Return Engagement (1990)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再战江湖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
加拿大华人中的大哥龙浩天(邓光荣 饰)与意大利黑手党连番激战,连累妻子身亡,自己也在加拿大入狱,他将幼女琪琪托付给兄弟带回香港生活,铁窗生涯中,爱女的来信成了龙浩天唯一的慰藉,然而几年后,女儿还是消失于茫茫人海。十几年后,龙浩天出狱,他拒绝了想要跟他一起再度打天下的华仔(刘德华 饰)等小兄弟,返港寻找女儿的下落。经人指点,龙浩天找到了女儿在孤儿院时的好友 “小龙女”(罗美薇 饰)及其监护人钱小凤(李美凤 饰),希望她们协助寻找琪琪,然而不小龙女却将龙浩天引入了与他昔日好友龙爷之手下李朋(任达华 饰)的纷争。女儿下落不明,江湖仇杀却再起 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return Engagement |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A well-known gangster is released from prison, and decides look for his daughter with the help of a troubled young woman. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
재전강호 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
캐나다에서 차이나타운 갱단의 중간 보스인 아룡은 갱단 사이의 세력 싸움에 살인을 하고 교도소에 투옥된다. 10년후 석방되서 홍콩에 온 아룡은 오로지 딸 가가를 찾는다. 암흑가의 대부 홍숙은 예의를 다해 그를 돕는다. 홍숙의 오른팔 아방은 아룡을 못마당하게 여긴다. 아룡은 가가와 함께 있었다는 소룡을 알게 되고, 그녀를 물심양면으로 돕는다. 아룡에게 감화된 소룡은 가가가 실연당해 투신자살했으니 찾지 말라고 한다. 절망한 아룡은 소룡의 곁을 떠난다. 한편 아방은 암거래를 방해하던 소룡과 홍숙 아룡을 한꺼번에 죽이고 암흑가를 장악하려 한다. 혼자서는 그에게 당할 수 없음을 깨달은 아룡은 캐나다의 옛조직에 도움을 청해 아방일당을 제거 한다. 다시 감옥에 간 아룡에게 소식이 끊겼던 소룡이 찾아와 자신이 바로 가가였음을 밝힌다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ответный огонь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Крутого мафиози Лунга доводят до ручки его соперники-итальянцы – когда из-за «макаронников» погибает его жена, Лунг берет в руки оружие и собственноручно убивает их главу, оказываясь за это за решеткой. Проходит десять лет, Лунг выходит на свободу с намерением начать новую жизнь, для чего он собирается найти свою дочь, которую взял на попечение один из его людей. Однако оказывается, что девочка сбежала из приюта и с тех пор ее след потерялся – в поисках Лунгу поможет проститутка с золотым сердцем Фунг и «плохая девчонка» Малышка Лунг, которая когда-то жила в том же приюте, что и дочь Лунга. |
|
||||
|