През 1810 г. Наполеон окупира Испания. Партизански отряд под предводителството на Мигел (Франк Синатра) започва борба със завоевателите. В ръцете им попада оръдие, което е счупено от отстъпващите испански войски. Мигел решава да атакува превъзхождащата го френска армия при градчето Авила с помощта на оръдието. В това начинание му помага британския морски капитан Антъни Трембъл (Кари Грант) и красивата испанка Хуана (София Лорен).

Guerra del Francès (1808-1814). El 1810, durant la invasió d'Espanya per les tropes napoleòniques, un grup de guerrillers, amb la col·laboració dels seus aliats anglesos, intenta evitar que un canó de gran calibre caigui en mans dels francesos.

　　1810年，拿破仑挥军进攻西班牙，城镇陆被占领，西班牙束手无策，连连战败，于撤退时，将一门巨炮偷偷丢下山谷，而此巨炮正是英、法两国急欲获得的东西。 　　英国派海军上校安东尼到西班牙接洽转让巨炮事宜，然而部队早已撤走，遇到反抗法军的游击队，反抗军领袖米凯尔与安东尼议，由安东尼修复巨炮并教导反抗军使用直到攻下艾维拉城再转让英国，安东尼同意：果然艾维拉一役，巨炮发挥强大火力轰垮城墙，反抗军攻下艾维拉，安东尼完成任务，将巨炮运回英国！

Het harde en meedogenloze leven van de napoleontische oorlogen en krijgen zij te maken met amoureuze verwikkelingen. Een grootse, ontroerende, oorlogsfilm, met spectaculair gereconstrueerde historische beelden en een indrukwekkende vertolking door de acteurs.

During the Napoleonic Wars, when the French have occupied Spain, some Spanish guerrilla soldiers are going to move a big cannon across Spain in order to help the British defeat the French. A British officer is there to accompany the Spanish and along the way, he falls in love with the leader's girl.

1810. Pendant les guerres napoléoniennes, Anthony Trumbull reçoit pour mission de son gouvernement de ramener en Angleterre un énorme canon abandonné par les Espagnols...

Im Jahr 1810 hilft ein englischer Marineoffizier zwei spanischen Revolutionären, eine alte Kanone zu bergen und mit ihrer Hilfe die napoleonischen Truppen zu bezwingen.

Οι δυνάμεις του Ναπολέοντα εξαπλώνονται σε όλη την Ευρώπη και η Ισπανία φαίνεται να είναι ο επόμενος στόχος. Μόνος ενάντια στην επερχόμενη σφαγή θα σταθεί ένας γενναίος αγωνιστής με την ομάδα ανταρτών του.

קבוצת ספרדים פטריוטיים עושים מאמצי על להעביר תותח גדול שננטש על ידי הצבא, לעיר אווילה הכבושה על ידי הצבא הצרפתי בתקופת המלחמות הנאפוליוניות. פרנק סינטרה מגלם את דמותו של מיגל, ראש הקבוצה, סופיה לורן היא המאהבת שלו וקארי גראנט הוא קצין בריטי שמצטרף למאבק שלהם, בניסיונם לגרש את הכובש הזר מארצם. בין הבריטי לספרדייה נוצר קשר שעלול לסכן את הסולידריות בין שני הגברים.

A napóleoni háborúk idején, 1810-ben, Spanyolországban áldatlan körülmények között harcolnak a spanyol katonák és parasztok. A franciák Jovet tábornok vezetésével meg akarják szerezni a spanyolok egyetlen ágyúját, mely 13 méter hosszú és hét tonnás. Az angoloknak is az ágyú kell, ők viszont a spanyolok oldalán állnak a franciák ellen. Az angolok egy tengerészkapitányt - neve Anthony Trumbell - küldenek a spanyol táborba, Larena tábornokhoz, azzal a paranccsal, hogy szerezze meg a spanyolok ágyúját, s a spanyol katonák segítségével vontassák el az óriás ágyút Santanderbe. A spanyolok vezetője viszont egy forró fejű, temperamentumos cipész, Miguel, aki Avilába akarja irányítani kétszáz emberét és az egyetlen ágyút átvonszolni fél Spanyolországon át. Miguel és Anthony két teljesen különböző férfi, katona és vezető. Mindketten mást akarnak, más hadvezetést, egyetlen egy dologban egyek - ugyanabba a gyönyörű nőbe szerelmesek.

Nella Spagna del 1810, il conflitto che contrappone i guerriglieri (sostenuti dagli inglesi) contro le truppe napoleoniche. Un ufficiale britannico ha non poche difficoltà nell'addestrare i resistenti spagnoli, valorosi ma testoni.

1810년 나폴레옹이 스페인을 점령하자 반군 세력이 형성된다. 반국 지도자 미구엘은 프랑스군에게 가족을 잃은 처녀 주안나를 구하면서 둘은 연인 사이가 된다. 스페인군이 보유한 대형포를 프랑스군에게 뺏기지 않으려고 수천 명의 반군들은 이동하려 한다. 영국 해군 장교 안소니가 이 일에 개입되면서 세 남녀는 얽히게 되는데...

رتش اسپانیا در جنگ با نیروهای فرانسوی عقب‌نشینی می‌کند و توپ عظیمی را به جا می‌گذارد. “سروان ترامبول” انگلیسی (گرانت) مأمور بازپس‌گیری آن می‌شود و با کمک “میگل” (سیناترا)، رهبر چریک‌های اسپانیائی توپ را پس می‌گیرد. اما “میگل” اصرار می‌کند که از آن برای گلوله‌باران قلعه‌ای استفاده کنند که به تصرف فرانسوی‌ها در آمده است و “ترامبول” با بی‌میلی می‌پذیرد. در این بین “ترامبول” مجذوب “خوآنا” (لورن)، یار “میگل” می‌شود و مثلثی عاطفی شکل می‌گیرد…

Akcja rozgrywa się w 1810 r. w czasie hiszpańskiej wojny przeciw Napoleonowi. Brytyjski porucznik Anthony Trumbull zostaje wysłany do Hiszpanii, aby przejąć ogromne działo. Po przybyciu na miejsce kontaktuje się z przywódcą partyzantki, Miguelem. Ten obiecuje, że przekaże działo Anglikom w zamian za pomoc w wyciągnięciu go z kotliny. Trumbull wykonuje zadanie. Miguel zwleka jednak z przekazaniem działa, które chce użyć do wyzwolenia rodzinnego miasta, Avilli. Partyzanci przemierzają Hiszpanię, by po wielu trudach dotrzeć pod jego mury.

As tropas de Napoleão estão varrendo a Europa, e a Espanha é uma das terrras no limite da invasão. Enfrentando sozinho o massacre está um bravo guerreiro e seu grupo de guerrilheiros indisciplinados. Cary grant, Frank Sinastra e Sophia Loren demonstram performances fantásticas nesse "tenso, absorvente e cheio de suspense" clássico dos tempos de guerra.Usando um canhão gigante, o guerreiro espanhol Miguel (Sinatra) planeja atacar o exército de Napoleão usando como barreira os muros de Avila, de ocupação francesa. Mas devido à sua falta de treinamento em armamentos complexos, ele tem que confiar na destreza do capitão Trumbell (Grant), um oficial naval britânico. Aliados no campo de batalha, Trumbell e Miguel logo se descobrem em uma luta amarga pela amante de Miguel (Loren), uma exultante beleza atraída pelos modos refinados do capitão...até mesmo quando estão correndo em direção a batalha mais arrebatadora de suas vidas.

Durante as Guerras Napoleônicas, quando os franceses ocuparam a Espanha, alguns guerrilheiros espanhóis vão mover um grande canhão pela Espanha para ajudar os britânicos a derrotar os franceses. Um oficial britânico está lá para acompanhar os espanhóis e ao longo do caminho, ele se apaixona pela garota do líder.

1810 год. Наполеон оккупировал Испанию. Партизанский отряд под предводительством Мигеля вступает в борьбу с завоевателями. В их руки попадает гигантская пушка, брошенная отступающими испанскими войсками. Мигель решает атаковать превосходящие силы французов в крепости Авель при помощи грозного орудия. В этом ему поможет британский морской офицер Энтони Трумбулла, и красавица испанка Джуана. Всему отряду повстанцев предстоит сложный и опасный путь во французский тыл.

Guerra de la Independencia (1808-1814). En 1810, durante la invasión de España por las tropas napoleónicas, un grupo de guerrilleros, con la colaboración de sus aliados ingleses, intenta evitar que un cañón de gran calibre caiga en manos de los franceses.

Guerra de la Independencia (1808-1814). En 1810, durante la invasión de España por las tropas napoleónicas, un grupo de guerrilleros, con la colaboración de sus aliados ingleses, intenta evitar que un cañón de gran calibre caiga en manos de los franceses.

Під час іспано-французької війни 1808—1813 років, відступаючі іспанські війська, які не в силах тягнути за собою величезну гармату, скидають її з найближчого урвища. Британці хочуть заволодіти цією потужною зброєю, тому посилають за гарматою морського капітана Ентоні Трамбала. Та ватажок іспанських партизанів — швець Мігель має інші плани. Він хоче звільнити від французів рідне місто Авіла, яке оточене потужними фортечними стінами. Тому він обіцяє віддати гармату капітанові тільки після того, як він допоможе йому розбити нею грубезні мури міста. Чи вдасться їм перетягнути гармату через окуповану територію?