在一个万圣节的夜晚，保姆莎拉（凯蒂·马奎尔 Katie Maguire 饰）受雇于某户人家，在男女主人外出过节之际照顾他们的孩子提娅（Sydney Freihofer 饰）和提米（Cole Mathewson 饰）。淘气叛逆的提米偶然发现一卷未知录像带，拗不过两个孩子的纠缠，莎拉将录像带放入播放机中。这卷带子里有三个恐怖小短片，均讲述了少女们被可怕的小丑纠缠、折磨和囚禁的故事。第一个故事播放完毕，莎拉催促孩子们上床睡觉，她则独自欣赏剩下的短片。

Během halloweenské noci najde opatřovatelka dvou dětí v tašce se sladkostmi určenými pro děti záhadnou videokazetu. Kazeta obsahuje tři příběhy vražd, v každém z nich vystupuje ta samá osoba klauna. Krátce nato se v nočních hodinách v domě začnou dít zvláštní věci. A opatřovatelka brzy pochopí děsivou skutečnost: šílený klaun z pásky se dostal do reálného světa a plánuje tu pokračovat ve svém běsnění...

Na een avondje 'trick or treat' vindt Timmy een oude VHS in zijn snoepzak. Hij overtuigt de babysitter om samen naar de videoband te kijken. Op de band blijken drie horrorfilms te staan. Na de eerste film is het bedtijd voor Timmy, maar de babysitter besluit daarna de twee overblijvende filmpjes nog te bekijken. Al snel voelt ze zich niet meer op haar gemak.

While watching two children on Halloween night, a babysitter finds an old VHS tape in the kids' trick or treat bag. The tape features three tales of terror, all linked together by a murderous clown.

Alors qu'elle garde deux enfants le soir d'Halloween, une babysitter trouve dans leur sac de friandises une veille VHS. La cassette comporte trois histoires d'horreur reliées entre elles par un mystérieux clown. Alors que la nuit passe, des choses étranges commencent à se produire dans la maison.

Sarah babysittet zwei Kinder und denkt nichts Böses, als die Kids aus den mit Süßigkeiten gefüllten Beuteln ein Videotape auspacken, das ihnen irgendeiner an der Haustür zugesteckt haben muss. Ahnungslos schieben sie die Kassette in den Videorecorder und werden Zeuge von schockierenden Bildern. Schnell schaltet Katie das Band aus und schickt die Kinder ins Bett. Doch die kurz gesehenen, brutalen Bilder lassen sie nicht los und so schaltet sie das Gerät erneut ein. Drei blutige Kurzgeschichten befinden sich auf dem Band, alle verbunden durch einen mysteriösen Clown, der verantwortlich ist für die Massaker und Folterungen, die sich auf dem Band befinden. Im Laufe der Nacht geschehen merkwürdige Dinge im Haus als der wahnsinnige Clown beginnt sich einen Weg in die Realität zu bahnen…

Η όμορφη και ανυποψίαστη Sarah προσβλέπει σε μια ήσυχη νύχτα του Halloween, στο σπίτι των δύο έφηβων που κάνει babysitting. Όλα όμως ανατρέπονται όταν ανακαλύπτει μια βιντεοκασέτα VHS, μέσα στην τσάντα των κερασμάτων. Η ταινία αποτελείται από μια σειρά άγριων δολοφονιών και αλλόκοτων βασανιστηρίων και όλα φαίνεται να συνδέονται με έναν διαβολικό κλόουν. Καθώς ο τρόμος στην ταινία κλιμακώνεται, περίεργα φαινόμενα αρχίζουν να συμβαίνουν στο σπίτι και η Σάρα ανακαλύπτει ότι ο κλόουν έχει κρατήσει το πιο τρομακτικό κέρασμα μόνο γι αυτήν.

A gyerekek a cukros zsákmányukat számolják, amikor is találnak az édességek között egy VHS-kazettát (2013-ban?!), rajta három gyilkossággal, melyet minden esetben egy őrült bohóc követett el. Mondanom se kell, hogy a felvételek megtekintése után mik fognak következni... Az azonban nem világos, hogy ez egy antológia lesz vagy sem. Mindenesetre brutálisnak ígérkezik.

Sarah passa la notte di Halloween a lavorare come babysitter, tenendo d’occhio i piccoli Tia e Timmy per tutta la serata. Il ragazzino scopre di aver ricevuto una videocassetta anonima, senza titolo e senza copertina. Dopo alcune titubanze, la donna decide di far vedere il misterioso nastro ai bambini. Il contenuto trasformerà la notte di Halloween in un inferno.

어린 남매를 돌보는 베이비시터가 있는 한 가정집에서 이상한 비디오테잎을 발견한다. 아이들의 요구에 틀어보니 다큐멘터리 같은 영화는 잔인하게 사람을 살해하는 내용이었다. 오싹한 느낌에 베이비시터는 영상을 끄고 아이들이 영상을 못보게 하지만 그 이후로 집에서 이상한 일들이 일어나기 시작한다.

Film grozy, który nawiązuje do klasyków gatunku takich jak „Ring”. Niania w czasie Halloween zajmuje się dwójką dzieci. Kiedy przypadkowo znajduje w torbie na cukierki jednego z nich skasetę VHS. Decyduje się sprawdzić, co jest na niej nagrane. Jednak nawet w najgorszych koszmarach nie mogłaby sobie wyobrazić jej zawartości. Nagranie przedstawia bowiem bardzo brutalne obrazy, tortury, których dokonuje zamaskowany mężczyzna przebrany za klauna. Mimo że Sarah szybko wyłącza film i stara się go zignorować, widziane obrazy zaczynają wkraczać w jej życie wraz z upływem nocy, a morderczy klaun zagraża jej rodzinie.

Enquanto cuida de duas crianças na noite de Halloween, uma babá encontra uma antiga fita VHS no saco de doces das crianças. A fita apresenta três contos de terror, todos ligados entre si por um palhaço assassino. Ao longo da noite, coisas estranhas começam a acontecer na casa e a presença do palhaço parece cada vez mais real.

Двое детей, оставленных своими родителями справлять Хэллоуин с подругой их матери, находят в мешке с конфетами старую видеокассету. На кассете записан очень странный фильм ужасов…

Mientras cuida a dos niños durante la noche de Halloween, una niñera encuentra una vieja cinta de vídeo en un saco de golosinas infantil. En la cinta se cuentan tres historias de terror conectadas por un payaso asesino. A medida que avanza la noche, una serie de sucesos extraños comienzan a ocurrir en la casa.

Mientras observa a dos niños en la noche de Halloween, una niñera encuentra una vieja cinta de VHS en la bolsa de trucos o golosinas de los niños. La cinta presenta tres cuentos de terror, todos unidos por un payaso asesino. A medida que avanza la noche, cosas extrañas comienzan a ocurrir en la casa. No pasa mucho tiempo antes de que la niñera se entere de la horrible verdad ... el payaso maníaco se está abriendo paso lentamente en su realidad.