt in einer Welt in der es keine Lügen gibt und jeder völlig unzensiert und ungehemmt seine innersten Gedanken und Gefühle preisgibt. Das führt bisweilen zu den absurdesten Situationen, wenn z.B. eine Frau Mark gegenüber bei ihrem ersten gemeinsamen Blinddate ungeniert ihre Abneigung äußert. Doch dann gleitet Mark eines Tages die erste Lüge der Welt über die Lippen, als er von einer Bankangestellten missverstanden wird und er sie nicht korrigiert. Fortan eröffnen sich ihm völlig neue Möglichkeiten.

Σε έναν κόσμο χωρίς ψέμα, ένας συγγραφέας βρίσκει την ευκαιρία να πει το πρώτο ψέμα για προσωπικό του όφελος.

תארו לכם עולם בו איש לא משקר לרעהו, כולם דוברי אמת בכל דבר עד לרמת גיחוך. האחד אומר לאחר, "לא אהבתי אותך מעולם", והאחר עונה לו בתשובה, "לא ידעתי את זה, טוב שאמרת". מה יהיה במקרה של אהבה חרמנות וסקס? הקומדיה ההזויה הזו מתרחשת בעולם שבו באמת אף אחד מעולם לא שיקר, עד שמישהו קולט את העניין וקופץ על ההזדמנות למען ריווחו האישי.

Egy olyan világban járunk, amely teljesen olyan mint a mienk, annyi különbséggel, hogy még soha senki nem hazudott, sőt senki sem tudja, hogy egyáltalán mi is az a hazugság. Itt mindenki igazat mond, legyen az kereskedő, ügyvéd, vagy épp politikus. Ebben a világban éli szerencsétlen kis életét Mark Bellison (Ricky Gervais – Csillagpor, A hivatal /Office/, Futottak még /Extras/), mígnem megesik az, ami még sosem: Frank hazudik. És innentől megindul a lavina, Frank könyörtelenül kihasználja vadiúj képességét, és azt a tényt, hogy mindenki hisz neki, hiszen rajta kívül senki sem tudja, mi az a hazugság.

In un mondo in cui non esiste il concetto di menzogna un uomo sfortunato di nome Mark improvvisamente scopre le bugie e decide di sfruttare la capacità di mentire per migliorare la sua condizione. Ma ben presto la situazione inizia a sfuggirgli di mano e le cose si complicano quando Mark proverà a mentire alla donna che ama.

『オー！マイ・ゴースト』のリッキー・ジャーヴェイズが監督・脚本・出演を務めたラブコメディ。誰もが真実のみを話し、嘘が存在しない世界で、マークは嘘をつく力を身に付ける。嘘を利用して富と名声を得ていくマークだが、恋人にだけは嘘をつけず…。

우리가 사는 세상과 똑같은 세상. 그러나 완벽하게 다른 한가지. 바로 그곳에 사는 모든 사람들은 거짓말을 할 줄 모르고, 심지어 거짓말이 무엇인지도 모른다는 사실이다. 주인공 마크 벨리슨은 그리 잘 나가지 못하는 퇴출 직전의 작가이다. 거짓말이 없는 세상에선 허구의 소설도 있을 수 없는 일. 그가 소설로 쓰는 흑사병 시대의 이야기는 너무 암울한 나머지 시나리오를 써도 영화로 제작되지 못한다. 결국 해고당한 그는 대출을 위해 은행을 찾았다가 처음 거짓말을 하게 된다. 거짓말에 성공한 그는 카지노로 달려가 또 거짓말을 이용해 돈을 딴다. 이제 거짓말의 묘미를 알게 된 마크는 거짓말을 점점 악용하기 시작한다. 그의 인생은 180도 달라지기 시작하고 거짓말로 소설을 쓰자 대 성공을 거둔다. 죽음을 앞둔 어머니에게 그는 사후세계에 대해 꾸며낸 이야기로 어머니를 안심시키고 행복한 기분으로 임종할 수 있게 한다. 다음 날 그는 사후 세계를 아는 사람으로 방송에 대대적으로 소개되고, 신을 믿지 않는 사람들 속에서 그가 말한 '하늘 위에 사는 그분"의 존재는 큰 파장을 낳는데….

Uz pasaules neviens nemāk melot. Cik ļoti viens melis varētu ietekmēt šādas pasaules ritumu?

Žiūrėdami šį filmą jūs turėsite unikalią galimybę pabuvoti pasaulyje, kuriame nėra melo, ir žmonės net neįtaria, kad jie galėtų meluoti. Tiek politikai, tiek reklamuotojai, tiek paprasti mirtingieji gatvėje visada sako tik tiesą, niekada nepagalvodami apie pasekmes. Tačiau kai nevykėlis rašytojas vardu Markas netikėtai išranda melą, jis greitai suvokia jo privalumus ir ima tuo piktnaudžiauti...

Komedia o alternatywnej rzeczywistości, w której nie istnieje kłamstwo. Tu wszyscy ludzie, nawet politycy i twórcy reklam, mówią zawsze prawdę (samą prawdę i tylko prawdę). Kiedy jednak fajtłapowaty Mark (Gervais) odkrywa istnienie i naturę kłamstwa, szybko przekonuje się, że bycie nieszczerym ma sporo zalet. I tak oto w świecie, w którym każdy człowiek jest zobowiązany do mówienia prawdy, Mark czyni z kłamstwa łatwy sposób na zdobycie sławy i pieniędzy. Niestety sprawy okropnie się komplikują, kiedy ludzie zaczynają brać jego kłamstwa za objawienia nowej ewangelii! Czy kłamstwo pomoże Markowi w zdobyciu tego o czym marzy najmocniej, czyli serca ukochanej kobiety?

Em um mundo onde as pessoas só falam a verdade e não existe o conceito de decepção, um homem que está prestes a perder tudo inventa a "mentira" e muda não só a natureza das coisas, mas cria a base da religião. Depois de muito esforço, ele também consegue a mulher que tanto ama.

Mark Bellison (Ricky Gervais) vive num mundo como o nosso, mas ninguém mente nesse mundo. Todos são completamente honestos, sempre. Mark tem uma vida triste, com pouco sucesso, e é insultado pelos seus completamente honestos colegas de trabalho. A sua mãe fica doente e ele inventa uma história sobre uma vida após a morte para confortar a sua mãe na sua cama perto da morte. Médicos e enfermeiros ouvem a história de Mark e logo torna-se numa autoridade internacional em vida após a morte. As pessoas começam a ir ter á sua casa para aprender mais sobre o assunto, e Mark inventa mais uma história sobre “Um homem no céu” que é como Deus, e ele mete a sua teologia em duas caixas de pizza como se fosse Moisés e os 10 mandamentos. Mark aprende a mentir para ajudar seus amigos, ganhar dinheiro no banco, enganar no casino, e eventualmente para ganhar o afecto de uma mulher.

Într-o lume în care conceptul de minciună nu există, un ratat își schimbă șansele atunci când inventează minciuna și o folosește pentru a o lua înainte.

Главный герой Марк живет в мире где все говорят правду и только правду, здесь не сущестует лжи. Сам же он толстый неудачник, которого вот-вот уволят с работы. После чего его домовладелец дает ему 1 день чтобы найти деньги на оплату жилья. Марк решается снять свои последние 300 долларов со счета, но вдруг что-то происходит в его голове и в банке он, соврав, говорит что хочет снять 800 долларов, и ему их выдают. После чего Марк потихоньку начинает понимать все, и начинает пользоваться этим чтобы сделать свою жизнь и жизнь людей лучше…

En un mundo donde no existe la mentira, ni siquiera como concepto, donde todos dicen siempre la verdad sin pensar en las consecuencias, Mark Bellison, un perdedor nato, desarrolla inesperadamente la capacidad de mentir y pronto se da cuenta de que la falta de sinceridad tiene grandes ventajas. En ese tipo de sociedad, Mark no tiene problemas para prosperar y hacer fortuna, mediante la invención de historias que todo el mundo cree a pies juntillas.

Una comedia ambientada en un mundo donde nadie ha mentido nunca, hasta que un escritor aprovecha la oportunidad para obtener un beneficio personal.

Denna sanslösa komedi med manus och regi av Ricky Gervais och Matthew Robinson utspelar sig i en alternativ verklighet där lögner inte existerar. Alla, till och med politiker och annonsörer, säger sanningen - och ingenting annat än sanningen. Men när den misslyckade Mark (Gervais) upptäcker att det går att ljuga, inser han att oärlighet har sina fördelar. I en värld där alla tar för givet att varje ord som sägs är sant, lyckas Mark ljuga sig rik och berömd. Men situationen växer honom snart över huvudet när folk börjar betrakta hans lögner som ett evangelium. Hela världen lyssnar andlöst till allt han säger - men ska han lyckas vinna sin älskades hjärta?

Politikacısınıdan reklamcısına herkesin aklındakini doğru olarak söylediği bir gerçeklik düşünün. O gerçeklikte ezik bir adam olan Mark, yalan söyleyebilmeyi keşfeder.

Головний герой Марк живе в світі, де всі говорять правду і тільки правду, тут не існує брехні. Сам же він гладкий невдаха, якого ось-ось звільнять з роботи. Марк наважується зняти свої останні 300 доларів з рахунку на оплату житла, але раптом щось відбувається в його голові і в банку він, збрехавши, каже що хоче зняти 800 доларів, і йому їх видають. Після чого Марк потихеньку починає розуміти все, і починає користуватися цим, щоб зробити своє життя і життя людей краще…