В миналото Р. О'Бари е дресирал делфини за популярното американско шоу Флипър. Последните 35 години той прекарва в опити да спаси делфините от това да бъдат затваряни и експлоатирани. Действието в The Cove се развива на японското рибарско пристанище Тайжи, където Бари се заема да разкрие тъмната тайна на лова за делфини в Япония.

El dofí és un dels animals més intel·ligents i una de les espècies més admirades a tot el món. Malgrat això, en un petit poble de la costa del Japó que aparentment es caracteritza per la seva devoció a aquests animals, s'amaga un gran secret. Un grup d'activistes, liderat pel conegut entrenador de dofins Richard O'Barry, s'embarca en una perillosa missió encoberta per revelar al món el que succeeix en aquest lloc, desenvolupant un dels documentals més impactants dels darrers anys.

日本的太地町（Taiji）是一个风光秀丽的美丽海湾，然而每年在这里有23000头海豚被日本渔民捕杀。本片真实而客观的记录了这一残忍的行为。

让我们回到上世纪60年代，理查德·奥巴瑞(RichardO'Barry)的名字就海豚的训练领域来说，算得上是全世界最有影响力的权威人士，他曾经以演员和训兽师的身份活跃在非常受欢迎的电视节目《海豚的故事》(Flipper)的拍摄现场……如今已经过去40多年的时间了，奥巴瑞却仍然保持着自己对海豚那异于常人的支配能力，通过驯兽师与海豚之间的合作表演，来赢得电视观众心满意足的笑声。也许是因为职业的关系，奥巴瑞一直都对海洋哺乳生物的权益异常地关注，并积极地参与其中，可是他却悲哀地发现，在这样一个文明社会当中，竟然还存在着一个对海豚实施无限制捕杀的秘密海湾--“太地”，当他亲自去考查之后，才真正意识到那里是一个多么充满悲剧色彩的海豚的地狱。这部纪录片将会讲述的是一个非常令人震惊的事实，奥巴瑞联同电影人路易·皮斯霍斯(LouiePsihoyos)，加入他们行列的还有一个由社会活动家、电影人和自由潜泳者所组成的强大的精英制作团队，他们共同展开了一个在隐蔽的状态下进行的偷拍任务，渗透进“太地”这个位于日本、地形险要的海湾，将那里人性最黑暗的秘密公诸于世。

日本和歌山縣太地，是一個景色優美的小漁村，然而這裡卻常年上演著慘無人道的一幕。每年，數以萬計的海豚經過這片海域，他們的旅程卻在太地戛然而止。漁民們將海豚驅趕到靠近岸邊的一個地方，來自世界各地的海豚訓練師挑選合適的對象，剩下的大批海豚則被漁民毫無理由地趕盡殺絕。這些屠殺，這些罪行，因為種種利益而被政府和相關組織所隱瞞。 理查德‧貝瑞（Rick O'Barry）年輕時曾是一名海豚訓練師，他所參與拍攝電影《海豚的故事》備受歡迎。但是，一頭海豚的死讓理查德的心靈受到強烈的震撼。從此，他致力於拯救海豚的活動。不顧當地政府和村民百般阻撓，他和他的攝影團隊想方設法潛入太地的海豚屠殺場，只為將罪行公之於眾，拯救人類可愛的朋友…… 本片榮獲2010年第82屆奧斯卡金像獎最佳紀錄長片獎。

Richard O'Barry 曾經是世界頂尖的權威海豚訓練師，在六十年代培訓當時美國流行的電視劇集《Flipper》中5隻可愛的海豚，直至《Flipper》中海豚的死亡，突然讓他意識到馴養海豚為人類提供歡樂，原是一種殘酷的行為。 Richard O'Barry 開始為海豚的自由生存奔走世界各地，聯同《海豚灣》導演 Louie Psihoyos 及一群保育人士，包括潛水專家、電影特技、DNA 科學家，組成保育「特種部隊」，不惜冒著被殺或被捕危險突破官方防線，潛入日本太地海豚灣，偷拍當地漁民屠殺海豚的暴行，目的是希望讓全世界包括日本市民知道這個隱藏在太極海灣多年的驚人真相。這隊拍攝團隊為避開日本漁民的阻撓，利用最先進的科技、隱藏在假岩石裡的攝影機及收音麥克風，深夜摸黑拍攝，苦戰三年，才完成現場偷拍實錄，赤裸裸的以鏡頭剖析日本漁民屠殺海豚謀取暴利的劣行。《海豚灣》是一部娛樂性與使命感都非常高的紀錄片，描述的也許只是冰山一角的人類與生態共存的秘辛，但已足夠為觀眾帶來反思。

Oscarový vítěz z roku 2010 v kategorii nejlepší dokumentární film, sleduje elitní tým aktivistů, filmařů a potápěčů, kteří se vydali na tajnou misi, jejímž cílem bylo proniknout do skryté zátoky v japonském Taiji a odhalit její hrozivé tajemství. Využívali při tom speciální techniky, včetně skrytých mikrofonů a kamer ve falešných kamenech, a díky tomu odhalili, jak děsivě tato malá přímořská vesnice přispívá k obrovským ekologickým zločinům, jenž se dějí celosvětově. Výsledkem je provokativní mix investigativní žurnalistiky, eko-dobrodružství a poutavých filmových obrazů, který dohromady tvoří nezapomenutelný příběh inspirující k akci diváky po celém světě.

Den verdensberømte delfintræner Ric O'Barry og hans ocean-team risikerede livet for at afsløre en brutal og hidtil ukendt delfinslagtning og det mægtige maskineri bag kulisserne. Resultatet er en rystende og medrivende øko-thriller, der ikke lader nogen uberørt. Ingen anden dokumentarfilm har været mere succesrig, omtalt, unisont kritikerhyldet og har fået et lignende globalt gennembrud siden 'En ubekvem sandhed' (An Inconvenient Truth).

Al sinds TV-held Flipper zijn dolfijnen populair en geliefd bij het grote publiek. Met als gevolg een steeds groter wordende trek in de dolfijnen als toeristische attractie, om zien kunstjes te doen of om mee te zwemmen.

The Cove tells the amazing true story of how an elite team of individuals, films makers and free divers embarked on a covert mission to penetrate the hidden cove in Japan, shining light on a dark and deadly secret. The shocking discoveries were only the tip of the iceberg.

The Cove paljastaa japanilaisen pikkukaupungin liepeille piilotetun delfiiniteurastamon keskiaikaiset menetelmät. Sukeltajien pohjaan kätkemät digikamerat ja mikrofonit sekä stuntmiesten viidakkoon piilottamat infrapunakamerat tallentavat kiistatonta todistusaineistoa. DNA-testit ynnä muu vääjäämätön laboratoriofakta muuraa kaiken tukevalle pohjalle.

Après s'être fait connaître dans les années 60 par la série Flipper, l'ex-dresseur de dauphins Ric O'Barry est aujourd'hui un défenseur acharné des cétacés. A Taiji, au Japon, il se mobilise contre le massacre de plusieurs milliers de dauphins par an, perpétré à l'abri des regards.Avec l'équipe de l'Oceanic Preservation Society, O'Barry entreprend de révéler la vérité sur Taiji au monde entier. Malgré l'hostilité de la police locale et des pêcheurs, O'Barry et ses complices réunissent une équipe de choc : cadreurs et preneurs de sons sous-marins, spécialistes d'effets spéciaux, océanographes et plongeurs en apnée réputés se lancent dans une opération secrète destinée à rapporter des images de la petite baie isolée...

Richard O'Barry war in den Sechzigerjahren Trainer des berühmten TV-Darlings Flipper. Seit 38 Jahren engagiert er sich gegen den Fang von Delfinen, die weltweit für bis zu 150.000 Dollar an Vergnügungsparks verkauft werden. Denn die Fangmethoden gleichen eher einem Massaker. Im japanischen Küstenort Taiji etwa werden die Meeressäuger zusammengetrieben und brutal abgestochen. Viele verenden einfach in den Fangnetzen. Nur die stärksten und schönsten Delfine werden für den Verkauf an Zoos am Leben gelassen.

Τη δεκαετία του `60, ο Ρίτσαρντ Ο`Μπάρι ήταν παγκοσμίως γνωστός στην εκπαίδευση των δελφινιών, δουλεύοντας στο δημοφιλές τηλεοπτικό πρόγραμμα "Flipper". Καθημερινά ο Ο`Μπάρι ασχολείτο με τα δελφίνια και ευχαριστούσε έτσι το τηλεοπτικό του κοινό. Μια μέρα όμως, ένα τραγικό συμβάν τον οδήγησε να βάλει ο ίδιος τέλος σε αυτό που είχε δημιουργήσει.

דרמה דוקומנטרית אודות קבוצת פעילי סביבה בהנהגתו של ריק או'ברי, מי שהיה מאמנו של פליפר הדולפין, החושפת בשיטות מתוחכמות פרשיית התעללות נוראה שהיא גם סכנה בריאותית לאדם המתרחשת במפרצון יפני בקרבת העיירה טייג'י.

A japánokat gyakran éri az a vád, hogy bálna- és delfinvadászatnak nevezett mészárlásokkal hívják fel magukra a figyelmet, felbőszítve ezzel zöld aktivistákat és állatbarát civileket egyaránt. Azok az esetek melyek a hírekben szerepelnek, viszont nem fedik le az összes ilyen esetet, rengeteg brutális esemény marad rejtve az emberek elől. Egy csapat aktivista és filmes beszivárog egy Taiji városa melletti, védett öbölbe, hogy dokumentálják az ottani, rendszeres mészárlások egyikét. Ugyanis ezen a helyen évente több mint 20 000 delfint ölnek le, ráadásul olyan szennyezett a környék, hogy az állatok húsában annyi ólom halmozódik fel, mely eléri a mérgező szintet. És mindezt a helyiek gyakran, mint bálnahúst adják el szerte Japánban.

The cove è stata ribattezzata una laguna sulle coste di Taiji, un parco nazionale che si trova in Giappone, un luogo paradisiaco dove però accade qualcosa di agghiacciante. Qui, per sei mesi all'anno, da aprile a settembre, si danno appuntamento i cacciatori di cetacei riuscendo ad accaparrarsi ben 23 mila delfini. Pesca illegale? In realtà si, anche se a consentirla è l'assurda legislazione della International Whaling Commission. Qui arrivano, qui li catturano per portarli in Occidente, molto spesso in vasche o megapiscine per farli esibire. Il problema è che, da quel momento in poi, il bel cetaceo sarà costretto a vivere in una gabbia, in carcere per l'appunto. Una prassi che fa fruttare 2 miliardi di dollari l'anno e che è fortemente sponsorizzata dalla Yazuka, la mafia giapponese.

60年代の人気TV番組「わんぱくフリッパー」では調教師として活躍したものの、その後はイルカの保護に目覚め、以来30年以上にわたって世界各地でイルカ解放の運動に身を投じているリック・オバリー氏の活動に密着、和歌山県太地町で行われているイルカ漁に対する抗議行動の行方を追っていく。

1960년대, 전세계적인 돌고래 사랑의 열풍을 일으켰던 미국 TV시리즈 “플리퍼”. 그 TV시리즈를 위해 돌고래를 직접 잡아 훈련을 시켰던 ‘릭 오배리’는 돌고래 조련사들에게 대부와도 같은 존재였다. 그러나 이제 그는 돌고래 보호를 위해 싸우고 있다. 일본의 작은 마을, 타이지(太地)의 바닷가에서 릭 오배리가 말해주는 잔인한 비밀은 바로 끔찍한 돌고래 사냥! 매년 이 곳에서는 2만 3천마리 가량의 야생 돌고래가 무분별한 포획활동으로 인해 죽어가고 있었던 것이다. 작고 평화로운 타이지만. 그 바다의 세 면을 막고 있는 깎아지는 절벽과 날카로운 철조망, 외부인을 위협하는 마을 주민들. 철저하게 외부인의 접근을 막고 있는 그 곳에서 자행되어온 무자비한 돌고래 학살을 막기 위해 “오션스 일레븐”이 나섰다. 수중 촬영, 녹음 전문가, 특수 효과 아티스트, 세계적 수준의 프리다이버들로 구성된 이들은 돌고래 학살을 은폐하려는 마을 사람들의 눈을 피해 그 참혹한 현장으로 잠입하는데...

Nagrodzona tegorocznym Oscarem, w kategorii za najlepszy dokument, „Zatoka delfinów” opowiada prawdziwą, niewiarygodną historię tajnej misji Psihoyosa, O'Barry'ego oraz elitarnego zespołu aktywistów, filmowców i nurków. Badają oni ukrytą zatokę koło Taiji w Japonii, aby rzucić światło na śmiertelnie mroczny sekret. Odkryte przez nich tajemnice to dopiero wierzchołek góry lodowej. Z szokującym znęcaniem się nad delfinami związane jest także poważne zagrożenie dla ludzkiego zdrowia. Toksyny zanieczyszczające wodę są niebezpieczne nie tylko dla delfinów, które znajdując się na szczycie łańcucha pokarmowego mogą mieć nawet milion razy więcej rtęci, niż woda wokół nich. Spożywająca mięso delfina lokalna społeczność cierpi na zatrucia rtęcią, objawiające się niedorozwojem czy porażeniem mózgowym u dzieci i demencją u dorosłych

O documentário expõe a dramática matança dos golfinhos em Taiji no Japão, em que aproximadamente 23 mil golfinhos são mortos anualmente.

O documentário expõe a dramática matança dos golfinhos em Taiji no Japão, em que aproximadamente 23 mil golfinhos são mortos anualmente.

В картине «Бухта» речь идет о ежегодной охоте на дельфинов, которую устраивают жители города Таиджи. Рыбаки загоняют млекопитающих в узкую бухту, часть из них отлавливают для продажи в океанариумы, но большую часть убивают, чтобы продать мясо на рынках. В год в прибрежных водах Таиджи гибнет до 23000 дельфинов.

The Cove es un documental del 2009 que muestra la matanza de más de 23.000 delfines en una cala en Taiji, Wakayama (Japón). El filme fue dirigido por el antiguo fotógrafo de National Geographic Louis Psihoyos, y fue grabado secretamente durante 2007 empleando micrófonos submarinos y cámaras de alta definición camufladas como rocas. Ganó el Premio de la Audiencia de los Estados Unidos en el Festival de Cine de Sundance anual número 25, en Park City, Estados Unidos, en enero de 2009.

La Cala conta la historia verdadera asombrosa de cómo un equipo de la elite de individuos, fabricantes de películas y buzos libres emprendió una misión encubierta de penetrar la cala escondida en Japón, luz brillante en un secreto oscuro y mortal. Los descubrimientos espantosos sólo eran la punta del iceberg.

Dokumentär om den årliga slakten av omkring 23.000 delfiner i Taiji, Japan. Delfiner dör, valar försvinner och våra hav blir sjukare. Jakten på delfiner utanför en kustby i Japan avslöjas av ett gäng aktivister ledda av Ric O'Barry, mannen som tränade Flipper.

Eski yunus eğitmeni Ric O’Barry, yunusların, insan esaretinden kurtarılması gerektiğini anlayınca, yunusların ve balinaların kıyılarında yüzdüğü Taiji köyüne geldi. Dikenli teller ve yasak tabelalarıyla çevrili körfezde karanlık bir gerçek yatıyordu. Burada milyon dolarlık yunus eğlencesi endüstrisi ve yunus eti pazarı vardı. Taijili balıkçılar gecenin karanlığında görülmemiş bir av gerçekleştiriyorlardı.