Een jonge vrouw van ongeveer 17 jaar oud, genaamd Meryem , is verkracht, en de gebruiken van haar dorp eisen dat ze wordt vermoord om de eer en waardigheid van haar familie en dorp te herstellen. De oudste zoon van de dorpsleider, Cemal , krijgt de opdracht Meryem naar Istanbul te brengen en haar te vermoorden, maar op het laatste moment kan hij de taak niet voltooien.

A young woman of about 17 years old, named Meryem (Ozgu Namal), has been raped, and her village's customs call for her to be killed to restore honor and dignity to her family and village. The eldest son of the village leader, Cemal (Murat Han), is ordered to take Meryem to Istanbul and kill her, but at the last minute he cannot complete the task.

Ein kleines ostanatolisches Dorf ist in Aufruhr: Die 15-jährige Meryem wurde missbraucht – und nun droht ihr der Tod, weil sie ihre Familie entehrt hat. Cousin Cemal, gerade aus dem Krieg gegen die kurdische PKK zurück, erhält den Auftrag, sie zu töten. Dafür soll er sie in die anonyme Großstadt Istanbul bringen. Dort treffen die beiden jungen Leute auf eine ganz andere Türkei ...

H ταινία αφηγείται την ιστορία ενός 17χρονου νεαρού κοριτσίου που βιάζεται και σύμφωνα με τα έθιμα του χωριού της, πρέπει να θανατωθεί έτσι ώστε να αποκατασταθεί η τιμή της οικογένειας της.

Ο μεγαλύτερος γιος του αρχηγού του χωριού πρέπει να την πάει στην Κωνσταντινούπολη για να την σκοτώσει, έτσι ώστε να μην το ανακαλύψει η κυβέρνηση (η θανάτωση για εξιλέωση τιμής είναι παράνομη αλλά ακόμη εξασκείται).

Φτάνοντας στην Κων/λη, συνειδητοποιεί πως δεν μπορεί να την σκοτώσει και έτσι οι δυό τους δεν μπορουν να επιστρέψουν ξανά στο χωριό τους. Μέσα από την εξέλιξη της ιστορίας, ο Τζεμάλ και η Μεριέμ ( η νεαρή κοπέλα), παλεύουν με το σύστημα αξιών και πεποιθήσεων μεσα στο οποίο μεγάλωσαν, και κατά ένα περίεργο τρόπο έρχονται κοντά ο ένας στον άλλο. Όταν όμως η ταυτότητα του βιαστή της Μεριέμ αποκαλύπτεται, μαθαίνουμε οτι πίσω από την θανατική καταδίκη της Μεριέμ, όπως και πίσω από τα περισσότερα δεινά του κόσμου, κρύβεται το προσωπικό όφελος.

Elrabolták és megbecstelenítették Meryemet. A török faluban élő középkori szokás alapján a fiatal lányra halál vár megbocsáthatatlan "bűnéért". A hagyományok szerint a család így törli ki a gyalázatot az emlékezetéből. A falu vezetőjének fia, Cemal kapja a feladat végrehajtását, ám az utolsó pillanatban kételyei támadnak. Elmenekül a lánnyal, nyomukban a banditákkal, akik Meryem életére törnek. Találkoznak Irfannal, a volt egyetemi professzorral. A férfi is menekül, a tönkrement házasságától, az üres élettől. A valószerűtlen trió közös útja mindannyiuk életét megváltoztatja.

Una muchacha de 17 años, Meyrem, aparece inconsciente a la orilla de un lago. Su familia, con las crueles y misóginas tradiciones propias de la pequeña aldea del este de Turquía donde habitan decide, de forma unilateral, que la muchacha ha perdido su castidad y, necesariamente, debe morir. Meryrem guarda muy dentro de si un terrible secreto. El joven Cemal ha vivido en el este de Turquía una traumática experiencia militar y es pariente de la joven Meryem. Pronto recibe la noticia de que es él quien deberá ejecutarla para saldar las cuentas con la tradición... Aclamadísima producción Turca, basada en una novela de Zülfü Livaneli.

Film, 17 yaşındaki Meryem’in, perişan ve baygın halde, bir göl kenarında bulunmasıyla başlar. Doğuda bir köyde yaşayan ailesi kızlarının bir namussuzluk yaptığını düşünerek töre gereği öldürülmesine karar verir. Öldürme görevi ise yakın akrabası Cemal’e verilir. Tanınmış bir sosyoloji profesörü olan İrfan Kurudal, yaşadığı derin kimlik bunalımının da etkisiyle İstanbul’daki hayatını geride bırakıp yelkenli teknesiyle denize açılır. Çıktıkları ölüm yolculuğunda, Meryem ve Cemal’in yolları, Profesör İrfan Kurudal’la beklenmedik şekilde kesişir. Her biri özgürlüğe ve ikinci bir şansa doğru yola çıkan bu üç kişi, mutluluğu aradıkları bu yolculukta kaderlerini yenebilecek midir?