Traducciones 2
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un puente en la jungla |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gale (Charles Robinson) es un cazador joven idealista e ingenuo que ignora las advertencias de que nadie puede sobrevivir por mucho tiempo en las selvas de México, excepto los indios nativos. Intenta cazar cocodrilos, pero se convierte en delirio, desorientado y se acerca a la muerte. Sleight (John Huston) es un veterano cazador que vive entre los indígenas, y rescata Gale justo a tiempo. Mientras se recupera en el pueblo indio, Gale escucha la denuncia de Sleight de los males de la sociedad moderna (es decir, el dinero, la codicia y el petróleo). Más tarde, un antiguo nativo del pueblo vuelve de los campos petroleros de Texas y se presenta a su hermano menor con un par de botas de vaquero. Llevando con orgullo sus nuevas botas, el niño se cae del puente de madera en el río y se ahoga como las botas, cadenas simbólicas de la civilización, que se llenan de agua y lo tiran por debajo de la superficie. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Bridge in the Jungle |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gale (Charles Robinson) is an idealistic and naive young hunter who ignores warnings that no one can survive for long in the jungles of Mexico except the native Indians. He tries to hunt crocodiles but becomes delirious, disoriented and nears death. Sleigh (John Huston) is a veteran hunter living among the natives who rescues Gale just in time. As he recovers in the Indian village, Gale listens to Sleigh's denunciation of the evils of modern society (ie. money, greed and oil). Later on, a former native of the village returns from the oil fields of Texas and presents his young brother with a pair of cowboy boots. Proudly wearing his new boots, the boy falls off the wooden bridge into the river and drowns as the boots, symbolic shackles of civilization, fill up with water and pull him beneath the surface. Sleigh and Gale observe the Indians as they recover the body and stage an elaborate funeral for the dead boy |
|
||||
|