Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Der Schatz der Korsaren |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nach den Abenteuern auf der Schatzinsel taucht der berüchtigte Pirat Long John Silver auf einer Insel in der Karibik auf. Hierher soll sein alter Rivale Mendoza das Schiff mit der Tochter des Gouverneurs verschleppt haben... und seinen jungen Freund Jim Hawkins. Natürlich steckt hinter diesem Rettungsplan mehr, als es zunächst den Anschein hat. Long John Silver hofft darauf, ein neues Schiff zu bekommen und weiteren Schätzen hinterher zu jagen. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
金银岛奇侠传 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在《金银岛》的续集中,高个约翰希望从对手海盗手中救出他的朋友吉姆,并回来寻找更多的宝藏。 |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Long John Silver i povratak na otok s blagom |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
U ovom nastavku Otoka s blagom, Long John Silver se nada da će spasiti svog prijatelja Jima od protivnika i vratiti se po još blaga. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Aventuras de John Silver |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuando descubre que la hija del gobernador ha sido secuestrada por el pirata Mendoza "El Toro", y que en el barco viajaba su pequeño amigo Jim Hawkins, Long John Silver se ofrece a ayudar en la entrega del rescate. Pero Long John es un viejo zorro y tiene previsto un plan para sacar tajada; además, sabe que Jim porta un medallón donde se encuentra la pista indispensable para encontrar el lugar donde está enterrado un fabuloso tesoro. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le Pirate des mers du Sud |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Au XVIIIème siècle, à Port d'Espagne, une île des Caraïbes, le pirate Long John Silver est à la recherche de l'emplacement d'un trésor, décrit sur le médaillon que le défunt capitaine Flint a donné avant de mourir au jeune Jim Hawkins. Ce dernier a été enlevé par Mendoza, un pirate ennemi. Silver délivre Jim ainsi qu'Elisabeth Strong, la fille du Gouverneur. Ensemble, ils atteignent l'île au trésormais Jim retombe entre les mains de Mendoza. Silver le libère à nouveau et tue Mendoza en duel. Puis tous deux s'emparent du trésor... |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
John Silver |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Long John Silver a Kincses szigeti kalandok után egy tengerész kocsmában tengeti mindennapjait hasonszőrű cimborái társaságában. Egyik este egy haldokló tengerésztől megtudja, hogy egyik barátját elrabolta Mendóza kapitány, a rivális kalóz. John, összeszedi az embereit, hogy együtt kiszabadítsák a fiút, ami koránt sem lesz olyan egyszerű, mint ahogy azt ő gondolja. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Long John Silver |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In this sequel to Treasure Island, Long John hopes to rescue his friend Jim from a rival pirate and return for more treasure. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il ciclone dei Caraibi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ritornano i personaggi dell' Isola del tesoro: il pirata Silver, il sanguinario Israel Hands, il piccolo Jim Hawkins. Il tesoro del pirata Flint continua a far gola: una banda di pirati vorrebbe strapparne il segreto a Jim. Silver, pirata buono, difende il ragazzo. Batte i cattivi, ma viene a sua volta intrappolato da una cicciona che lo trascina all'altare. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Pirata de Porto Belo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Novamente em busca do tesouro, o pirata Long John Silver finge ajudar o governador a resgatar sua filha raptada por outro bucaneiro, que também mantém cativo o jovem Jim Hawkins. Mas é só um truque para obter um navio. Produção independente e continuação não-oficial do grande sucesso da Disney, "A Ilha do Tesouro" ("Treasure Island", 1950). |
|
||||
|