该片由意大利喜剧明星切柯·扎罗内（Checco Zalone）自编自演，讲述一个推销吸尘器的小人物为金钱而疲于奔命，用他自己的话来说，“这是贝卢斯科尼 20 年统治下的产物，一个只认金钱不认道德的时代”。

"Pokud budeš mít na vysvědčení samé jedničky, tatínek ti daruje prázdniny snů." Toto slíbí Checco synovi Nicolovi. Problémem je, že Checco, prodejce vysavačů v krizi nejenom s prodejem, ale i se ženou, si nemůže dovolit vzít syna k moři ani na jeden den. A když Nicolò přinese že školy vysvědčení s vyznamenáním, očekává se, že Checco svůj slib splní. Naštěstí Checcovi nechybí optimismus... s naději, že prodá nějaký ten vysavač příbuzným v Molise, se vydává se synem na cestu. Cestou naráží na Zoe, bohatou slečnu, která má syna ve věku Nicola. Mezi dětmi vznikne přátelství a Zoe "adoptuje" Checca a Nicola a nechá je vstoupit do svého světa: pozvání na exklusivní párty, koupání v luxusních bazénech, výlety na jachtě, projížďky na koni, hraní golfu, večery v Portofinu...

The story of a father and a son. An on the road trip from South to North.

L'histoire d'un père et d'un fils. Un voyage sur la route du Sud au Nord.

Mit dem Versprechen, seinem Sohn Nicolo eine Reise ans Meer zu bezahlen, hat sich der Verkäufer Checco ziemlich übernommen. Nun muss er alle Hebel in Bewegung setzen, um sein Gesicht auch gegenüber seiner Ehefrau nicht zu verlieren. Doch das ist leichter gesagt als getan …

Ο Κέκο μένει ξαφνικά άνεργος και η γυναίκα του τον διώχνει από το σπίτι. Παρόλα αυτά έχει τάξει στον γιο του να τον πάει ονειρικές διακοπές και σκοπεύει να κρατήσει την υπόσχεση του.

Checco Zalone è sui trenta in quel del vicentino, con moglie e figlio decenne. Sorride sempre, con la smorfia inebetita di chi ha vissuto nel sogno televisivo dell'ultimo ventennio. Di lavoro aspira la polvere, dapprima negli hotel di lusso, dove ha cresciuto la sua mira di ricchezza, poi nelle case delle sue tante zie meridionali, intento a vendere l'elettrodomestico che lo riscatterà economicamente. Ci riuscirà perché è simpatico e ottimista (ma non comunista, anzi qualunquista). Compra tutto quello che serve, ma subito dopo lo perde perché fidi e assegni postdatati si sciolgono come la neve sotto il "sole a catinelle", mentre la moglie operaia vicentina perde il lavoro nel nord-est non più ricco, facendosi paladina di una lotta di classe datata come le trasmissioni giornalistiche di sinistra che la vogliono raccontare. Tornato povero, non è meno ottimista e promette al figlio una vacanza da sogno se prende tutti, ma proprio tutti i dieci nell'ultima pagella.

Mesmo passando por problemas financeiros delicados e tendo o relacionamento com sua esposa bastante desgastado, Checco promete a seu filho Nicolò uma incrível viagem de férias caso ele consiga boas notas no colégio. O garoto tira dez em todas as matérias...

„Dacă primești 10 la școală, tata îți va oferi vacanța visurilor tale.” Asta îi promite Checco fiului său Nicolò. Problema este că Checco, un vânzător de aspiratoare aflat în criză nu doar cu vânzările, ci și cu soția, nu își poate permite să-și ducă fiul la mare nici măcar pentru o singură zi. Și când Nicolò aduce rezultatul , Checco este de așteptat să-și îndeplinească promisiunea. Din fericire, Checco nu duce lipsă de optimism... sperând să vândă ceva din aspiratoare rudelor din Molise, pornește cu fiul său. Pe drum, se întâlnește cu Zoe, o doamnă bogată care are un fiu de vârsta lui Nicolò. Între copii se dezvoltă o prietenie și Zoe îi „adoptă” pe Checco și Nicolò și îi lasă să intre în lumea ei: invitații la petreceri exclusiviste, înot în piscine de lux, excursii cu iahtul, călărie, golf, seri în Portofino...