Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрачният свят на Ел Супербисто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Режисьор и музикант - Роб Зомби съвсем от рано забърква закачката в своите картини, като пуска в ход малки дози хумор, които обаче не доминират над общата тема, свързана с ужасите. В тази лента той показва с пълна сила своя характерен стил, като не се страхува да се шегува остро, въпреки анимационния жанр, който не предполага големи дози сарказъм. Сюжетът е взет от комиксите, създадени от самия Зомби и представлява една абсолютна касапница, с гротескни елементи, които напомнят за модерните анимации за възрастни, на Ралф Бакши. Основата на сценария се върти около известния мексикански кечист Ел Супербисто и сестра му Сузи Екс. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼界超级混蛋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述了超级皮斯托,墨西哥战士和他的搭档,他的妹妹苏西的冒险经历。他们面对强大而又邪恶的撒旦博士,在一个叫魔鬼岛的地方进行的斗争。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Haunted World of El Superbeasto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Staňte se svědky příběhu z fiktivní země Monsterland - dobrodružství El Superbeasta, vyvrženého mexického zápasníka a jeho sestry a žhavé družky Suzi-X, jak se spolu postaví ďábelskému zlosynu Dr. Satanovi! Jedná se o adaptaci komiksu z mozku Roba Zombie, ten se navíc ujmul i produkce a celý projekt se odehrává pod jeho křídly. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Superbeasto is een detective die zich vermomt als een Mexican-Style worstelaar die een voorliefde heeft voor strippers. Hij bestrijdt krankzinnige wetenschappers, zombies en hoog begaafde gorilla's. Hij wordt daarin begeleid door zijn sexy zus Suzie X die ook spionne is en een metershoge robot genaamd Marvin die gek is op muziek van Barry Manilow en Michael Bolton. Een van de wetenschappers is de mysterieuze Dr. Satan die het voornemen heeft de gehele wereld te veroveren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Haunted World of El Superbeasto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Haunted World of El Superbeasto is an animated comedy that also combines elements of a horror and thriller film. It is based upon the comic book series created by Rob Zombie that follows the character of El Superbeasto and his sexy sidekick sister, Suzi-X, voiced by Sheri Moon, as they confront an evil villain by the name of Dr. Satan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Haunted World of El Superbeasto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D'après un comic crée par Rob Zombie, les aventures d'El Superbeasto, un superhéros exentrique accompagnée de sa soeur sexy et délurée, Suzy-X. Le docteur Satan fait enlever la stripteaseuse Velvet Von Black afin de l'épouser; ce qui d'après une prophétie devrait le rendre super-puissant. El Superbeasto bientot rejoint par Suzy-X et de son robot Murray vont tenté de la sauver. Mais tout ne va pas se passer comme prévu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Superbeasto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Superbeasto ist nicht nur ein unaufhaltbarer Wrestler, sondern so nebenbei auch Produzent, Regisseur und Filmstar. Gemeinsam mit seiner sexy Schwester Suzi X will er die gottlose Hochzeit zwischen der schlüpfrigen Stripperin Velvet Von Black und dem teuflischen Dr. Satan verhindern, um nicht die Mächte der Finsternis zu entfesseln. Doch da taucht plötzlich eine Horde Nazi-Zombie-Biker auf! Und nun müssen sie erst mal die Untoten zurück in die Hölle schicken, bevor sie das Ende der Welt verhindern können. Auf ihrem Weg treffen sie dabei nicht nur auf Halloweens Michael Myers, sondern auch auf die anderen Rob Zombie-Charaktere Captain Spaulding, Otis & Baby Firefly... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La trama è incentrata sulle avventure di El Superbeasto, regista/attore di pellicole di exploitation ed ex lottatore mascherato, e della sua sensuale "socia" e sorella, la super-agente Suzi-X. Insieme devono impedire al malvagio Dr. Satan di conquistare il mondo sposando Velvet Von Black, una volgarissima spogliarellista con il marchio del diavolo su una natica. Ambientato nel mondo fantastico di Monsterland, all'avventura prende parte anche Murray il Robot socio e veicolo di Suzi-X. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 헌티드 월드 오브 엘 슈퍼비스토 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
더 헌티드 월드 오브 엘 슈퍼비스토는 공포와 스릴러 영화의 요소를 결합한 애니메이션 코미디입니다. Rob Zombie가 El Superbeasto와 그의 섹시한 조수 인 Suzi-X의 캐릭터를 따라 제작 한 만화책 시리즈를 기반으로합니다. Suzi-X는 Sheri Moon이 소리 쳤습니다. 그들은 사탄 박사라는 이름의 악당과 대결합니다. (구글번역) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mundo Assombrado de El Superbeasto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El SuperBeasto! Ele é grande, mau ele é muito, muito grande! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрачный мир Эль Супербисто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о путешествии «известного» мексиканского рестлера Эль Супербисто и его сестры Сюзи Экс. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Haunted World of El Superbeasto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El film narra la retorcida historia de El Superbeasto (voz de Tom Papa), una especie de antiguo luchador enmascarado con fuerza sobrenatural, quien en estos momentos se dedica a la producción/dirección como estrella del Beastoworld Enterprise, pero que cuando puede pasa el tiempo luchando contra el mal junto a su Super-Sexy hermana, Suzi X (voz de Sheri Moon Zombie). Basado en el cómic de Rob Zombie, se trata de un film de animación que fue lanzado directamente a DVD con la calificación R. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susie-x ve El Superbeasto nun maceralarını anlatan ve Rob Zombie tarafından yazılıp çizilen korku çizgi romanın sinemaya anime olarak aktarılmış hali.. |
|
||||
|